| Subject | English | Russian |
| brit. | Admiralty Reactor Test Establishment | испытательный центр реакторов ВМС |
| tech. | advanced engineering test reactor | усовершенствованный инженерный испытательный реактор |
| tech. | advanced test reactor | перспективный ядерный реактор для проведения испытаний |
| phys. | advanced test reactor | усовершенствованный испытательный реактор |
| electr.eng. | advanced test reactor | усовершенствованный исследовательский реактор |
| energ.ind. | advanced test reactor | испытательный усовершенствованный ядерный реактор |
| mil., avia. | advanced test reactor | усовершенствованных опытный реактор |
| energ.ind. | advanced test reactor | усовершенствованный ядерный реактор для проведения испытаний |
| el. | advanced test reactor critical | критическая сборка (США) |
| energ.ind. | Advanced Test Reactor Critical | усовершенствованная критическая сборка (Facility; Айдахская национальная техническая лаборатория, США) |
| tech. | advanced test reactor critical experiment | критический эксперимент на усовершенствованном испытательном реакторе |
| energ.ind. | advanced test reactor critical experiment | критический эксперимент на усовершенствованном испытательном ядерном реакторе |
| tech. | Aerospace Systems Test Reactor | испытательный реактор для аэрокосмических систем |
| astronaut. | aerospace test reactor | экспериментальный бортовой ядерный реактор |
| el. | air force nuclear engineering test reactor | исследовательский ядерный реактор ВВС (США) |
| mil., avia. | Air Force nuclear engineering test reactor | экспериментальный ядерный реактор военно-воздушных сил |
| mil., avia. | airborne test reactor | бортовой экспериментальный ядерный реактор |
| el. | aircraft shield test reactor | реактор для испытания биологической защиты самолёта |
| mil., avia. | aircraft shield test reactor | реактор для испытания авиационных радиационных экранов |
| energ.ind. | certified test reactor | аттестованный испытательный ядерный реактор |
| energ.ind. | compact ignition test reactor | исследовательский термоядерный реактор с компактным устройством зажигания плазмы |
| tech. | compact ignition test reactor | компактный термоядерный реактор для исследования зажигания плазмы |
| energ.ind. | compact ignition test reactor | исследовательский термоядерный реактор компактной конструкции для изучения зажигания плазмы |
| tech. | composite reactor components test activity | система мероприятий по проведению испытаний элементов ядерного реактора |
| energ.ind. | composite reactor components test activity system | система мероприятий по проведению испытаний элементов ядерного реактора |
| mil., tech. | engineer test reactor | опытный атомный реактор инженерного корпуса армии США |
| energ.ind. | engineering test reactor | ядерный реактор для технических испытаний |
| energ.ind. | engineering test reactor critical assembly | критическая тепловыделяющая сборка ядерного реактора для проведения технических испытаний |
| energ.ind. | fast breeder test reactor | испытательный быстрый реактор-размножитель |
| energ.ind. | fast breeder test reactor | испытательный ядерный реактор-размножитель на быстрых нейтронах |
| energ.ind. | fast breeder test reactor | быстрый реактор-размножитель |
| tech. | fast reactor core test facility | испытательная установка для активной зоны реактора на быстрых нейтронах |
| el. | fast reactor core test facility | стенд для испытаний активных зон реакторов на быстрых нейтронах |
| tech. | fast reactor core test facility | установка для испытаний активных зон реакторов на быстрых нейтронах |
| energ.ind. | fast reactor core test facility | установка для испытаний активных зон ядерных реакторов на быстрых нейтронах |
| energ.ind. | fast reactor test | испытание ядерного реактора на быстрых нейтронах |
| tech. | fast reactor test assembly | испытательная сборка реактора на быстрых нейтронах |
| tech. | fast test reactor | испытательный ядерный реактор на быстрых нейтронах |
| energ.ind. | General Electric Test Reactor | материаловедческий ядерный реактор фирмы "Дженерал электрик" |
| el. | ground test reactor | наземный испытательный реактор |
| tech. | ground test reactor | реактор для наземных испытаний |
| mil., avia. | ground test reactor | наземный экспериментальный реактор |
