| Subject | English | Russian |
| telecom. | remote X terminal server | удалённый сервер X-терминалов (oleg.vigodsky) |
| comp., MS | Terminal Server | сервер терминалов (A computer on which the Remote Desktop Server role service is installed. Users can connect to a remote desktop server from their own computing devices to run programs and to use network resources on that server; A Remote Desktop Services role service that enables a computer that is running Windows Server to host Windows-based programs or the full Windows desktop) |
| telecom. | terminal server | сервер терминалов (oleg.vigodsky) |
| automat. | terminal server | терминальное устройство |
| IT | terminal server | сервер терминала |
| media. | terminal server | терминальный сервер (предоставляет доступ к сети удалённым терминалам, а также обеспечивает межсетевой обмен информацией, не поддерживаемый подключёнными устройствами) |
| automat. | terminal server | терминал |
| IT | terminal server | терминальный сервер (сервер терминалов) |
| comp., net. | terminal server | терминальный сервер |
| media. | terminal server | устройство, обеспечивающее соединение терминалов с сетью Ethernet |
| comp., MS | terminal server farm | ферма серверов терминалов (A group of computers, known as nodes, or remote desktop servers working together as a single system to ensure that mission-critical applications and resources remain available to clients. A failover cluster redirects an overloaded or failed resource to maintain system availability) |
| comp. | terminal server software | программное обеспечение терминального сервера |
| O&G, casp. | virtual terminal server | виртуальный терминальный сервер (Yeldar Azanbayev) |
| tech. | Windows terminal server | сетевой сервер с использованием архитектуры "тонкого клиента" |
| telecom. | X terminal server | сервер X-терминалов (oleg.vigodsky) |