| Subject | English | Russian |
| mil., WMD | Aberdeen test center | Абердинский испытательный центр |
| comp., net. | Advance Networking Test Center | Созданная в 1990 году организация для тестирования продукции различных фирм на предмет интероперабельности сетевых устройств FDDI (В настоящее время функции существенно изменились) |
| comp., net. | Advance Networking Test Center | Организация, созданная в 1990 году для тестирования оборудования FDDI различных фирм на предмет интероперабельности (В настоящее время функции ANTC существенно изменились) |
| mil., avia. | advanced networking test center | центр испытаний усовершенствованной архитектуры сети |
| media. | Advanced Television Test Center | Центр испытания оборудования с целью определения возможностей его применения в улучшенных телевизионных системах |
| astronaut. | aerospace simulation and systems test center | центр аэрокосмического моделирования и испытаний систем |
| mil. | air defense training and test center | учебно-испытательный центр ПВО |
| mil., avia. | Air Force Armament Development and Test Center | центр разработки и испытаний вооружения военно-воздушных сил |
| astronaut. | air force flight test center | лётно-испытательный центр ВВС |
| mil., avia. | Air Force Flight Test Center | лётно-испытательный центр военно-воздушных сил |
| qual.cont. | Air Force Flight Test center | лётно-испытательный центр ВВС (США) |
| avia. | Air Force Flight Test Center | летно-испытательный центр ВВС (США) |
| mil. | Air Force Missile Test Center | ракетный испытательный центр ВВС |
| mil., artil. | air force missile test center | центр военно-воздушных сил по испытанию реактивных снарядов |
| astronaut. | air force missile test center | испытательный ракетный центр ВВС |
| missil. | Air Force Missile Test Center | ракетный испытательный центр ВВС (США) |
| mil., avia. | Air Force Missile Test Center | ракетный испытательный центр военно-воздушных сил |
| astronaut. | air force missile test center reservation | территория ракетного испытательного центра ВВС |
| mil. | Air Force Operational Test and Evaluation Center | центр войсковых оценочных испытаний техники ВВС |
| mil., avia. | Air Force Operational Test and Evaluation Center | центр войсковых и оценочных испытаний военно-воздушных сил |
| mil. | Air Force Operational Test Center | центр войсковых испытаний техники ВВС |
| mil., avia. | Air Force Operational Test Center | центр войсковых испытаний техники военно-воздушных сил |
| mil. | Air Force Space and Missile Test center | НИЦ ВВС по разработке и испытанию ракетно-космической техники |
| astronaut. | Air Force Space Test Center | испытательный космический центр военно-воздушных сил |
| mil. | Air Force Space Test Center | испытательный космический центр ВВС |
| mil. | Air Force Test and Evaluation Center | центр оценочных испытаний систем вооружения ВВС |
| tech. | Air Force test and evaluation center | центр испытаний и оценок ВВС |
| mil. | Air Force Test and Evaluation center | центр испытаний и оценки систем вооружения ВВС |
| mil., avia. | Air Force test and evaluation center | центр испытаний и оценок систем оружия военно-воздушных сил |
| mil. | Air Force test center | испытательный центр ВВС |
| mil., avia. | Air Force Test Center | испытательный центр военно-воздушных сил |
| mil. | Air Materiel Armament Test Center | центр испытаний авиационного вооружения и техники |
| mil., avia. | Air Propulsion Test Center | центр испытаний авиационных двигателей |
| mil., avia. | Air Test Center | центр испытания авиационной техники |
| mil., avia. | Antiaircraft Training and Test Center | учебно-испытательный центр противовоздушной обороны |
| mil. | antiaircraft training and test center | учебно-испытательный центр ПВО |
| mil. | Arctic Test center | центр испытаний боевой техники в арктических условиях |
| mil. | Arctic Test Center | центр испытаний военной техники в арктических условиях (СВ) |
| mil., avia. | Armament Development and Test Center | центр разработки и испытания вооружения военно-воздушных сил |
| mil. | Armament Development and Test center | НИЦ разработки и испытаний вооружения |
| mil., avia. | Armament Development and Test Center | центр разработки и испытаний вооружений |
| tech. | Armament Development and Test Center | Центр по разработке и испытанию вооружения (ВВС) |
| mil. | armament development and test center | центр разработки и испытаний вооружения (ВВС) |
| mil. | armament test center | центр испытаний вооружения |
| mil., avia. | Army Missile Test Center | армейский испытательный ракетный центр |
| mil. | Army Missile Test center | испытательный центр ракетного оружия СВ |
| astronaut. | army missile test center | испытательный ракетный центр сухопутных войск |
| mil. | Army Missile Test Center | испытательный ракетный центр СВ |
| mil., avia. | Army Tropic Test Center | тропический испытательный центр сухопутных войск |
