| Subject | English | Russian |
| construct. | accelerated cube test results | результаты ускоренных испытаний бетонных кубов (образцов) |
| product. | acceptance test results | результаты приёмочных испытаний (Yeldar Azanbayev) |
| tech. | accuracy of test results | точность результатов испытаний (Свойство испытаний, характеризуемое близостью результатов испытаний к действительным значениям характеристик объекта, в определенных условиях испытаний  cntd.ru Natalya Rovina) |
| gen. | accuracy of test results | НИОКР точность результатов испытаний (Метран) |
| pharm. | Assessment of test results | Порядок оценки результатов испытаний (CRINKUM-CRANKUM) |
| construct. | assessment of the test results | оценка результатов испытаний |
| med.appl. | automated test result interpretation | автоматическая интерпретация результатов теста |
| geol. | average of test results | среднее значение результатов испытания |
| product. | based on test results | по результатам испытаний (Yeldar Azanbayev) |
| qual.cont. | batch test results | результаты испытаний партии изделий |
| tech. | bench test result | результат стендового испытания |
| oil | certificate of test results | протокол о результатах испытаний |
| tech. | certified test result | сертифицированный результат испытаний |
| energ.ind. | certified test results | результаты сертифицированных испытаний |
| energ.ind. | certified test results | официально одобренные принятые результаты испытаний |
| energ.ind. | certified test results | официально принятые результаты испытаний |
| O&G, oilfield. | check test results | данные контрольных испытаний |
| pharma. | clinically significant laboratory test results | клинически значимые результаты лабораторных испытаний (Konstantin 1966) |
| cables | comparison of test results | сравнение результатов испытаний |
| scient. | the comparison of the results with experiment will provide a test of the theory described above | сравнение результатов с экспериментом обеспечит проверку теории, описанной выше ... |
| construct. | Consecutive Test Result | результат последовательных испытаний (Yeldar Azanbayev) |
| comp., MS | Data Driven Test Results | Результаты управляемого данными теста (Visual Studio 2010 Rori) |
| patents. | derivation of an inventive idea from test results | вывод идеи изобретения из результатов испытаний |
| non-destruct.test. | disagreement of test results | несовпадение результатов испытаний |
| non-destruct.test. | draw a condemnation conclusion based on visual inspection and check test results | давать заключение о непригодности оборудования к эксплуатации по результатам внешнего осмотра и проверочных испытаний |
| gyrosc. | flight test result pitch error curve | кривая погрешностей, обусловленных тангажом, полученная в ходе полётных испытаний |
| tech. | flow test result | результат проверки расхода |
| product. | from test results | по результатам испытаний (Yeldar Azanbayev) |
| patents. | function-way-result test | принцип определения эквивалентности через "функцию-путь-результат" (перевод дан в соответствии с приведенным на указанном сайте анализом применения "доктрины эквивалентов" rbis.su naiva) |
| O&G, casp. | gas test result | результат отбора проб воздушной среды (Yeldar Azanbayev) |
| Makarov. | he listened to our observations on the results of the test | он выслушал наши замечания по результатам проведённой контрольной работы |
| qual.cont. | inconclusive test result | результат испытания, не позволяющий сделать определённые выводы |
| busin. | incorporate test results into the plan | учитывать результаты испытаний при подготовке плана |
| non-destruct.test. | invalidate the test results | искажать результаты испытаний |
| non-destruct.test. | invalidity of test results | недействительность результатов испытаний |
| sec.sys. | joint resolution based on the results of the acceptance test | Совместное решение по результатам приёмочных испытаний (Konstantin 1966) |
| tech. | load test result | результат испытания под нагрузкой |
| construct. | material test results | результаты тестирования материалов (Yeldar Azanbayev) |
| telecom. | measurement and test result | результат измерения и тестирования (oleg.vigodsky) |
| clin.trial. | non-reactive test result | нереактивный отрицательный результат теста (Natalya Rovina) |
| med. | normal test results | нормальные результаты анализов (Patients will not be contacted for normal test results. – в случае нормальных результатов анализов ART Vancouver) |
| metrol. | note of test results | протокол поверки |
| oil | note of test results | протокол испытаний |
| tech. | paintwork test results | результаты испытаний покрытий (petr1k) |
| med. | present evidence of a negative result of a PCR Covid-19 test | предоставить справку о негативном результате анализа на коронавирус по методу полимеразной цепной реакции (CNN, 2020 Alex_Odeychuk) |
| construct. | prototype test result | результат эталонных испытаний |
| clin.trial. | reactive test result | реактивный положительный результат теста (Natalya Rovina) |
| med. | reactive test results | реактивный результат исследования (iwona) |
| construct. | Recommended Practice for Evaluation of Compressive Test Results of Field Concrete | методические рекомендации по анализу результатов компрессионных испытаний бетонной смеси, приготавливаемой на стройплощадке (Yeldar Azanbayev) |
| IT | repository of test results | фонд результатов тестирования (Alex_Odeychuk) |
| progr. | repository of test results | репозиторий результатов тестирования (Alex_Odeychuk) |
| tech. | reproducibility of test methods and results | воспроизводимость методов и результатов испытаний (Характеристика, определяемая близостью результатов испытаний идентичных образцов одного и того же объекта по одной и той же методике в разных лабораториях, разными операторами с использованием различного оборудования cntd.ru Natalya Rovina) |
