| Subject | English | Russian |
| mil. | advanced terminally guided submunitions | усовершенствованные суббоеприпасы с системой наведения на конечном участке траектории |
| biochem. | C-terminally extended | удлиненный с С-конца (iwona) |
| gen. | he was terminally ill | он был неизлечимо болен |
| Makarov. | incorporation of wild-type and C-terminally truncated human epidermal growth factor receptor into human immunodeficiency virus-like particles: insight into the processes governing glycoprotein incorporation into retroviral particles | включение рецептора эпидермального фактора роста человека и его мутанта, укороченного с С-конца, в частицы, похожие на вирус иммунодефицита человека: познание процессов, управляющих включением гликопротеинов в ретровирусные частицы |
| mil. | infrared terminally guided submunition | БЭ с ИК системой самонаведения на конечном участке траектории |
| mil., avia. | infrared terminally guided submunition | суббоеприпас с инфракрасным наведением на конечном участке траектории |
| radioeng. | IR terminally guided missile | ракета с ИК системой наведения на конечном участке траектории |
| radioeng. | laser designator-integrated terminally guided weapon | оружие с системой наведения на конечном участке траектории, сопряженное с лазерным целеуказателем |
| laser. | laser designator-integrated terminally guided weapon | оружие с системой наведения на конечном участке траектории, сопряжённое с лазерным целеуказателем |
| radioeng. | laser terminally guided ordnance | оружие с лазерной системой наведения на конечном участке траектории |
| radioeng. | laser terminally-guided shell | снаряд с лазерной системой наведения на конечном участке траектории |
| mil., avia. | multiple launch rocket system - terminally guided warhead | реактивная система залпового огня с индивидуальным самонаведением ракет на конечном участке траектории |
| mil., avia. | multiple launch rocket system – terminally guided warhead | реактивная система залпового огня с индивидуальным самонаведением ракет на конечном участке траектории |
| Makarov. | she is terminally stupid | она полная дура |
| chem. | terminally blocked | заблокированный на концах (о молекулах Yuriy Sokha) |
| mil. | terminally corrected spinning projectile | вращающийся снаряд с системой коррекции на конечном участке траектории |
| med. | terminally differentiated cell | окончательно дифференцированные клетки (Andy) |
| immunol. | terminally differentiated effectors | терминально-дифференцированные клетки-эффекторы (vjun) |
| mil. | terminally guided | с наведением на конечном участке траектории (qwarty) |
| mil., avia. | terminally guided antiarmor mortal bomb | миномётная противотанковая мина с наведением на конечном участке траектории |
| tech. | terminally guided antiarmor mortar bomb | миномётная противотанковая мина с наведением на конечном участке траектории |
| mil. | terminally-guided artillery projectile | артиллерийский снаряд с наведением на конечном участке траектории |
| radioeng. | terminally-guided decoy | ЛЦ с наведением на конечном участке траектории |
| radioeng. | terminally guided MARV system | маневрирующая ГЧ МБР с системой наведения на конечном участке траектории |
| mil., avia. | terminally-guided projectile | управляемый снаряд с наведением на конечном участке траектории |
| mil. | terminally guided projectile | самонаводящийся снаряд с наведением на конечном участке траектории |
| mil. | terminally-guided reentry system | ГЧ с системой наведения на конечном участке траектории |
| mil., avia. | terminally-guided reentry system | головная часть с системой наведения на конечном участке траектории |
| radioeng. | terminally-guided reentry vehicle | ГЧ МБР с системой наведения на конечном участке траектории |
| missil. | terminally guided maneuvering reentry vehicle | маневрирующая ГЧ с наведением на конечном участке траектории |
| mil. | terminally-guided submissile | поражающий элемент противотанковой ракеты с наведением на конечном участке траектории |
| radioeng. | terminally-guided submissile | поражающий элемент, оснащённый системой самонаведения на конечном участке траектории |
| mil., avia. | terminally-guided submissile | поражающий элемент ПТ ракеты с наведением на конечном участке подлёта к цели |
| mil., avia. | terminally-guided submunition | суббоеприпас кассетной боевая часть ракеты с наведением на конечном участке подлёта к цели |
| mil. | terminally guided submunition | боевой элемент с самонаведением на конечном участке траектории |
| mil. | terminally guided submunition | БЭ с самонаведением на конечном участке траектории |
| radioeng. | terminally-guided submunition | поражающий элемент, оснащённый системой наведения на конечном участке траектории |
| mil., avia. | terminally-guided submunition | суббоеприпас кассетной боевой части ракеты с наведением на конечном участке траектории |
| mil. | terminally-guided submunitions | суббоеприпасы индивидуального наведения (алешаBG) |
| mil. | terminally-guided submunitions | суббоеприпасы с системой наведения на конечном участке траектории |
| radioeng. | terminally-guided warhead | ГЧ с наведением на конечном участке траектории |
| mil., avia. | terminally-guided warhead | боевой блок с наведением на конечном участке подлёта к цели |
| mil., avia. | terminally-guided warhead | боевой блок с наведением на конечном участке траектории |
| mil. | terminally-guided warhead | БЧ с наведением на конечном участке траектории |
| radioeng. | terminally guided weapon | оружие с системой наведения на конечном участке траектории |
| mil., avia. | terminally-guided weapon | средства поражения с наведением на конечном участке траектории |
| mil. | terminally-guided weapons | средства поражения с наведением на конечном участке траектории |
| gen. | terminally ill | смертельно больной (vp_73) |
| gen. | terminally ill | неизлечимо больной (Anglophile) |
| Makarov. | terminally ill | обречённый |
| Makarov. | terminally ill | неизлечимый больной |
| gen. | terminally ill | в терминальной стадии заболевания (СПИД Кунделев) |
| med. | terminally ill patient | умирающий пациент (korobov) |
| med. | terminally ill patient | неизлечимо больной пациент (New York Times Alex_Odeychuk) |
| med. | terminally ill patients | неизлечимые больные (neuromuscular.ru bigmaxus) |
| astronaut. | terminally loaded | оконечно нагруженный |
| pharm. | terminally sterilised products | препараты заключительной стерилизации (4uzhoj) |
| pharma. | terminally sterilised products | продукция, подвергающаяся финишной стерилизации (именно так это называется в российских заключениях о соответствии производителей требованиям GMP Olga_Tyn) |
| med. | terminally sterilised products | продукты заключительной стерилизации (Alice Volkov) |
| pharma. | terminally sterilization | терминальная стерилизация (Lantra) |
| pharma. | terminally sterilization | финишная стерилизация (проводится в конечной упаковке (ОФС.1.1.0016.15 Стерилизация) ProtoMolecule) |
| pharm. | terminally sterilized | заключительной стерилизации (о лекарственных формах 4uzhoj) |
| med. | terminally sterilized | прошедший финишную стерилизацию (ГОСТ EN 556-1-2011 amatsyuk) |
| med. | terminally sterilized | финишной стерилизации (ГОСТ EN 556-1-2011; ГОСТ Р ИСО 11607-2003 etc. amatsyuk) |
| gen. | Terminally sterilized | Продукция, подвергающаяся финишной стерилизации (Александр Стерляжников) |
| pharma. | terminally sterilized products | лекарственные препараты, проходящие финишную стерилизацию (ProtoMolecule) |
| pharm. | terminally sterilized products | лекарственные формы заключительной стерилизации (4uzhoj) |
| gen. | terminally stupid | конченый идиот (capricolya) |
| gen. | terminally stupid | полный идиот (capricolya) |
| Makarov. | with laterally or terminally attached | с боковым и концевым присоединением |