| tech. | Atlantic undersea test and evaluation center | Атлантический центр испытаний и оценки подводного оружия и гидроакустических средств |
| USA | Atlantic Undersea Test and Evaluation Center | Атлантический центр испытаний и оценки подводного оружия и техники |
| mil., avia. | Atlantic Undersea Test and Evaluation Center | Атлантический центр испытаний и оценок подводного оружия и гидроакустических средств |
| mil., avia. | Atlantic Underwater Test and Evaluation Center | Атлантический центр испытаний и оценок подводного оружия и гидроакустических средств |
| mil. | Atlantic Underwater Test and Evaluation Center | Атлантический центр оценочных испытаний подводного вооружения и оборудования |
| mil., avia. | aviation technical test center | центр испытаний авиационной техники |
| med. | blood test should be taken at the local municipal health care center | анализ крови по м / ж |
| mil., avia. | Boeing Atlantic Test Center | Атлантический испытательный центр фирмы "Боинг" |
| mil., avia. | Boeing Flight Test Center | ЛИЦ компании "Боинг" |
| mil., avia. | Boeing Mojave Test Center | испытательный центр фирмы "Боинг" в пустыне Мохаве |
| mil. | Cape Canaveral Missile Test Center | ракетный испытательный центр на мысе Канаверал |
| mil., avia. | Cape Kennedy missile test center | ракетный испытательный центр имени Кеннеди |
| mil. | cold regions test center | центр испытаний техники в районах холодного климата |
| mil. | combat development and test center | центр боевых разработок и испытаний |
| mil. | combat development test center | испытательный центр боевых разработок |
| astronaut. | Consolidated Space Test Center | объединённый центр космических испытаний |
| comp. | consolidated space test center | объединённый центр по проведению испытаний космической техники |
| automat. | departmental test center | ведомственный испытательный центр |
| mil., avia. | desert test center | центр испытаний в условиях пустыни |
| mil. | desert test center | центр испытаний военной техники в условиях пустыни |
| mil. | Edwards Flight Test Center | лётно-испытательный центр АБ Эдвардс |
| mil., avia. | element operations center test bed | комплекс для отработки действий центра управления компонентом |
| mil. | Environmental Test Control Center | центр управления испытаниями на воздействие окружающей среды |
| mil., avia. | environmental test control center | центр управления системы контроля окружающей среды |
| qual.cont. | Environmental Test Vacuum Center | центр испытаний в вакуумной камере на воздействие условий окружающей среды |
| tech. | Environmental Test Vacuum Center | Центр испытаний на воздействие условий окружающей среды в вакууме |
| med. | Environmental Test Vacuum Center | центр испытаний в барокамере на воздействие окружающих условий |
| mil. | European Regional Test Center | Европейский региональный испытательный центр |
| fire. | Fire Safety Test Center "Pozhpolitest" | испытательный центр пожарной безопасности "Пожполитест" (Jasmine_Hopeford) |
| mil., avia. | flight safety training and test center | учебно-испытательный центр службы безопасности полётов |
| mil. | Flight Safety Training and Test Center | учебный и испытательный центр службы безопасности полётов |
| avia. | flight-test center | лётно-испытательная станция |
| qual.cont. | flight test center | центр лётных испытаний |
| avia. | flight test center | лётно-испытательный центр |
| avia. | flight test center | ЛИС (Летно-испытательная станция beserg) |
| avia. | flying test center | лётно-испытательный центр |
| energ.ind. | gas turbine test center | испытательный центр газотурбинных установок |
| mil., avia. | Gripen Flight Test Center | ЛИЦ истребителей "Грипен" |
| mil., avia. | Gripen Flight Test Center South Africa | Южноафриканский ЛИЦ истребителей "Грипен" |
| Gruzovik, mil. | heavy bomber flight test center | центр лётных испытаний тяжёлых бомбардировщиков |
| tech. | high-speed ground test center | центр проведения ускоренных наземных испытаний |
| mil. | High-Speed Ground Test Center | центр испытания наземных скоростных транспортных средств |
| tech. | hydraulic test center | диагностический центр гидравлики |
| tech. | hydraulic test center oil supply | подача масла к диагностическому центру гидравлики |
| astronaut. | inertial guidance test center | центр по испытанию инерциальных систем наведения |
| mil. | inertial guidance test center | центр испытаний инерциальных систем наведения |
| mil. | integrated combat system test center | центр испытания комплексных боевых систем |
| energ.ind. | International Test Center for Carbon Dioxide Capture | Международный испытательный центр по улавливанию диоксида углерода |
| mil., avia. | joint interoperability test center | объединённый центр испытаний на оперативную совместимость |
| mil. | Main Robotics Research and Test Center | Главный научно-исследовательский испытательный центр робототехники (МО РФ Alex_Odeychuk) |
