| English | Russian |
| accelerated service test program | программа ускоренных эксплуатационных испытаний |
| acceptance test program | программа проведения приёмочных испытаний |
| backfit test program | программа испытаний с незначительной модификацией оборудования |
| backfit test program | программа испытаний с малообъёмной модификацией оборудования |
| engineering test program | программа проведения технических испытаний |
| environmental test program | программа испытаний по воздействию окружающей среды |
| environmental test program | программа испытаний по определению состояния окружающей среды |
| field test program | программа эксплуатационных испытаний |
| functional test program | программа функциональных испытаний |
| integrated reliability test program | программа комплексных испытаний на надёжность (напр., оборудования и др.) |
| integrated test program | комплексная программа испытаний |
| power ascension test program | программа испытаний по повышению мощности (энергоблока, ТЭС, АЭС) |
| power ascension test program | программа испытаний со ступенчатым повышением мощности энергоблока (ТЭС, АЭС) |
| preoperational test program | программа предэксплуатационных испытаний |
| restart test program | программа испытаний по определению условий успешного повторного пуска (напр., турбины) |
| restart test program | программа испытаний по определению условий успешного повторного запуска (напр., турбины) |
| self-test program | программа самоконтроля (напр., операторов ядерного реактора) |
| special test program | специальная программа испытаний |
| Super availability and reliability assessment Test Program | усовершенствованная программа испытаний для оценки безопасности, готовности и надёжности (АЭС) |
| Super safety Test Program | усовершенствованная программа испытаний для оценки безопасности, готовности и надёжности (АЭС) |
| Super SARA Test Program | усовершенствованная программа испытаний для оценки безопасности, готовности и надёжности (АЭС) |
| test program chief | руководитель программы испытаний |