| tech. | heavy-water components test reactor | испытательный реактор с оборудованием на тяжёлой воде |
| energ.ind. | high temperature engineering test reactor | модель высокотемпературного ядерного реактора для проверки технических характеристик |
| energ.ind. | High Temperature Engineering Test Reactor | модель высокотемпературного ядерного реактора для проверки технических характеристик |
| tech. | high-temperature lattice test reactor | высокотемпературный испытательный реактор с дистанционирующей решёткой |
| energ.ind. | homogeneous reactor test | опытный ядерный реактор с гомогенной активной зоной |
| tech. | homogeneous reactor test | опытный гомогенный ядерный реактор |
| Makarov. | homogeneous reactor test | опытный гомогенный ядерный реактор (HRT) |
| energ.ind. | industrial test reactor | ядерный реактор для промышленных испытаний |
| energ.ind. | Japan Engineering Test Reactor | Исследовательский ядерный реактор Японии |
| tech. | Japan Engineering Test Reactor | Японский инженерный исттательный реактор |
| tech. | lattice test reactor | испытательный реактор с дистанционирующей решёткой |
| energ.ind. | lattice test reactor | ядерный реактор для испытания решёток с топливной загрузкой |
| tech. | low-intensity test reactor | испытательный реактор малой интенсивности |
| energ.ind. | low-intensity test reactor | исследовательский ядерный реактор с низкой плотностью нейтронного потока |
| energ.ind. | Materials Engineering Test Reactor | материаловедческий исследовательский ядерный реактор (в США и ряде европейских стран) |
| energ.ind. | naval reactor test facility | установка для испытания судовых ядерных реакторов |
| tech. | nuclear development centre test reactor | испытательный ядерный реактор центра ядерных разработок |
| energ.ind. | nuclear development test reactor centre | центр разработок по испытанию ядерных реакторов |
| mil. | nuclear engineering test reactor | реактор для испытаний ядерной техники |
| tech. | nuclear engineering test reactor | ядерный реактор для технических испытаний |
| energ.ind. | nuclear engineering test reactor | ядерный реактор для технических исследований |
| tech. | nuclear test reactor | опытный ядерный реактор |
| energ.ind. | nuclear test reactor | исследовательский ядерный реактор |
| mil., avia. | nuclear test reactor | испытательный ядерный реактор |
| phys. | nuclear-test reactor | реактор для ядерных испытаний |
| tech. | nuclear test reactor | реактор для ядерных испытаний |
| energ.ind. | nuclear test reactor | ядерный реактор для проведения испытаний |
| tech. | organic test reactor | испытательный реактор с органическим теплоносителем |
| energ.ind. | out-of-reactor test | внереакторные испытания |
| energ.ind. | physical constant test reactor | исследовательский ядерный реактор для измерения физических констант |
| energ.ind. | physical constant test reactor | ядерный реактор для измерения физических констант |
| tech. | plutonium recycle test reactor | ядерный реактор для исследования плутониевого топливного цикла |
| energ.ind. | plutonium recycle test reactor | экспериментальный ядерный реактор для переработки плутония |
| nucl.pow. | pool test reactor | испытательный реактор бассейнового типа |
| tech. | pool test reactor | испытательный ядерный реактор бассейнового типа |
| nucl.pow. | pool test reactor | бассейновый исследовательский реактор (PTR Voledemar) |
| tech. | pool test reactor | испытательный бассейновый ядерный реактор |
| energ.ind. | pressurized test reactor | опытный ядерный реактор с водой под давлением |
| energ.ind. | program of reduced enrichment for research and test reactors | программа перевода исследовательских и испытательных ядерных реакторов на низкообогащённое ядерное топливо |
| tech. | proof test reactor | реактор для проведения контрольных испытаний |
| mil., avia. | reactor in-flight test | лётные испытания реактора |
| mil., avia. | reactor in-flight test/system | система лётных испытаний реактора |
| energ.ind. | reactor small test vessel | малогабаритный исследовательский корпус ядерного реактора |
| tech. | reduced enrichment for research and test reactors | ограниченное обогащение для исследовательских и испытательных реакторов |
| el. | reduced enrichment for research and test reactors | снижение обогащения для исследовательских реакторов |