| tech. | military electronics test center | испытательный центр электронной аппаратуры военного назначения |
| mil., avia. | military electronics test center | испытательный центр военного электронного оборудования |
| mil. | military equipment test center | испытательный центр военной техники |
| astronaut. | missile test center | испытательный ракетный центр |
| mil. | missile test center | ракетный испытательный центр |
| gen. | Missile Test Center | Центр испытания ракет |
| mil., avia. | missile test center, Patrick AFB | ракетный испытательный центр на базе военно-воздушных сил Патрик |
| mil., avia. | Mississippi Test Center | испытательный центр в штате Миссисипи |
| sec.sys. | National Biometric Test Center | Национальный центр биометрической идентификации (wisegirl) |
| astronaut. | National Space Facilities Control and Test Center | Евпатория (Национальный центр управления и испытаний космических средств (НЦУИКС) Americanboy) |
| mil., avia. | national test center | национальный испытательный центр |
| mil. | National Test Center | национальный испытательный центры |
| astronaut. | naval air missile test center | испытательный ракетный центр морской авиации |
| USA | Naval Air Missile Test Center | ракетно-испытательный центр авиации ВМС |
| mil., avia., USA | Naval Air Missile Test Center | ракетно-испытательный центр авиации военно-морских сил |
| mil., avia. | naval air propeller test center | испытательный центр воздушных винтов авиации военно-морских сил |
| mil. | Naval Air Propulsion Test center | НИЦ по испытанию авиационных силовых установок ВМС |
| mil., avia. | Naval Air Propulsion Test Center | испытательный центр авиационных силовых установок военно-морских сил |
| mil. | Naval Air Propulsion Test Center | испытательный центр авиационных силовых установок ВМС |
| mil. | Naval Air Propulsion Test Center – Aeronautical Engine Department | отделение авиационных двигателей испытательного центра авиационных силовых установок ВМС |
| mil., avia. | Naval Air Propulsion Test Center – aeronautical engine department | отделение авиационных двигателей испытательного центра авиационных силовых установок военно-морских сил |
| mil., avia. | Naval Air Propulsion Test Center - aeronautical engine department | отделение авиационных двигателей испытательного центра авиационных силовых установок военно-морских сил |
| mil. | Naval Air Propulsion Test Center – Aeronautical Turbine Department | отделение авиационных турбин испытательного центра авиационных силовых установок ВМС |
| mil., avia. | Naval Air Propulsion Test Center – aeronautical turbine department | отделения авиационных турбин испытательного центра авиационных силовых установок военно-морских сил |
| mil. | Naval Air Propulsion Test Center Aeronautical Turbine Department | отделение авиационных турбин испытательного центра авиационных силовых установок ВМС |
| mil., avia. | Naval Air Propulsion Test Center - aeronautical turbine department | отделения авиационных турбин испытательного центра авиационных силовых установок военно-морских сил |
| mil., avia. | Naval Air Propulsion Test Center – operations and plan engineering department | отделение эксплуатации и монтажа оборудования испытательного центра авиационных силовых установок военно-морских сил |
| mil., avia. | Naval Air Propulsion Test Center - operations and plan engineering department | отделение эксплуатации и монтажа оборудования испытательного центра авиационных силовых установок военно-морских сил |
| mil. | Naval Air Propulsion Test Center – Operations and Plant Engineering Department | отделение эксплуатации и монтажа оборудования испытательного центра авиационных силовых установок ВМС |
| mil. | Naval Air Propulsion Test Center Project Engineering Department | отделение технологии двигателей и техники разработки проектов испытательного центра авиационных силовых установок ВМС |
| mil. | Naval Air Propulsion Test Center – Propulsion Technology and Project Engineering Department | отделение технологии двигателей и техники разработки проектов испытательного центра авиационных силовых установок ВМС |
| mil., avia. | Naval Air Propulsion Test Center – propulsion technology and project engineering department | отделение технологии двигателей и техники разработки проектов испытательного центра авиационных силовых установок военно-морских сил |
| mil., avia. | Naval Air Propulsion Test Center - propulsion technology and project engineering department | отделение технологии двигателей и техники разработки проектов испытательного центра авиационных силовых установок военно-морских сил |
| mil., avia. | Naval Air Rocket Test Center | ракетно-испытательный центр авиации военно-морских сил |
| USA | Naval Air Test Center | испытательный центр авиации ВМС |
| tech. | naval air test center | испытательный центр авиации ВМФ |
| tech. | naval air test center | исттательный центр авиации ВМФ |
| mil., avia. | Naval Air Test Center | испытательный центр авиации военно-морских сил |
