| Subject | English | Russian |
| mil. | Defense Test and Evaluation director | начальник управления МО по испытанию и оценке (оружия и военной техники) |
| mil., WMD | director of operational test and evaluation | начальник отдела эксплуатационных испытаний и оценки |
| mil., avia. | director of operational test and evaluation | директор программы войсковых испытаний и оценок |
| mil. | director of Research, Development, Test and Evaluation | начальник управления НИОКР, испытаний и оценок |
| mil., WMD | director of test systems engineering and evaluation | начальник отдела проектирования и оценки испытательных систем |
| tech. | Director Research, Development, Test and Evaluation | Начальник управления НИОКР, испытаний и оценок |
| astronaut. | director test | проверка прибора управления |
| mil. | exercise test director | руководитель испытаний на войсковых учениях |
| mil., avia. | joint test director | руководитель совместных испытаний |
| astronaut. | Orbiter Test Program director | руководитель программы испытаний ОС |
| astronaut. | shuttle test director | руководитель программы испытаний многоразового транспортного космического корабля |
| mil. | test and development director | руководитель испытаний и разработок |
| mil., avia. | test development director | руководитель разработок в области испытаний |
| mil. | test director | руководитель испытаний |
| telecom. | test director | тестовый директор (oleg.vigodsky) |
| mil. | test director console | пульт руководителя испытаний |
| mil. | Test Facilities and Resources Deputy director | заместитель начальника управления по испытательному оборудованию и ресурсам (МО) |