| Subject | English | Russian |
| gen. | he is terrifying when he is roused | в гневе он страшен |
| gen. | his dreams were peopled with strange terrifying fantasies | его сны были заполнены странными, ужасными образами |
| myth. | terrifying being | чудовище |
| Gruzovik | terrifying look | свирепый вид |
| gen. | terrifying truth | страшная правда (Soulbringer) |
| cliche. | what's terrifying is that there's no way to tell | особенно ужасает то, что нельзя сказать (What’s terrifying is that there’s no way to tell if the war is nearing its end or if we’re even halfway through it at least. — Особенно ужасает то, что нельзя сказать, близится ли война к концу или мы хотя бы на полпути к концу войны. Alex_Odeychuk) |
| cliche. | what's terrifying there's no saying | особенно ужасает то, что нельзя сказать (Alex_Odeychuk) |
| cliche. | what's terrifying there's no saying | особенно ужасает, что не знаешь (youtube.com Alex_Odeychuk) |