| Subject | English | Russian |
| math. | a new convergence test for Fourier series | новый признак сходимости для рядов Фурье |
| gen. | a test for the amount of butter in milk | определение жирности молока |
| Makarov. | Abel test for convergence | признак сходимости Абеля |
| Makarov. | Abel test for convergence | исследование на сходимость по признаку Абеля |
| construct. | accelerated test for compressive strength | ускоренное определение предела прочности при сжатии (бетона) |
| textile | acetate test for aceton | испытание ацетатного волокна ацетоном |
| O&G | act of vacuum and pressure test for tank during water filling | акт испытания резервуара на внутреннее избыточное давление и вакуум (Seregaboss) |
| oil | act of vacuum and pressure test for tank during water filling | акт испытания резервуара на внутреннее избыточное давление и вакуум |
| nautic. | air pressure test for strength | испытание воздушным давлением на прочность |
| nautic. | air pressure test for tightness | испытание воздушным давлением на герметичность |
| nautic. | air pressure test for tightness | испытание воздушным давлением на непроницаемость |
| math. | Armitage's chi-squared test for trend | хи-квадрат тест для тренда Армитажа |
| math. | be used as qualitative test for | использоваться для качественного анализа |
| avia. | bench test for flight control | стенд для испытаний комплекса самолётовождения (MichaelBurov) |
| avia. | bench test for flight control | стендовое испытание системы самолётовождения (MichaelBurov) |
| med.appl. | biological test for sterility | биотест |
| progr. | blocking to test for delivery of a signal | блокирование для проверки наличия сигнала (ssn) |
| construct. | breakdown test for concrete sample | испытание образца бетона на разрушение |
| med. | breath test for alcohol | проба на алкоголь в выдыхаемом воздухе |
| math. | Cauchy's test for convergence | признак сходимости Коши |
| tech. | Cauchy's test for convergence | признак Коши сходимости последовательностей или рядов |
| stat. | chi-square test for goodness of fit | критерий согласия хи-квадрат (критерий согласия хи-квадрат используется для проверки гипотезы о совпадении эмпирического и теоретического (постулируемого) распределений дискретных случайных величин. Критерий основывается на сравнении наблюденных и ожидаемых (теоретических) встречаемостей Игорь_2006) |
| stat. | chi-square test for independence | критерий Пирсона (Игорь_2006) |
| stat. | chi-square test for independence | критерий независимости хи-квадрат (критерий независимости хи-квадрат Пирсона предназначен для проверки гипотезы о независимости двух признаков, задающих строки и столбцы таблицы сопряженности Игорь_2006) |
| anal.chem. | chi-squared test for goodness of fit | критерий согласия χ2 |
| psychiat. | Cognitive Test for Delirium | Когнитивный тест для пациентов с делирием (Ivan Pisarev) |
| textile | cold test for wool | испытание шерсти на холодную усадку |
| construct. | colorimetric test for organic impurities | колориметрическая проба содержания органических примесей |
| urol. | cotton-swab test for urethral hypermobility | тест с ватным тампоном для выявления гипермобильности уретры (irinaloza23) |
| leath. | cracking test for leather | испытание кожи на садку |
| transp. | crush-test for belt tension | проведение краш-теста для анализа натяжения ремня |
| transp. | crush-test for braking system | краш-тест для испытания тормозной системы |
| transp. | crush-test for car active protection elements | краш-тест для испытания автомобильных элементов активной безопасности |
| transp. | crush-test for car door glass | краш-тест для испытания автомобильных дверных стёкол |
| transp. | crush-test for car passive protection elements | краш-тест для испытания автомобильных элементов пассивной безопасности |
| transp. | crush-test for car tyre blowup | проведение краш-теста для анализа поведения автомобиля при разрыве покрышки |
| transp. | crush-test for car windshield | краш-тест для испытания автомобильных лобовых стёкол |
| dentist. | dentistry implants dynamic fatigue test for endosseous dental implants | Усталостные испытания для внутрикостных стоматологических имплантатов (Al1984) |
| Makarov. | disk test for gel strength | определение прочности крахмального студня дисковым методом |
| sl., drug. | Fagerstrom Test for Nicotine Dependence | Тест Фагерстрома на никотиновую зависимость (shergilov) |
| data.prot. | Fermat's test for primeness | проверка целых чисел на простоту по методу Ферма |
| O&G, tengiz. | Fire resistance test for service installation | Испытание технических сооружений на огнестойкость (BS EN 1366, my version of the Russian translation Aiduza) |
