Terms containing Test Drive

Subject	English	Russian
transp.	crush test-drive	тест-драйв для проведения испытания автомобиля на столкновение
transp.	new roadster model test drive	тест-драв новой модели родстера
transp.	sequential comparison test-drive	последовательный сравнительный тест-драйв (напр. различных моделей автомобилей)
Makarov.	take a test drive	испытывать машину
gen.	take for a test drive	проехаться (на машине с целью оценить ее • Schofield told the I-Team he was searching the Web for a used car for his daughter and saw an ad for Medley's car on Autotrader.com. ... He took it for a test drive, got a thumbs up from his daughter and made an offer. turnto10.com 4uzhoj)
gen.	test drive	совершить пробную ездку
mil., arm.veh.	test drive	пробный пробег (Alex_Odeychuk)
auto.	test drive	испытание с целью последующего приобретения
law	test drive	испытание автомобиля для принятия решения о его приобретении
comp., MS	test drive	тестовый выпуск (A scaled-down version of a product where a user can try out different features before buying it. Rori)
gen.	test drive	тест-драйв (H-Jack)
gen.	test drive	апробировать (grafleonov)
fig.	test-drive	опробовать (test-drive a job • test-drive a career ART Vancouver)
Игорь Миг	test-drive	протестировать (новинку)
slang	test-drive	погонять (SirReal)
transp.	test-drive	совершить пробную поездку (на автомобиле до его покупки)
gen.	test-drive	совершить пробную ездку (до покупки автомобиля)
busin.	test-drive a car	обкатывать машину
busin.	test-drive a car	совершать пробную поездку на машине
busin.	test-drive a model	обкатывать модель (автомобиля)
busin.	test-drive a model	совершать пробную поездку на модели (автомобиля)