| mech. | reproducibility of test results | воспроизводимость результатов испытания |
| automat. | reproducibility of test results | воспроизводимость результатов испытаний |
| construct. | reproducible test results | воспроизводимые результаты испытаний |
| progr. | result of test execution | результат выполнения теста (ssn) |
| construct. | results of test | результаты испытания |
| progr. | results of the test | результаты теста (ssn) |
| adv. | sales result test | тест по результатам сбыта |
| progr. | selecting from alternative actions based on test results | выбор среди альтернативных операций на основе результатов проверки (ssn) |
| GOST. | Soils. Statistical treatment of the test results | Грунты. Методы статистической обработки результатов испытаний (ГОСТ 20522-96 Himera) |
| construct. | strength test results | результаты испытаний на прочность |
| tech. | table of test results | таблица результатов проверки |
| tech. | table of test results | таблица результатов измерений |
| softw. | test execution results | результаты выполнения тестов (корпорации AdaCore Alex_Odeychuk) |
| sport. | test result | результат тестирования |
| med.appl. | test result | результаты исследования |
| energ.ind. | test result | результаты испытаний |
| progr. | test result | результат теста (см. Standard glossary of terms used in Software Testing ssn) |
| construct. | test result | результат опыта |
| construct. | test result | результат испытания |
| comp., MS | test result | результат теста (The verdict from executing a test: pass, fail, or inconclusive) |
| busin. | test result | результат испытаний |
| progr. | test result | результат проверки (ssn) |
| busin. | test result | контрольный результат (Alex_Odeychuk) |
| telecom. | test result data | результаты тестирования (oleg.vigodsky) |
| progr. | test result data retention | политика хранения результатов тестов (Alex_Odeychuk) |
| telecom. | test result message | сообщение с результатами тестирования (oleg.vigodsky) |
| IT | test result processor | процессор обработки результатов тестирования |
| telecom. | test result report | отчёт с результатами тестирования (oleg.vigodsky) |
| mil. | test results | данные контрольных испытаний |
| auto. | test results | опытные данные |
| comp., MS | Test Results | результаты теста (A window which displays the current status of every test in the test run) |
| oil | test results | результаты испытаний |
| auto. | test results | данные испытаний |
| progr. | test results | результаты проверки (ssn) |
| busin. | test results | протокол испытаний (MargeWebley) |
| med. | test results | результаты анализов (Andrey Truhachev) |
| R&D. | test results | результаты тестирования (Метран) |
| scient. | test results | результаты эксперимента (ssn) |
| med. | test results | анализы (Andrey Truhachev) |
| oil | test results classification | систематизация результатов испытаний |
| qual.cont. | test results classification | классификация результатов испытаний |
| astronaut. | test results documents | отчётность |
| tech. | Test results evaluation | Анализ результатов тестирования (Johnny Bravo) |
| construct. | test results influenced by hot weather | влияние жаркой погоды на результаты испытания |
| tech. | Test results relate only to the items tested | Протокол касается только образцов подвергнутых испытанию (GREE) |
| met. | test results report | отчёт по результатам испытаний |
| Apollo-Soyuz | test results review | анализ результатов испытаний |
| energ.ind. | test results review team | группа экспертов по оценке результатов испытаний |
| energ.ind. | test results review team | группа по оценке результатов испытаний |
| comp., MS | Test Results window | окно результатов теста (A window which displays the current status of every test in the test run) |
| comp., MS | test results window | окно результатов теста (ssn) |
| pharma. | test results worksheet | лист регистрации результатов (CRINKUM-CRANKUM) |
| meteorol. | test-result | контрольный результат |
| tech. | test-result pretension | сохранение результатов испытаний |
| el. | test-result retention | удерживание результатов испытаний |
| construct. | the design backfill should be based on the results of the test seal | Проект обратной засыпки должен основываться на результатах опытного уплотнения |
| gen. | the results of my test the expenses, these facts, etc. break down under four heads | результаты моего теста и т.д. можно разбить на четыре части |
| gen. | the results of my test the expenses, these facts, etc. break down under four heads | результаты моего теста и т.д. можно разбить на четыре пункта |
| gen. | the test results were not accurate, so we must take another one | Результаты тестов были неточны, поэтому надо будет их пересдать |
| telecom. | transmit power test result | результат тестирования мощности передачи (ssn) |
| construct. | validity of test results | правильность результатов испытаний |
| health. | validity of test results | достоверность результатов испытаний (CRINKUM-CRANKUM) |
| non-destruct.test. | variability of test results | разброс данных испытаний |
| non-destruct.test. | variability spread in test results | разброс данных испытаний |
| oil | water test results and conclusion from Sanepidnadzor | результаты тестов воды и заключение от СЭС (Seregaboss) |
| construct. | we need the results of the test for the leakproofness of the suction system | Необходимы результаты проверки герметичности всасывающей системы |
| comp., MS | Web Performance Test Result Viewer | средство просмотра результатов веб-тестов производительности (A Visual Studio window where Web tests are run and results are displayed. Rori) |
| Makarov. | when the last test results came out, she was quite disappointed | она была совершенно разочарована, когда появились результаты последнего теста |