| Subject | English | Russian |
| mil. | advanced mobile telephone system | усовершенствованная подвижная телефонная станция |
| telecom. | advanced mobile telephone system | усовершенствованная система мобильной связи (ssn) |
| mil. | Alaska telephone switching system | коммутационная система телефонной связи на Аляске |
| telecom. | analog cellular mobile telephone switching system | коммутационная система аналоговой сотовой мобильной телефонной связи (oleg.vigodsky) |
| gen. | antiquated telephone system | устаревшая телефония (bigmaxus) |
| mil. | automatic integrated telephone system | автоматическая объединённая система телефонной связи |
| mil., avia. | automatic mobile telephone system | автоматическая мобильная телефонная система |
| nautic. | automatic ship's service telephone system | корабельная автоматическая телефонная сеть |
| gen. | automatic telephone dialing system | система автоматического набора номера (sankozh) |
| tel. | automatic telephone exchange system | АТС (Andrey Truhachev) |
| media. | automatic telephone system | система коммутации, через которую телефонные вызовы автоматически направляются по заданным маршрутам под управлением аппаратуры отправителя вызова (т.е. оконечного оборудования отправителя данных) |
| tech. | automatic telephone system | автоматическая телефонная система |
| el. | automatic-telephone system | АТС |
| tech. | automatic telephone system | АТС |
| el. | automatic-telephone system | автоматическая телефонная станция |
| gen. | automatic telephone system | автоматическая телефонная станция |
| mil. | base wire and telephone system development schedule | календарный план развития системы проводной и радиотелефонной связи базы |
| mil., avia. | base wire and telephone system development schedule | график разработки проводной и телефонной системы базы |
| nautic. | battle telephone system | боевая телефонная связь |
| nautic. | battle telephone system | боевая телефонная сеть |
| telecom. | carrier telephone system | система ВЧ телефонной связи |
| telecom. | cellular mobile telephone system | система сотовой мобильной телефонной связи (oleg.vigodsky) |
| mil., avia. | combined-area telephone system | система телефонной связи в объединённой зоне |
| telecom. | common-using cordless telephone system | система бесшнуровой телефонной связи общего пользования |
| commun. | computer-telephone system | компьютерно-телефонная система (ssn) |
| gen. | connect up accurately all the wires in a telephone system | правильно подключить все провода телефонной сети |
| gen. | connect up accurately all the wires in a telephone system | правильно соединить все провода телефонной сети |
| comp. | consolidated area telephone system | система телефонной связи в объединённой зоне |
| tech. | consolidated-area telephone system | система телефонной связи в объединённой зоне |
| tech. | cordless telephone answering system | радиотелефонный автоответчик |
| tech. | cordless telephone answering system | автоответчик с беспроводным телефоном |
| Makarov. | cross-bar automatic telephone system | АТС координатной системы |
| gen. | crossbar automatic telephone system | АТС координатной системы |
| nautic. | damage-control telephone system | телефонная сеть службы живучести |
| shipb. | damage-control telephone system | телефонная связь дивизиона живучести |
| tech. | data-input voice-output telephone system | телефонная система с вводом данных и речевым выходом |
| telecom. | delayed call telephone system | телефонная система с ожиданием |
| Makarov. | derive a non-telephonic channel on a carrier telephone system | уплотнять линию связи вторично |
| Makarov. | derive a non-telephonic channel on a carrier telephone system | уплотнять линию связи вторично |
| el. | dial telephone switching system | система автоматической телефонной коммутации с дисковым набором |
| telecom. | dial telephone switching system | система автоматической телефонной коммутации |
| telecom. | dial-telephone system | дисковый ТФА |
| tech. | dial telephone system | автоматическая телефонная система |
| telecom. | digital cordless telephone system | система цифровой беспроводной телефонной связи (oleg.vigodsky) |
| telecom. | digital hybrid-key telephone system | многофункциональный цифровой ТФА (ssn) |
| telecom. | digital mobile telephone system | система цифровой мобильной телефонной связи (oleg.vigodsky) |
| tel. | digital telephone communication system | цифровая система телефонной связи (ssn) |
| house. | digital telephone switching system | цифровая телефонная станция |
| tech. | direct dial telephone system | телефонная система с прямым набором |
| el. | direct-dialing telephone system | телефонная система с дисковым набором |
| tech. | direct-input voice-output telephone system | телефонная система с прямым входом и речевым выходом |
| telecom. | direct-telephone communication system | система прямой телефонной связи |
| telecom. | dispatch telephone communication system | система диспетчерской телефонной связи |
| house. | dispatch telephone system | диспетчерская телефонная система |
| telecom. | double-band telephone communication system | двухполосная система телефонной связи |
| telecom. | electronic key telephone system | телефон с кнопочным набором номера |
| tech. | electronic key telephone system | телефонная система с электронным кнопочным управлением |
| comp. | electronic telephone switching system | электронная система коммутации телефонных каналов |
| O&G, sakh. | emergency communication telephone system | телефонная система экстренной связи |
