| Subject | English | Russian |
| media. | automatic send-receive teletypewriter | телетайп, приспособленный для автоматических передачи и приёма сообщений |
| telecom. | automatic teletypewriter | устройство автоматического копирования данных с перфоленты или магнитной ленты |
| data.prot. | crypto-equiped teletypewriter | телетайп с шифратором |
| data.prot. | crypto-equiped teletypewriter | телетайп с криптографической защитой |
| commun. | data and teletypewriter electronic switching system | электронная система коммутации телеграфных сообщений и данных |
| tech. | Defense communications system teletypewriter network | телетайпная сеть системы связи министерства обороны |
| tech. | dial teletypewriter exchange | коммутатор телетайпных сигналов с дисковым набором |
| avia. | disseminate by teletypewriter | распространять с помощью телетайпа |
| mil. | forward area tactical teletypewriter | войсковой телетайп для передового района |
| tech. | high-speed card teletypewriter terminal | терминал быстродействующего карточного телетайпа |
| mil. | landline teletypewriter | телетайп наземной линии связи |
| telecom. | maintenance teletypewriter | телетайп технического обслуживания (oleg.vigodsky) |
| mil. | modernized weather teletypewriter communications system | модернизированная телетайпная система передачи метеорологической информации |
| mil. | other military teletypewriter network | дополнительная сеть военной телетайпной связи |
| avia., corp.gov. | panel on teletypewriter specialists | группа экспертов по телетайпной связи |
| media. | printing-teletypewriter telegraphy | буквопечатающая телеграфия (любой метод телеграфной передачи с использованием буквопечатающих телеграфных аппаратов) |
| tech. | private line teletypewriter | телетайп с частной линией |
| tech. | radio teletypewriter | буквопечатающий радиотелеграфный аппарат |
| gen. | radio teletypewriter | радиотелетайп |
| mil. | radio teletypewriter net | сеть радиотелетайпной связи |
| mil. | radio teletypewriter station | радиотелетайпная станция (Киселев) |
| mil. | radio teletypewriter station | радиотелетайп (Киселев) |
| media. | receive-only teletypewriter | телетайп, способный принимать сигналы и печатать данные, представленные этими сигналами, при этом не имеет клавиатуры и ленточного трансмиттера и не может передавать сигналы |
| tech. | reference our teletypewriter exchange | "ссылка на нашу телетайпную станцию" |
| tech. | reference your teletypewriter exchange message | ссылка на ваше сообщение, переданное по телетайпу |
| gen. | Reply by Teletypewriter | ответ по телетайпу |
| tech. | reply by teletypewriter РХ-change | ответ по телетайпу |
| mil., avia. | reply by teletypewriter exchange | ответ по телетайпу |
| mil. | secure teletypewriter communications network | сеть засекреченной телетайпной связи |
| tech. | sequentially operated teletypewriter universal selector | универсальный селектор буквопечатающего устройства последовательного действия |
| tech. | telephone-teletypewriter exchange | центральная телефонно-телетайпная станция |
| tech. | teletypewriter and facsimile apparatus | телетайпная и факсимильная аппаратура |
| tech. | teletypewriter assembly | комплект аппаратуры телетайпа |
| tech. | teletypewriter automatic dispatch system | телетайпная система автоматической передачи данных |
| tech. | teletypewriter buffer | буферное устройство телетайпа |
| telecom. | teletypewriter center | телетайпный центр |
| mil. | teletypewriter center | центр буквопечатающей телеграфной связи |
| tech. | teletypewriter center | телетайпная станция |
| mil. | teletypewriter center | центр буквопечатающей |
| el. | teletypewriter code | международный телеграфный код №2 |
| telecom. | teletypewriter code | специальный алфавит, в котором каждая группа кодов состоит из пяти единиц, элементов или пробельных импульсов |
| telecom. | teletypewriter code | МТК-2 |
| media. | teletypewriter code | код стартстопного аппарата (телеграфия) |
| tech. | teletypewriter communications interrupted | "телетайпная связь прервана" |
| tech. | teletypewriter conference | совещание по телетайпной связи |
| mil. | teletypewriter conference | совещание, проводимое по телетайпу |
| tech. | teletypewriter control unit | блок управления телетайпом |