| mil., avia. | Naval Aviation Ordnance Test Center | испытательный центр вооружения авиации военно-морских сил |
| mil., avia. | Naval Missile Test Center | ракетно-испытательный центр военно-морских сил |
| mil. | Naval Ordnance Test Center | центр по испытанию вооружения ВМС |
| tech. | naval weapons test center | испытательный центр оружия ВМФ |
| mil., avia. | Naval Weapons Test Center | испытательный центр вооружения военно-морских сил |
| mil. | Navy Pacific Missile Test Center | Тихоокеанский ракетный испытательный центр ВМС |
| mil., avia. | Nevada Automotive Test Center | Невадский центр испытаний автобронетанковой техники |
| energ.ind. | Nuclear Power Engineering Test Center | Центр технических испытаний в области ядерной энергетики |
| energ.ind. | nuclear test control center | центр управления ядерными испытаниями |
| mil., avia. | Official Test Center | центр государственных испытаний |
| energ.ind. | operational test center | центр эксплуатационных испытаний |
| mil. | ordnance test center | испытательный центр артиллерийско-технического вооружения |
| mil. | Pacific Missile Test Center | Тихоокеанский ракетный испытательный центр |
| agric. | Regional Test Center | РИЦ (региональный испытательный центр WiseSnake) |
| scient. | research and test center | научно-исследовательский испытательный центр (Alex_Odeychuk) |
| robot. | robotics test center | испытательный центр робототехники (Alex_Odeychuk) |
| mil. | Sacramento test center | испытательный центр в Сакраменто |
| mil. | satellite communications test operations center | испытательный центр спутниковой связи |
| mil. | satellite test center | центр испытаний спутников |
| astronaut. | satellite test center | центр испытания спутников |
| comp. | satellite test center | испытательный центр спутниковой связи |
| tech. | series hydraulic test center | диагностический центр гидравлики |
| el. | service test center | обслуживающий тест-центр (центр по проведению испытаний РЭА по заказу фирм-изготовителей) |
| media. | service test center | обслуживающий тест-центр (проводит испытания радиоэлектронной аппаратуры по заказу фирм-изготовителей) |
| media. | serving test center | центр управления и обслуживания записей топологии каналов |
| mil. | Space and Missile Test Center | ракетно-космический испытательный центр |
| astronaut. | space test center | центр испытаний космического аппарата |
| automat. | state test center | государственный испытательный центр |
| mil., avia. | structural test center | центр прочностных испытаний |
| telecom. | test and maintenance center | центр тестирования и технического обслуживания (oleg.vigodsky) |
| mil., avia. | test and training center | учебно-испытательный центр |
| transp. | test center | испытательный центр для транспортных средств |
| oil | test center | испытательный центр |
| automat. | test center | испытательная станция (напр. для испытаний сельскохозяйственной техники) |
| construct. | test center | палата мер и весов |
| media. | test center | центр обнаружения и диагностики неисправностей и проблем, возникающих в линиях связи и оборудовании |
| tech. | test center | диагностический центр |
| mil. | test control center | центр управления испытаниями |
| mil. | test coordinating center | центр координации испытаний |
| mil. | test equipment center | центр испытательного оборудования |
| mil., avia. | test equipment center | испытательный центр |
| mil., avia. | test flight and development center | лётно-испытательный центр |
| mil. | test operations center | центр проведения испытаний |
| mil. | test operations center | испытательный центр |
| mil., avia. | test operations control center | центр управления испытательными полётами |
| mil. | test support control center | центр контроля обеспечения испытаний |
| oil | test-and-evaluation center | центр испытаний и оценки |
| Игорь Миг | the 929th Chkalov State Flight-Test Center | 929-й Государственный летно-испытательный центр имени Чкалова |
| tech. | transducer test and evaluation center | центр испытаний и оценок гидроакустических преобразователей |
| mil. | Tropic Test center | центр испытаний боевой техники в тропических условиях |
| mil. | tropic test center | центр испытаний техники в тропических условиях |
| nautic. | underwater test and evaluation center | центр испытания и оценки подводного оружия |
| mil., avia. | United States Army Arctic Test Center | центр сухопутных войск США испытаний боевой техники в арктических условиях |
| mil., avia. | United States Naval Missile Test Center | ракетный испытательный центр военно-морских сил США |
| mil. | Vandenberg test center | испытательный центр АБ ВВС Ванденберг |
| scient. | Vehicle Research and Test Center | Научно-исследовательский испытательный центр транспортных средств (Alex_Odeychuk) |
| mil., avia. | Wallops island test center | ракетный испытательный центр на о. Уоллопс |