| Subject | English | Russian |
| automat. | ambient temperature limits | предельные значения температуры окружающей среды (ssn) |
| automat. | ambient temperature limits | диапазон предельных температур (синоним ssn) |
| energ.ind. | ambient temperature limits | пределы по окружающей температуре (напр., в машзале ТЭС, АЭС) |
| biotechn. | biokinetic temperature limits | границы температуры, в которых возможна жизнь |
| astronaut. | compressor temperature limit | ограничение по температуре на входе в компрессор |
| refrig. | desired temperature limit | расчётный предел температуры |
| refrig. | desired temperature limit | заданный предел температуры |
| tech. | drilling-mud temperature stability limit | предельная термостойкость бурового раствора |
| IT | exceeding the specified temperature limits | превышение регламентированных температурных пределов (ssn) |
| chem. | filterability limit temperature | предельная температура фильтруемости (I. Havkin) |
| energ.ind. | firing temperature limit | максимально допустимая температура на входе в газовую турбину |
| energ.ind. | firing temperature limit | предельная температура на входе в газовую турбину |
| gen. | flammability temperature limits | температурные пределы воспламеняемости (muzungu) |
| gen. | high-limit temperature | предельная температура (ABelonogov) |
| Makarov. | keep the temperature with the design limits | сохранять температуру в расчётных пределах |
| Makarov. | keep the temperature with the design limits | поддерживать температуру в расчётных пределах |
| nano | keep the temperature within the design limits | сохранять температуру в расчётных пределах |
| nano | keep the temperature within the design limits | поддерживать температуру в расчётных пределах |
| astronaut. | keep the temperatures within the design limits | сохранять температуру в расчётных пределах |
| astronaut. | keep the temperatures within the design limits | поддерживать температуру в расчётных пределах |
| tech. | limit of drilling mud temperature stability | предельная термостойкость бурового раствора (теоретическая) |
| oil | limit temperature | предельная температура (dimock) |
| meteorol. | low temperature limit | низший температурный предел |
| fire. | lower temperature limit | нижний температурный предел |
| refrig. | lower temperature limit | минимальная температура |
| refrig. | lower temperature limit | нижний предел температуры |
| med.appl. | lower temperature limit warning | сигнализация нижней температуры |
| auto. | low-temperature pumpability limit | минимальная температура, при которой смазка может нагнетаться насосом |
| energ.ind. | minimum metal temperature limit | предел минимальной температуры металла (напр., на холодном конце рекуперативного воздухоподогревателя в зависимости от содержания серы в сжигаемом топливе) |
| oil | operating temperature limit | фактическая термостойкость (бурового раствора) |
| tech. | operating temperature limit | фактическая термостойкость (напр., бурового раствора) |
| avia. | Outside Air Temperature Limit | граница температуры внешней среды (mariville) |
| tech. | pressure-temperature limits report | отчёт о предельных значениях давления и температуры |
| tech. | process temperature limit | предельная температура процесса (Метран) |
| astronaut. | propellant temperature limit | диапазон рабочих температур ракетного топлива |
| avia. | sea level outside air temperature limit | Предельная температура окружающего воздуха на уровне моря (при которой двигатель развивает полную номинальную тягу Andy) |
| refrig. | service temperature limit | предельная рабочая температура |
| IT | specified temperature limits | регламентированные температурные пределы (ssn) |
| astronaut. | surface insulation upper limit temperature | верхний температурный предел системы теплозащиты |
| automat. | temperature compensation limit | предел температурной компенсации |
| automat. | temperature compensation limits | пределы температурной компенсации |
| el.chem. | temperature limit | предельно допустимая температура |
| tech. | temperature limit | температурная граница |
| O&G | temperature limit | температурный предел |
| dril. | temperature limit | температурный барьер |
| telecom. | temperature limit | температурное ограничение (oleg.vigodsky) |
| oil | temperature limit | предельная температура |
| gen. | temperature limit | предел температуры (emirates42) |
| telecom. | temperature limit exceeded | превышен предел температуры (oleg.vigodsky) |
| automat. | temperature limit switch | реле температуры |
| avia. | temperature limit switch | сигнализатор ограничения температуры |
| tech. | temperature limits | ограничения по температуре (Метран) |
| oil.lubr. | temperature limits | интервал рабочей температуры (A Hun) |
| astronaut. | temperature limits | температурный диапазон |
| pack. | Temperature limits | Допустимый интервал температур (Rose06) |
| astronaut. | temperature limits | пределы рабочих температур |
| tech. | temperature limits | температурные пределы (Метран) |
| mil., WMD | temperature limits of flame propagation | температурные пределы распространения пламени (low, high; нижний, верхний) |
| nat.res. | temperature of cooling limit | предельная температура охлаждения |
| electr.eng. | temperature rise limits | пределы повышения температуры (ROGER YOUNG) |
| electr.eng. | temperature rise limits | допустимые температуры нагрева (ROGER YOUNG) |
| progr. | total output current of an output module: A current that a multi-channel module operating at the most adverse combination of normal operation can supply without any part of it insulation, terminals, exposed conductive parts, etc. exceeding the specified temperature limits | полный выходной ток (выходного модуля): ток, который может выдавать многоканальный модуль, функционирующий при максимально неблагоприятной комбинации рабочих условий эксплуатации без превышения регламентированных температурных пределов любой частью данного модуля (изоляция, клеммы, выступающие проводящие части и т.д.; см. IEC 61131-2 и ГОСТ Р 51841-2001 ssn) |
| astronaut. | upper temperature limit | предельная температура |
| astronaut. | upper temperature limit | верхний температурный предел |
| refrig. | upper temperature limit | верхний предел температуры |
| refrig. | upper temperature limit | максимальная температура |
| med.appl. | upper temperature limit warning | сигнализация верхней температуры |
| el. | voltage temperature limits | предельные значения напряжений и температур |
| el. | voltage temperature limits | поле допустимых значений температуры и напряжения |
| tech. | voltage-temperature limits | предельные значения напряжений и температур |
| tech. | voltage-temperature limits | поле допустимых значений температуры и напряжения |