| med. | folding test for skiascopy | скиаскопическая линейка |
| leath. | gelatine-salt test for tannin | проба на танниды раствором желатины и соли |
| leath. | gelatin-salt test for tannin | проба на танниды раствором желатины и соли |
| math. | general test for homogeneity | общий критерий однородности |
| Gruzovik, mil. | give fitness test for military service | комиссовать (impf and pf) |
| Makarov. | her blood test for AIDS was negative | анализ её крови на СПИД был отрицательным |
| cem. | hot test for soundness | испытание на равномерность изменения объёма в кипящей воде |
| math. | Jonckheere-Terpstra test for k-groups | испытания к-выборки Джонкхеера |
| econometr. | Lagrange multiplier test for autocorrelation | тест с множителем Лагранжа на автокорреляцию (ssn) |
| med. | language modalities test for aphasia | языковый модальный тест при афазии |
| media. | litmus test for intentions | безошибочный показатель намерений (bigmaxus) |
| mil., avia. | lubricating oil test for tightness | испытание смазочным маслом на непроницаемость |
| tech. | Mechanical environment stability test methods for machines, instruments and other industrial products. Tests for influences of vibration | Методы испытаний на стойкость к механическим внешним воздействующим факторам машин, приборов и других технических изделий. Испытания на воздействие вибрации (ГОСТ 30630.1.2-99 Iryna_mudra) |
| immunol. | microhemagglutination test for Treponema pailidum | реакция микроагглютинации при сифилисе |
| immunol. | microhemagglutination test for Treponema pallidum | реакция микрогемагглютинации при сифилисе |
| Makarov. | microhemagglutination test for Treponema pallidum | реакция микроагглютинации при сифилисе |
| pharma. | monocyte activation test for pyrogens | испытание на активацию моноцитов для выявления пирогенов (Wakeful dormouse) |
| math. | Noether's test for cyclical trend | тест циклического тренда Ноефера |
| textile | oil-test for cotton and linen | метод органолептического определения природы волокна хлопок, лён нанесением на ткань масляного пятна |
| immunol. | oral provocation test for idiosyncrasy | пероральная проба с аллергеном для диагностики идиосинкразии |
| construct. | organic test for fine aggregate | колориметрические испытания мелких заполнителей |
| Makarov. | organic test for fine aggregate | колориметрические испытания песка |
| progr. | overflow test for signed multiplication | проверка на переполнение произведения знаковых операндов (ssn) |
| GOST. | Petroleum products. Methods of test for flow point and pour point | Нефтепродукты. Методы определения температур текучести и застывания (ГОСТ 20287-91 Himera) |
| construct. | pile load test for integrity | испытания прочности сваи под нагрузкой (eugeene1979) |
| gen. | positive test for | положительная проба на (Alexander Demidov) |
| el. | power frequency test for electric equipment | испытание электрического устройства при промышленной частоте |
| textile | qualitative test for finishing materials | качественный анализ материалов для аппретирования тканей |
| textile | qualitative test for sizing materials | качественный анализ шлихтовальных материалов |
| med. | Quick's test for pregnancy or for prothrombin | тест Квика (1. на беременность 2. протромбиновый индекс) |
| med. | Quick's test for pregnancy or for prothrombin | проба Квика (1. на беременность 2. протромбиновый индекс) |
| math. | ratio tests for convergence | сравнительные признаки сходимости |
| math. | ratio tests for convergence | признаки сходимости |
| hist. | reading test for claiming benefit of clergy | проверка грамотности для притязания на привилегию духовного звания (привилегия духовного звания – невозможность назначения светским судом смертной казни как вида наказания за совершение тяжкого или особо тяжкого преступления Alex_Odeychuk) |
| cem. | ring test for shrinkage cracking of cement and concrete | испытание на появление усадочных трещин в цементном камне, растворе и бетоне с помощью кольца |
| tech. | rod test for temperature | определение температуры плавки по расплавленному концу шомпола (вставленного через гляделку печи) |
| ophtalm. | Schirmer test for wetting | тест Ширмера на смачиваемость (MichaelBurov) |
| road.wrk. | scratch test for hardness | испытание на твёрдость нанесением царапин |
| UN, AIDS. | screening test for HIV antibodies | скрининг-тест на наличие антител к ВИЧ |
| med. | screening test for HIV antibodies | скрининг-тест на наличие антител к ВИЧ (bigmaxus) |
| tech. | separation test for greases | испытание пластичных смазочных материалов на синерезис |
