| Subject | English | Russian |
| mining. | Baroid wall-building test instrument | фильтр-пресс Баройда (для определения водоотдачи) |
| meas.inst. | before the actual performance of this test, an expert from the manufacturer explains the maintainability of the instrument | перед реальным началом проведения данного тестового испытания, эксперт от изготовителя объясняет эксплуатационные особенности датчика (см. IEC 60770-3:2014) |
| telecom. | bit error test instrument | тестер битовых ошибок (oleg.vigodsky) |
| oil | composite instrument system test | испытание комплектной приборной системы |
| el. | destructive test instrument | прибор для разрушающего контроля |
| tech. | diagnostic instrument test | приборная диагностика |
| tech. | diagnostic instruments test | приборная диагностика |
| tech. | diagnostic test instrument | диагностический инструмент |
| el. | Electrical and Electronic Measurements Test Instrument Conference | Конференция по электрическим и электронным измерительно-испытательным приборам |
| O&G | electrical test instrument | электроизмерительный прибор (MichaelBurov) |
| IT | electronic test instrument | электронный испытательный прибор |
| tech. | engine test instrument group | прибор для диагностики двигателей |
| tech. | flight-test instrument | прибор для лётных испытаний |
| avia. | flight test instrument | прибор для лётных испытаний |
| astronaut. | flight-test instruments | приборы для ЛИ |
| Makarov. | gamma-ray test instrument | гамма-лучевой дефектоскоп |
| energ.ind. | In-Core Instrument Test Facility | установка для облучения образцов в ядерном реакторе (Аргоннская национальная лаборатория, США) |
| el. | INCOT in core instrument test facility | испытательная установка внутризонного инструмента |
| aerohydr. | instrument flying test | испытание в условиях полёта по приборам |
| aerohydr. | instrument flying test | испытание в "слепом полёте" |
| OHS | instrument for underground pipeline leak-proofness test | прибор для проверки герметичности подземного трубопровода (название прибора Leonid Dzhepko) |
| geophys. | instrument test | проверка аппаратуры |
| tech. | instrument test | испытание контрольно-измерительного прибора |
| tech. | instrument test | приборное испытание |
| mil. | instrument test and repair laboratory | лаборатория по испытанию и ремонту аппаратуры |
| mil., avia. | instrument test and repair laboratory | приборная ремонтно-испытательная лаборатория |
| tech. | instrument test meter | эталонный контрольный прибор |
| energ.ind. | instrument test rig | установка для испытаний приборов |
| tech. | instrument test rig | стенд испытания измерительных приборов |
| energ.ind. | instrument test rig | стенд для испытаний приборов |
| O&G, casp. | instrument tubing pressure test | опрессовка труб КИП (Yeldar Azanbayev) |
| gen. | instrument under test | тестируемый / поверяемый прибор |
| Makarov. | magnetic-particle test instrument | магнитно-порошковый дефектоскоп |
| tech. | Mechanical environment stability test methods for machines, instruments and other industrial products. Tests for influences of vibration | Методы испытаний на стойкость к механическим внешним воздействующим факторам машин, приборов и других технических изделий. Испытания на воздействие вибрации (ГОСТ 30630.1.2-99 Iryna_mudra) |
| el. | nondestructive test instrument | неразрушающий контрольно-измерительный прибор |
| qual.cont. | nondestructive test instrument | прибор для проведения неразрушающих испытаний |
| tech. | nondestructive test instrument | прибор для испытаний без разрушения образцов |
| el. | nondestructive test instrument | прибор для неразрушающего контроля |
| Makarov. | non-destructive test instrument | дефектоскоп (прибор, основанный на принципах неразрушающего контроля) |
| energ.ind. | nuclear instrument test facility | установка для испытания ядерных приборов |
| transf. | oil AC withstand voltage test instrument | измеритель электрической прочности масла по отношению к напряжению переменного тока (Moon_Flower) |
| Makarov. | probe-type magnetic-field test instrument | феррозондовый дефектоскоп |
| med. | simulant test instrument | аппарат для исследования при подозрении на симуляцию |
| astr. | test an instrument | проверять инструмент |
| astr. | test an instrument | испытать инструмент |
| astr. | test an instrument | исследовать инструмент |
| astr. | test an instrument | контролировать инструмент |
| gen. | test an instrument | выверять прибор |
| Makarov. | test calibration of instrument | поверять прибор |
| tech. | test instrument | контрольно-измерительный прибор, используемый при испытаниях |
| tech. | test instrument | диагностический прибор |
| qual.cont. | test instrument | испытательный прибор |
| mil., WMD | test instrument | дефектоскоп |
| telecom. | test instrument | тестовый прибор (oleg.vigodsky) |
| auto. | test instrument | контрольно-измерительный прибор |
| avia. | test instrument | контрольный прибор |
| construct. | test instruments | испытательная аппаратура |
| meteorol. | test on instrument | проверка прибора |
| meteorol. | test on instrument | выверять прибор |
| Makarov. | test the adjustment of an instrument | поверять инструмент |
| Makarov. | test the calibration of an instrument | поверять измерительный прибор |
| qual.cont. | test the instrument | проверять прибор |
| auto. | test the instrument | эталонировать прибор |
| Makarov. | tong-test instrument | электроизмерительные клещи |
| Makarov. | tong-test instrument | токоизмерительные клещи |
| tech. | tongs test instrument | токоизмерительные клещи |
| qual.cont. | ultrasonic test instrument | ультразвуковой дефектоскоп |
| tech. | ultrasonic test instrument | электронный блок ультразвукового прибора (Baykus) |
| Makarov. | X-ray test instrument | рентгеновский дефектоскоп |