| Subject | English | Russian |
| mil., avia. | air navigation test control | тестирование аэронавигационной системы |
| mil., avia. | automated test control system | автоматизированная система управления испытаниями |
| tech. | automatic test control system | автоматическая система управления испытаниями |
| telecom. | built-test control signal | сигнал встроенного контроля |
| mil., avia. | built-in-test control panel | панель управления встроенной системой контроля |
| mil. | built-in-test control panel | панель управления встроенной контрольно-проверочной аппаратурой |
| mil. | Environmental Test Control Center | центр управления испытаниями на воздействие окружающей среды |
| mil., avia. | environmental test control center | центр управления системы контроля окружающей среды |
| mil., avia. | flight test control | служба управления лётными испытаниями |
| mil., avia. | flight test control | управление лётными испытаниями |
| mil., avia. | joint flight test control group | совместная группа управления лётными испытаниями |
| mil., avia. | master test control | главная система контроля испытаний |
| mil. | NATO Small Arms Test Control commission | контрольная комиссия по испытаниям стрелкового вооружения НАТО |
| mil. | NATO Small Arms Test Control Commission | контрольная комиссия по испытаниям стрелкового оружия НАТО |
| med. | Negative Test Control | отрицательный контроль (Andy) |
| energ.ind. | nuclear test control center | центр управления ядерными испытаниями |
| tech. | operator test control console | контрольно-исттательный пульт оператора |
| mil., avia. | parameter test control program | программа управления параметрическими испытаниями |
| telecom. | system test control panel | панель управления системными тестами (oleg.vigodsky) |
| adv. | test control | контроль за проведением испытаний |
| progr. | test control | контроль тестирования (управленческая функция, целью которой является разработка корректирующих действий для устранения отклонений от плана в ходе работы по проекту тестирования, если таковые будут обнаружены средствами мониторинга ssn) |
| progr. | test control | управление тестированием (ssn) |
| mil. | test control | управление испытаниями |
| mil. | test control | контроль испытаний |
| astronaut. | test control and monitor system | система контроля и управления испытания |
| mil. | test control center | центр управления испытаниями |
| mil. | Test Control Commission | комиссия по контролю испытаний |
| telecom. | test control information | информация об управлении тестированием (oleg.vigodsky) |
| mil. | test control instruction | руководство по управлению испытаниями |
| progr. | test control interface | интерфейс управления тестированием (Alex_Odeychuk) |
| nautic. | test control module | управляющий модуль проверки |
| mil. | test control noncommissioned officer | сержант по контролю за проведением испытаний |
| mil. | test control office | отдел контроля испытаний |
| mil. | test control officer | офицер по управлению испытаниями |
| mil., avia. | test control officer | офицер по руководству испытаниями авиационной техники |
| energ.ind. | test control officer | специалист по управлению испытаниями |
| tech. | test control officer | офицер управления испытаниями |
| ed. | test control officer | должностное лицо, отвечающее за экзаменационный контроль |
| energ.ind. | test control officer | специалист по контролю проведения испытаний |
| mil. | test control package | комплект средств обеспечения управления испытаниями |
| mil. | test control package | комплект средств |
| energ.ind. | test control supervisor | инспектор по контролю проведения испытаний |
| mil., avia. | test control supervisor | инспектор по контролю за испытаниями |
| tech. | test control supervisor | инспектор по контролю за проведением испытаний |
| mil., avia. | test control supervisor | управляющая программа системы контроля испытаний |
| mil. | test control supervisor | старший оператор по управлению испытаниями |
| telecom. | test control system | система управления тестированием (oleg.vigodsky) |
| mil. | test control system | система управления испытаниями |
| mil. | test control unit | пункт управления испытания |
| progr. | testing and test control notation | нотация тестирования и управления тестами (TTCN r313) |