| gyrosc. | sequential probability ratio test for 2-IMU FDI | алгоритм обнаружения и локализации отказов в командном приборе, состоящем из двух инерциальных измерительных блоков, построенный на основе метода, использующего последовательный критерий отношения вероятности |
| immunol. | serologic test for syphilis | серологический тест на сифилис |
| med. | serologic test for syphilis | серологическая реакция на сифилис |
| construct. | site test for cement content of mortars | построечные испытания строительных растворов на содержание цемента |
| construct. | site test for cement content of mortars | определение расхода цемента в строительных растворах на стройплощадках |
| O&G, sakh. | Specification for Fire Test for Valves | требования к пожаробезопасности запорно-регулирующей арматуры (ТЭО стр.) |
| med. | standard test for syphilis | стандартная реакция на сифилис |
| Makarov. | test for | испытывать на |
| math. | test for | исследовать на |
| Makarov. | test for | проба на |
| Makarov. | test for | подвергать испытанию |
| Makarov. | test for | испытывать на (напр., излом; ...) |
| Makarov. | test for | проверять на |
| law | test for | проверить наличие (to try to find out about something by testing. We are testing for weak places in your roof. That's the noise you hear up there. They are testing for some sort of infection. McGraw-Hill Dictionary of American Idioms and Phrasal Verbs. © 2002 Alexander Demidov) |
| law | test for | проверять наличие (test for something | test something for something: to examine something to see if a particular substance, etc. is present ▪ testing for oil ▪ The software has been tested for viruses. OALD Alexander Demidov) |
| O&G, oilfield. | test for | испытывать на |
| mech.eng., obs. | test for... | испытание на... |
| Apollo-Soyuz | test for | подвергать испытанию (something) |
| O&G, oilfield. | test for | испытание на |
| progr. | test for | проверка на (ssn) |
| Makarov. | test for | пробоваться (на роль и т. п.) |
| product. | test for | отработка на (Yeldar Azanbayev) |
| gen. | test for | пробоваться (на роль) |
| math., Makarov. | test for a minimum | исследовать минимум |
| agric. | test for abnormal milk | проверка молока на анормальность |
| pharm. | Test for Absence | Испытание на отсутствие бактерий (CRINKUM-CRANKUM) |
| nautic. | test for accumulation of pressure | испытания на предельное давление пара |
| med. | test for acetoacetic acid | проба на ацетоуксусную кислоту |
| med. | test for activity | испытание на активность (лекарственного средства) |
| Makarov. | test for albumin | проба на белок |
| progr. | test for all potential run-time errors | проверять на наличие всех возможных ошибок во время выполнения (корпорации AdaCore Alex_Odeychuk) |
| gen. | test for authenticity | проверка подлинности (Johnny Bravo) |
| pharm. | Test for bacterial endotoxins | испытание на бактериальные эндотоксины (ИБЭ CRINKUM-CRANKUM) |
| med. | test for bile duct patency | тест на определение проходимости жёлчного протока (wolferine) |
| med. | test for blood | реакция на наличие крови |
| med. | test for blood | проба на наличие крови |
| ophtalm. | test for break-up time | тест TBUT с флуоресцеином на время разрыва слёзной плёнки (MichaelBurov) |
| ophtalm. | test for break-up time | тест TBUT с флуоресцеином на время разбивания слёзной плёнки (MichaelBurov) |
| agric. | test for carbohydrates | проба на углеводы |
| math. | test for casualty | критерий обусловленности |
| automat. | test for circularity | проверка круглости (образца-изделия) |
| mech. | test for circularity | проверка круглости |
| Makarov. | test for circularity | проверка круглости (образца изделия) |
| psychol. | test for cognitive disfunction | тест на выявление нарушений когнитивных функций |
| oil | test for color stability | испытания бензина на стабильность цвета |
| med.appl. | test for colour blindness | тест для цветовой слепоты |
| Makarov. | test for colour blindness | проверка способности различать цвета |
| math., logic | test for completeness | признак полноты |
| tech. | test for concentrations of salt | тест на содержание солей (MichaelBurov) |
| tech. | test for concentrations of salt | определение концентрации соли (MichaelBurov) |
| math. | test for concordance | критерий согласия |
| qual.cont. | test for confidence | испытание на надёжность |
| tech. | test for continuity | прозванивать (проверять цепь на обрыв или замыкание) |
| qual.cont. | test for convergence | проверка на сходимость |
| tech. | test for convergence | признак сходимости |
| Makarov. | test for convergence | исследовать на сходимость |
| electr.eng. | test for correct connections | испытание правильности соединений |