| telecom. | teletypewriter controller | контроллер телетайпа |
| commun. | teletypewriter data system | телеграфная система передачи данных |
| telecom. | teletypewriter directory | список абонентов буквопечатающей сети связи |
| tech. | teletypewriter distribution | коммутатор телетайпной системы связи |
| el. | teletypewriter end distortion | стартстопные искажения |
| el. | teletypewriter end distortion | тлг. |
| media. | teletypewriter exchange | абонентское телеграфирование |
| tech., abbr. | teletypewriter exchange | станция сети телекс |
| telecom. | teletypewriter exchange | телеграфная коммутационная станция |
| telecom. | teletypewriter-exchange | телетайпная связь |
| tech., abbr. | teletypewriter exchange | служба телетайпной связи |
| mil., avia. | teletypewriter exchange | телетайпная двусторонняя связь |
| IT | teletypewriter exchange | телекс |
| mil., avia. | teletypewriter exchange | телетайпный обмен |
| el. | teletypewriter exchange | станция телетайпной связи |
| O&G | teletypewriter exchange | телетайпная связь |
| gen. | Teletypewriter Exchange | центральная телетайпная станция |
| gen. | teletypewriter exchange | телетайпный обмен (сообщениями) |
| tech. | teletypewriter exchange | телетайпная станция |
| gen. | teletypewriter exchange | телетайпная двухсторонняя связь |
| Makarov. | teletypewriter exchange network | сеть телетайпной связи |
| Makarov. | teletypewriter exchange network | сеть телексной связи |
| tech. | teletypewriter-exchange service | абонентская телетайпная станция |
| tech. | teletypewriter-exchange service | служба телекс |
| commun. | teletypewriter exchange service | служба телекс на телефонных сетях США |
| telecom. | teletypewriter exchange service | телетайпная служба |
| tech. | teletypewriter exchange service | служба телекс |
| IT | teletypewriter-exchange service | служба телетайпной связи |
| tech. | teletypewriter exchange service | абонентская телеграфная станция с телетайпами |
| tech. | teletypewriter exchange service, automatic | автоматический телеграфный коммутатор |
| tech. | teletypewriter integrated display | комплексный индикатор телетайпа |
| telecom. | teletypewriter link | линия телетайпной связи |
| mil. | teletypewriter message | телетайпное сообщение |
| tech. | teletypewriter modem | телетайпный модем |
| automat. | teletypewriter exchange network | сеть телетайпной связи |
| automat. | teletypewriter exchange network | сеть телексной связи |
| tech. | teletypewriter query-reply subsystem | телетайпная подсистема вызова-ответа |
| mil. | teletypewriter relay center | телетайпный ретрансляционный центр |
| mil. | teletypewriter relay center | телетайпный ретрансляционный пункт |
| commun. | teletypewriter service | телекс |
| commun. | teletypewriter service | служба телекс |
| telegr. | teletypewriter signal distortion | стартстопные искажения |
| el. | teletypewriter signal distortion | тлг. |
| tech. | teletypewriter simulation | моделирование телетайпа |
| telecom. | teletypewriter station | телетайпная станция |
| telecom. | teletypewriter switchboard | коммутатор телетайпной связи |
| mil. | teletypewriter switching center | телетайпный коммутационный центр |
| el. | teletypewriter switching system | система коммутации сообщений с телетайпными терминалами |
| Makarov. | teletypewriter switching system | система коммутации сообщении с телетайпными терминалами |
| telecom. | teletypewriter system | телетайпная система (связи) |
| mil. | teletypewriter system | телетайпная система |
| tech. | teletypewriter tape | телетайпная лента |
| tech. | teletypewriter technician | техник-телеграфист |
| IT | teletypewriter terminal | терминал с пишущей машинкой |
| commun. | teletypewriter test tape | лента контроля телетайпа |
| telecom. | teletypewriter test tape | перфолента с последовательностью букв "RY" и тестовой комбинацией букв и цифр |
| tech. | teletypewriter translator | программа-транслятор для обработки телетайпных данных |
| tech. | teletypewriter yield | вывод на телетайп |
| telecom. | world wide automatic teletypewriter network | глобальная автоматизированная система телетайпной связи (ssn) |
| telecom. | worldwide automatic teletypewriter network | глобальная автоматизированная система телетайпной связи |