| energ.ind. | reduced enrichment for research and test reactors | программа перевода исследовательских и испытательных ядерных реакторов на низкообогащённое ядерное топливо (напр., международная российско-американская программа, разработанная с целью снижения риска террористических актов) |
| energ.ind. | reduced enrichment program for research and test reactors | программа перевода исследовательских и испытательных ядерных реакторов на низкообогащённое ядерное топливо |
| el. | resonance test reactor | исследовательский ядерный реактор на резонансных нейтронах |
| energ.ind. | shield test and irradiation reactor | ядерный реактор для испытаний экранов или биологических защит для оценки облучения |
| tech. | shield test and irradiation reactor | реактор для испытаний биологической защиты и облучения |
| energ.ind. | shield test and irradiation reactor | ядерный реактор для испытаний средств биологической защиты и облучения |
| energ.ind. | shield test pool reactor | исследовательский ядерный реактор бассейнового типа для испытаний биологических экранов |
| energ.ind. | shield test pool reactor | исследовательский ядерный реактор бассейнового типа для испытаний средств биологической защиты |
| energ.ind. | shield test pool reactor | исследовательский ядерный реактор бассейнового типа для испытаний биологических защит |
| energ.ind. | shield test reactor | исследовательский ядерный реактор для испытаний средств биологической защиты |
| energ.ind. | shield test reactor | ядерный реактор для испытаний биологических экранов |
| el. | shield test reactor | реактор для испытаний защиты |
| energ.ind. | shield test reactor | ядерный реактор для испытаний биологических защит |
| energ.ind. | special power excursion reactor test | специальные испытания ядерного реактора при всплеске энерговыделения в активной зоне |
| energ.ind. | special power excursion reactor test | специальные испытания ядерного реактора при всплеске энерговыделения в активной зоне ядерного реактора |
| tech. | special power excursion reactor test | специальное испытание реактора на выбег мощности |
| el. | special power excursion reactor test | специальные реакторные испытания с всплеском энерговыделения |
| energ.ind. | special power excursion reactor test | специальные испытания ядерного реактора на разгон мощности |
| el. | special test reactor | специальный исследовательский реактор |
| el. | specific test reactor | специальный экспериментальный реактор |
| Makarov. | test a reactor in order to confirm a hypothesis | опробовать реакцию |
| Makarov. | test a reactor in order to confirm a hypothesis | опробовать реакцию |
| energ.ind. | test and research reactor | ядерный реактор для проведения испытаний и исследований |
| el. | test reactor | исследовательский реактор |
| nucl.phys. | test reactor | испытательный реактор |
| tech. | test reactor | материаловедческий ядерный реактор |
| electr.eng. | thermal test reactor | реактор для тепловых испытаний |
| tech. | thermal test reactor | испытательный ядерный реактор на тепловых нейтронах |
| tech. | thermal test reactor | реактор для проведения термических испытаний |
| energ.ind. | Tokamak Fusion Test Reactor | опытный термоядерный реактор типа "Токамак" (плазменной лаборатории в Принстоне, США) |
| tech. | tokamak fusion test reactor | экспериментальный термоядерный реактор типа токамак |
| energ.ind. | Tokamak Fusion Test Reactor | опытный термоядерный реактор (типа "Токомак" плазменной лаборатории в Принстоне, США) |
| energ.ind. | training, research, and test reactor | ядерный реактор для обучения персонала, проведения исследований и испытаний |
| mil., avia. | transient reactor test | промежуточные испытания ядерного реактора |
| tech. | transient reactor test facility | опытный ядерный реактор для исследования переходных процессов |
| electr.eng. | transient reactor test facility | испытательная установка для исследований переходных процессов в реакторе |
| el. | transient reactor test facility | нестационарная реакторная экспериментальная установка |
| energ.ind. | transient reactor test facility | установка по исследованию переходных процессов в ядерном реакторе |
| energ.ind. | transient reactor test facility | опытная установка с ядерным реактором для исследования переходных процессов |
| tech. | Westinghouse Test Reactor | испытательный реактор корпорации Вестингауз |