| non-destruct.test. | test for cracks | испытывать на растрескивание |
| oil | test for defect | проверка на наличие дефектов |
| Makarov. | test for defects | проверять на дефектность |
| math. | test for definiteness | критерий определённости |
| progr. | test for delivery of a signal | проверка наличия сигнала (ssn) |
| tech. | test for departure | критерий отклонения |
| EBRD | test for destruction | испытание на разрушение (вк) |
| med. | test for diabetes | тест для выявления сахарного диабета (wolferine) |
| qual.cont. | test for difference | проверка на различие |
| qual.cont. | test for difference | признак различия |
| construct. | test for dimensional stability | испытание на постоянство объёма |
| gen. | test for discrepancies | проверка соответствия (Alexander Demidov) |
| math. | test for divisibility | признак делимости |
| med. | test for drugs of abuse | тест на злоупотребление наркотиков (yo) |
| auto. | test for durability | испытание на выносливость |
| auto. | test for durability | испытание на прочность |
| Makarov. | test for e. g., leaks | испытывать на напр. утечку |
| progr. | test for end of data | проверка конца данных (ssn) |
| avia. | test for entering of frequency | проверка на попадание частоты (Konstantin 1966) |
| progr. | test for equality | проверка на равенство (операндов ssn) |
| progr. | test for equality of operands | проверка на равенство операндов (ssn) |
| math. | test for ergodicity | критерий эргодичности |
| seism. | test for ergodity | критерий эргодичности |
| math. | test for exponentiality | критерий экспоненциальности |
| pharm. | Test for extractable volume of parenteral preparations | Испытание на извлекаемый объём парентеральных препаратов (gmpua.com TorroRosso) |
| med. | test for fat absorption | тест для определения всасывания жиров (wolferine) |
| railw. | test for fault | определение повреждений |
| tech. | test for faulty | тестирование на предмет выявления неисправности (translator911) |
| Apollo-Soyuz | test for flammability | испытывать на воспламеняемость |
| aerohydr. | test for flow | исследование течения |
| aerohydr. | test for flow | исследование потока |
| commun. | test for free circuit | проба на занятость |
| media. | test for free circuit | проба на занятость (телефония) |
| med. | test for gastric secretion | тест для исследования желудочной секреции (wolferine) |
| Makarov. | test for glucose | проба на сахар |
| stat. | test for goodness of fit | испытание на адекватность |
| anal.chem. | test for goodness of fit | критерий согласия |
| Makarov. | test for goodness of fit | проверять адекватность |
| stat., Makarov. | test for goodness of fit e. g., of a regression equation | испытание на адекватность напр. уравнения регрессии |
| stat., Makarov. | test for goodness of fit of a regression equation | испытание на адекватность уравнения регрессии |
| auto. | test for ground | проверка на отсутствие заземления |
| tech. | test for hardness | определять твёрдость |
| aerohydr. | test for helicopter | испытание вертолёта |
| math. | test for homogeneity | критерий однородности |
| econ. | test for homogeneity of lots | проверка однородности партий |
| media. | test for homogeneity of lots | проверка однородности партий (изделий) |
| math. | test for homogeneity of means | критерий однородности средних |
| math. | test for homogeneity of variances | критерий однородности дисперсий |
| med. | test for hydrochloric acid | проба на соляную кислоту |
| tech. | test for identification | качественная проба |
| med. | test for identity | испытание на подлинность |
| med. | test for identity | тест на подлинность |
| transp. | test for independence | критерий независимости (напр. случайных величин) |
| qual.cont. | test for independence | критерий независимости (напр., случайных величин) |
| progr. | test for inequality | проверка на неравенство (операндов ssn) |
| progr. | test for inequality of operands | проверка на неравенство операндов (ssn) |
| math. | test for interaction | критерий взаимодействия |
| gen. | test for interfering factor | анализ на мешающие факторы (fruit_jellies) |
| patents. | test for invention | проверка изобретения на полезность (технико-экономическую эффективность) |
| patents. | test for invention | проверка на полезность |
| patents., amer. | test for invention | проверка на наличие изобретения (проверка патентоспособности при рассмотрении споров о недействительности патента) |
| busin. | test for invention | проверка изобретения на полезность |
| patents. | test for invention | проверка на наличие изобретения |
| med. | test for irritation | испытание на раздражительность (iwona) |
| Makarov. | test for leakage | испытывать на плотность (швы соединения) |
