| Subject | English | Russian |
| telecom. | bus terminator unit | терминатор шины (oleg.vigodsky) |
| gen.eng. | chain terminator technique | метод Сэнгера (Игорь_2006) |
| gen.eng. | chain terminator technique | дидезокситерминаторный метод (Игорь_2006) |
| astr. | day/night terminator line | линия терминатора (MichaelBurov) |
| astr. | day/night terminator line | терминатор (MichaelBurov) |
| astr. | day/night terminator line | светораздел (MichaelBurov) |
| astr. | day/night terminator line | линия светораздела (MichaelBurov) |
| astr. | day/night terminator line | терминатор день-ночь (MichaelBurov) |
| genet. | reversible terminator-based sequencing | секвенирование на основе обратимых терминаторов (VladStrannik) |
| IT | terminator bug | ошибка в применении разделителя |
| Gruzovik, el. | terminator cap | оконечная заглушка |
| biotechn. | terminator cassette | терминирующая кассета (кассета из 3-х генов, которая при введении её в растение и активации тетрациклином предотвращает прорастание семян, за счёт остановки синтеза определённого белка) |
| genet. | terminator cassette | терминирующая кассета (кассета из 3-х генов, которая при введении её в растение и активации тетрациклином предотвращает прорастание семян, за счет остановки синтеза определенного белка jagr6880) |
| Makarov. | terminator codon | терминирующий кодон |
| mol.biol. | terminator codon | стоп-кодон (один из 3 кодонов (UAA, UGA или UAG), терминирующих трансляцию Игорь_2006) |
| Makarov. | terminator codon | терминирующий трансляцию кодон |
| biol. | terminator codon | терминатор |
| gen. | terminator column | столбец разделителей (Документация по Microsoft .NET jagr6880) |
| biotechn. | terminator gene | ген-"терминатор" |
| astr. | terminator line | линия светораздела (MichaelBurov) |
| astr. | terminator line | линия терминатора (MichaelBurov) |
| astr. | terminator line | светораздел (MichaelBurov) |
| astr. | terminator line | терминатор день-ночь (MichaelBurov) |
| astr. | terminator line | терминатор (MichaelBurov) |
| telecom. | terminator plug | разъём терминатора (oleg.vigodsky) |
| immunol. | terminator probe vector | терминаторный зонд-вектор |
| immunol. | terminator probe vector | вектор с клонированным терминатором (транскрипции) |
| IT | terminator record | последняя запись на диске |
| IT | terminator record | запись конца содержания |
| IT | terminator record | завершающая запись |
| media. | terminator record | последняя запись в опознавателе диска disk label, указывающая конец этого опознавателя компакт-диска |
| biotechn. | terminator region | терминирующий кодон (один из трёх триплетов (АУГ, УАА, УГА), находящихся в молекуле ДНК, останавливающих синтез белка) |
| biotechn. | terminator region | терминаторная область |
| cinema | Terminator-3: Rise of the Machines | Терминатор-3: Восстание машин (Leonid Dzhepko) |
| tech. | terminator sensor output | выход чувствительного датчика терминатора |
| biotechn. | terminator sequence | терминирующий кодон (один из трёх триплетов (АУГ, УАА, УГА), находящихся в молекуле ДНК, останавливающих синтез белка) |
| genet. | terminator sequence | терминирующая последовательность (VladStrannik) |
| progr. | terminator set | множество окончаний (ssn) |
| IT | terminator-string | стоп-строка |
| tech. | terminator string | стоп-строка |
| automat. | terminator switch | переключатель оконечной нагрузки (translator911) |
| biotechn. | terminator technology | система технологической защиты |
| biotechn. | terminator technology | технология "терминатор" |