| Subject | English | Russian |
| progr. | black box test design technique | разработка тестов методом черного ящика (см. Standard glossary of terms used in Software Testing ssn) |
| progr. | black box test design technique: Procedure to derive and/or select test cases based on an analysis of the specification, either functional or non-functional, of a component or system without reference to its internal structure | разработка тестов методом чёрного ящика: процедура создания и / или выбора тестовых сценариев, основанная на анализе функциональной или нефункциональной спецификации компонента или системы без знания внутренней структуры (см. Standard glossary of terms used in Software Testing) |
| microel. | built-in-test design | проектирование с встроенным текстовым диагностированием |
| progr. | defect-based test design technique | методика создания тестовых сценариев на основе дефектов (процедура получения и/или выбора тестовых сценариев, ориентированных на одну или более категорию дефектов, с разработкой тестов исходя из знаний об определённом типе дефектов. См. Standard glossary of terms used in Software Testing ssn) |
| progr. | establishment of test designs | начало работы над разработкой тестов (ssn) |
| progr. | experience-based test design | проектирование тестов на основе опыта (формирование и/или выбор контрольных примеров (совокупности тестовых данных) на основе опыта, знаний и/или интуиции специалиста по тестированию (тестировщика) ssn) |
| progr. | experience-based test design | создание тестов на основе опыта (получение и/или выбор тестовых сценариев (контрольных примеров) на основе опыта, знаний и/или интуиции специалиста по тестированию (тестировщика) ssn) |
| progr. | experience-based test design technique | методика проектирования тестов на основе опыта (ssn) |
| progr. | experience-based test design technique | метод создания тестов, основанный на опыте (ssn) |
| progr. | experience-based test design technique | методика создания тестов на основе опыта (процедура получения и/или выбора тестовых сценариев (совокупности тестовых данных), основанная на опыте, знаниях и интуиции тестировщика (специалиста по тестированию) ssn) |
| progr. | functional test design technique | метод проектирования функциональных тестов (см. Standard glossary of terms used in Software Testing ssn) |
| progr. | informal test design technique | неформальный метод проектирования тестов (ssn) |
| progr. | manual and automated test design | проектирование автоматизированных тестов и тестов, выполняемых вручную (ssn) |
| progr. | software test design | проектирование тестов программного обеспечения (Alex_Odeychuk) |
| progr. | specification-based test design technique | метод разработки тестов на основе спецификации (см. Standard glossary of terms used in Software Testing ssn) |
| adv. | statistical test design | план статистических испытаний |
| progr. | strategic manual and automated test design | оперативное проектирование автоматизированных тестов и тестов, выполняемых вручную (ssn) |
| progr. | structural test design technique | структурный метод разработки тестов (см. Standard glossary of terms used in Software Testing ssn) |
| progr. | subsequent test design activities | последующие действия проекта тестирования (ssn) |
| progr. | test design | проектирование теста (см. Standard glossary of terms used in Software Testing ssn) |
| progr. | test design | разработка теста (ssn) |
| progr. | test design | проектирование тестов (ssn) |
| progr. | test design | создание тестов (ssn) |
| progr. | test design | проект тестирования (ssn) |
| progr. | test design | разработка тестов (ssn) |
| O&G, oilfield. | test design | экспериментальная конструкция |
| adv. | test design | план эксперимента |
| progr. | test design activities | действия проекта тестирования (ssn) |
| progr. | test design and implementation | разработка и реализация тестирования (ssn) |
| progr. | test design and implementation process | процесс разработки и реализации тестирования (процесс тестирования для получения и определения контрольных примеров и процедур тестирования ssn) |
| energ.ind. | test design description | описание экспериментальной конструкции |
| progr. | test design documentation | документирование проектирования тестов (ssn) |
| progr. | test design & implementation | разработка и реализация тестирования (ssn) |
| progr. | test design & implementation process | процесс разработки и реализации тестирования (ssn) |
| mil., WMD | test design plan | план разработки методики испытания |
| progr. | test design specification | спецификация проекта тестирования (документ, определяющий функции, которые будут проверены, и соответствующие тестовые условия ssn) |
| progr. | test design technique | методика создания тестов (ssn) |
| progr. | test design technique | методика проектирования тестирования (действия, понятия, процессы и шаблоны, необходимые для создания модели тестирования, которая используется при определении тестовых условий элемента тестирования, для получения соответствующих элементов тестового покрытия, а далее для разработки или выбора контрольных примеров ssn) |
| progr. | test design technique | методика создания тестов (см. Standard glossary of terms used in Software Testing s) |
| progr. | test design techniques | методы проектирования тестирования (ssn) |
| progr. | test design tool | инструмент проектирования тестов (см. Standard glossary of terms used in Software Testing ssn) |
| progr. | test specification: A document that consists of a test design specification, test case specification and/or test procedure specification | спецификация теста: документ, который состоит из спецификации проектирования теста, спецификации тестовых сценариев и / или спецификации процедуры тестирования (см. Standard glossary of terms used in Software Testing) |
| progr. | white box test design technique | разработка тестов методом белого ящика (ssn) |
| progr. | white-box test design technique | разработка тестов методом белого ящика (ssn) |