| Makarov. | test for leak-proofness | проверять на герметичность |
| Makarov. | test for leak-proofness | испытывать на герметичность |
| Makarov. | test for leaks | испытывать на утечку |
| Makarov. | test for leaks | проверять на герметичность |
| Makarov. | test for leaks | испытывать на герметичность |
| qual.cont. | test for linearity | проверка линейности |
| med. | test for liver functional capacity | тест для оценки функции печени (wolferine) |
| med. | test for mentality | тест оценки интеллекта |
| psychol. | test for mentality | тест на проверку умственных способностей |
| astronaut. | test for mentality | испытание умственных способностей |
| med. | test for mentality | тест на интеллектуальное развитие |
| Makarov. | test for minimum | исследовать минимум |
| pharma. | test for mycoplasmas | испытание на присутствие микоплазм (ОФС.1.7.2.0031.15 "Испытание на присутствие микоплазм" ProtoMolecule) |
| pharm. | test for neurotropism | испытание на нейротропизм (CRINKUM-CRANKUM) |
| math. | test for nonadditivity | признак неаддитивности |
| law | test for non-obviousness | проверка на очевидность |
| law, pathol. | test for non-obviousness | экспертиза на неочевидность |
| law | test for non-obviousness | проверка на неочевидность |
| math. | test for nonsphericalness of disturbances | критерий несферичности возмущений |
| gen. | test for non-transmission of an internal ignition | испытание на взрывонепроницаемость (ГОСТ Р 52350.1-2005 SHUMYAR) |
| qual.cont. | test for normality | признак нормальности (распределения) |
| shipb. | test for notch ductility | испытание на вязкость образца с надрезом |
| aerohydr. | test for N-wave flow | исследование течения между передним и задним скачками уплотнения |
| law | test for obviousness | экспертиза на неочевидность |
| law | test for obviousness | проверка на очевидность |
| law, pathol. | test for obviousness | экспертиза на очевидность |
| automat. | test for operating direction of relay | проверка правильности включения реле (Yeldar Azanbayev) |
| math. | test for optimality | критерий оптимальности |
| progr. | test for ordering | проверка на упорядоченность (операндов ssn) |
| progr. | test for ordering of operands | проверка на упорядоченность операндов (ssn) |
| construct. | test for organic matter | определение содержания органических примесей в заполнителях |
| med. | test for ovarian cancer | тест на рак яичников (Thomson Reuters Alex_Odeychuk) |
| med. | Test for overall effect | тест на суммарный эффект (Andy) |
| auto. | test for parallelism | проверка параллельности |
| qual.cont. | test for parallelism | критерий параллельности (линий регрессии) |
| math. | test for parallelism | критерий параллельности |
| patents. | test for patentability | проверка патентоспособности |
| chem. | test for pH | определение pH (iwona) |
| med. | test for pituitary function | тест для определения функции гипофиза (wolferine) |
| gen. | test for potency | испытание на активность (emirates42) |
| construct. | Test for potential Alkali reactivity of cement-aggregate Combinations | испытания на вероятную щелочную реакционность различных комбинаций цемента и заполнителя (Yeldar Azanbayev) |
| construct. | test for potential reactivity of aggregates | испытание на вероятную реакцию различных заполнителей (Yeldar Azanbayev) |
| econ. | test for preference | критерий предпочтения |
| math. | test for primality | признак простоты (числа) |
| photo. | test for print | фотосессия на условиях TFP (VLZ_58) |
| polygr. | test for printability | испытание печатных свойств |
| libr. | test for printability | испытание пригодности для печати (краски, бумаги и т.п.) |
| adv. | test for printability | испытание печатных свойств (краски, бумаги) |
| Makarov. | test for protein | проба на белок |
| pharm. | test for protein nitrogen content | испытание на содержание белкового азота (CRINKUM-CRANKUM) |
| med. | test for purity | испытание на чистоту |
| math. | test for randomness | критерий случайности |
| qual.cont. | test for randomness | проверка на случайность |
| tech. | test for randomness | критерий проверки случайности |
| psychol. | Test for Reception of Grammar, TROG | Тест восприятия грамматики (elenak2507) |
| math. | test for regression | проверка линий регрессии |
| construct. | test for resistance to abrasion of small-size coarse aggregate by use of the Los Angeles Machine | испытание на сопротивление мелкодисперсного заполнителя с применением Los Angeles Machine (Yeldar Azanbayev) |
| GOST. | Test for resistance to cracking | Испытание на стойкость к растрескиванию (ГОСТ IEC 60811-3-1-2011 Rori) |
| el.chem. | test for retention of charge | испытание на саморазряд |
| auto. | test for short | проверка на отсутствие короткого замыкания |
| Apollo-Soyuz | test for shorts | испытывать на короткое замыкание |
| transp. | test for significant changes | признак статистически значимых изменений |
| econ. | test for significant changes | критерий значимых изменений |
| econ. | test for significant changes | критерий статистически значимых изменений |
| qual.cont. | test for significant changes | признак статистически значимых изменений |
| account. | test for significant changes | критерий статистически значимых изменений |
| math. | test for significant changes | признак значимых изменений (статистически) |
| tech. | test for simple shear | испытание на скалывание |
| math. | test for singularity | критерий особенности |
| gyrosc. | test for smooth running | испытание на плавность вращения |
| road.wrk. | test for soundness | испытание на постоянство объёма |
| oil | test for soundness | испытание на равномерность изменения объёма |
| oil | test for soundness | испытания на равномерность изменения объёма (цемента) |
| el. | test for soundness | испытание на постоянство объёма (цемента) |
| construct. | test for soundness | испытание цемента на равномерность изменения объёма |
| gen. | test for specified microorganisms | Испытание на наличие специфических микроорганизмов (fruit_jellies) |
| math. | test for sphericity | тест Маухли |
| math. | test for sphericity | критерий сферичности |
| forestr. | test for squareness | испытание на прямоугольность (плит) |
| Makarov. | test for starch | анализ на содержание крахмала |
| med. | test for sterility | испытание на стерильность |
| idiom. | test for strength | проверить на прочность (grafleonov) |
| Makarov. | test for sugar | проба на сахар |
| oil | test for suitability | испытания на соответствие заданным требованиям |
| econ. | test for suitability | испытание на соответствие заданным требованиям |
| oil | test for suitability | испытания на пригодность (к эксплуатации) |
| econ. | test for suitability | испытание на пригодность |
| media. | test for suitability | испытания на пригодность |
| el. | test for sulphate resistance | испытание на сопротивление сульфату |
| med. | test for the causative agent | анализ на наличие возбудителя (Александр Стерляжников) |
| Makarov. | test for the engaged condition | производить проверку занятости |
| progr. | test for the handling code | тест для кода обработки (InfoWorld Alex_Odeychuk) |
| Makarov. | test for tightness | проверять на плотность (швы соединения) |
| Makarov. | test for tightness | испытывать на плотность (швы соединения) |
| stat. | test for trend | критерий хи-квадрат (Dimpassy) |
| econ. | test for trend | проверка на тренд |
| clin.trial. | test for triage | сортировочное тестирование (Natalya Rovina) |
| math. | test for uniform convergence | признак равномерной сходимости |
| math. | test for uniformity | критерий равномерности |
| construct. | Test for Water Retention for Concrete Curing Materials | испытание на влагозадержание материалов по уходу за бетоном (Yeldar Azanbayev) |
| met. | test for weldability | испытание на свариваемость |
| progr. | test-for-equality | проверка равенства (ssn) |
| progr. | test-for-equality function | функция проверки равенства (ssn) |
| progr. | test-for-equality operator | оператор проверки равенства (ssn) |
| med. | TORCH test ( tests for IgM and IgG antibodies to four organisms that cause congenital infections transmitted from mother to fetus | выявление антител классов IgM и IgG к возбудителям TORCH-инфекций (Rajkumari) |
| stat. | two-sample test for proportions | тест для пропорций на двух выборках (Korney) |
| progr. | validity test for a BCD word | тест подтверждения слова BCD (ssn) |
| math. | W test for Normality | даблъю-тест на нормальность |
| math. | W test for Normality | W-тест на нормальность |
| textile | water test for cotton and linen | метод органолептического определения природы волокна хлопок-лён нанесением на поверхность ткани капель воды |
| construct. | we need the results of the test for the leakproofness of the suction system | Необходимы результаты проверки герметичности всасывающей системы |
| O&G | weathering test for liquefied petroleum gases | испытание на испаряемость сжиженных газов в атмосферных условиях (MichaelBurov) |
| stat. | Wilcoxon signed-ranks test for matched pairs | критерий Уилкоксона (Dimpassy) |
| stat. | Wilcoxon signed-ranks test for matched pairs | знаковый ранговый критерий Уилкоксона (Dimpassy) |
| stat. | Wilcoxon signed-ranks test for matched pairs | критерий знаковых рангов Уилкоксона (Dimpassy) |