| telecom. | emergency telephone communication system | телефонная система аварийной и экстренной связи |
| med.appl. | emergency telephone system | телефонная система для неотложной помощи |
| Makarov. | equip a telephone channel with a multi-channel carrier telegraph system | уплотнять телефонный канал многоканальной системой телеграфирования |
| commun. | European master telephone transmission reference system | Европейская основная эталонная система телефонной передачи |
| mil. | European telephone system | Европейская система телефонной связи |
| tech. | executive-secretarial telephone system | телефонная система "руководитель-секретарь" |
| tech. | executive-secretarial telephone system | телефонная система "руководитель – секретарь" |
| gen. | Federal Telephone System | Федеральная телефонная система (США) |
| mil., avia. | federal telephone system | федеральная система телефонной связи |
| telecom. | four-wire telephone communication system | четырёхпроводная система телефонной связи |
| el. | future public land mobile telephone system | система FPLMTS |
| el. | future public land mobile telephone system | сухопутная система сотовой подвижной радиотелефонной связи общего пользования третьего поколения |
| media. | future public land mobile telephone system | единая универсальная европейская система подвижной телефонной связи общего пользования, объединённая в единую систему третьего поколения (диапазон частот 1—3 ГГц, в котором выделяются полосы шириной 60 МГц для стационарных станций и 170 МГц — для подвижных станций) |
| EBRD | general telephone system | телефонная система общего пользования (GTS; ТСОП raf) |
| mil., avia. | high-capacity mobile telephone system | мобильная телефонная связь с высокой пропускной способностью |
| telecom. | home-telephone system | домовая телефонная система |
| construct. | house telephone system | телефонная станция |
| commun. | house telephone system | домовая телефонная система без выхода в город |
| telecom. | house telephone system | система внутренней телефонной связи |
| tech. | improved mobile telephone system | усовершенствованная система подвижной телефонной связи |
| Makarov. | improved mobile telephone system | усовершенствованная система подвижной телефонной связи (IMTS) |
| archit. | installation of telephone system | телефонизация |
| nucl.pow. | integrated telephone system | единая телефонная сеть |
| telecom. | integrated telephone system | интегрированный ТФА (с автоответчиком) |
| gen. | International Telephone and System | Международная система телефонной и телеграфной связи |
| tech. | international telephone and telegraph communications systems | системы международной телефонной и телеграфной связи |
| tech. | international telephone and telegraph data and information systems division | управление систем международной телефонной и телеграфной связи и информационных систем |
| tech. | international telephone system | международный телефон |
| sec.sys. | IP Telephone System | телефонная связь через интернет (MichaelBurov) |
| sec.sys. | IP Telephone System | телефонная связь через IP (MichaelBurov) |
| tech. | joint uniform telephone communications precedence system | единая система очерёдности пользования телефонной связью |
| mil. | joint uniform telephone communications system | общая единая система телефонной связи |
| telecom. | key point telephone system | опорная телефонная система (Alexgrus) |
| media. | key telephone system | терминалы и оборудование, обеспечивающие немедленный доступ со всех терминалов к различным телефонным службам без помощи телефонистки с возможностью подключения к общественной коммутируемой телефонной сети |
| telecom. | key-telephone system | малая АТС (ёмкостью от 10 до нескольких сотен абонентов) |
| IT | key telephone system | системный телефон |
| mil., avia. | key telephone system | клавишная телефонная система |
| mil. | key telephone system | основная телефонная система |
| tech. | long-distance telephone system | междугородный телефон |
| telecom. | loudspeaking telephone system | телефонная система с громкоговорящей связью |
| railw. | machine switching telephone system | автоматическая телефонная система |
| media. | machine switching telephone system | машинная АТС |
| Makarov. | machine switching telephone system | АТС машиной системы |
| telecom. | manual telephone set system | ручная телефонная станция |
| tech. | manual-switchboard telephone system | телефонная система с ручным обслуживанием |
| commun. | master telephone transmission reference system | основная эталонная система для телефонной передачи |
| tech. | master telephone transmission reference system | основная эталонная система телефонной передачи (SFERT) |
| tech. | microcassette telephone answering system | микрокассетный автоответчик |
| mil. | military direct dial telephone system | система военной телефонной связи с дисковым набором |
| mil., avia. | Millicom airborne telephone system | система радиотелефонной связи с каналами "воздух - земля" фирмы "Милликом" |
| mil., avia. | Millicom airborne telephone system | система радиотелефонной связи с каналами "воздух – земля" фирмы "Милликом" |
| telecom. | mine radio telephone system | шахтная радиотелефонная связь |
| commun. | mine telephone system | рудничная телефонная установка |
| mil. | mobile automatic radio telephone system | подвижная система автоматической радиотелефонной связи |
| tech. | mobile automatic telephone system | подвижная автоматическая телефонная система |
| mil., avia. | mobile automatic telephone system | мобильная автоматическая телефонная система |
| mil., avia. | mobile telephone system | система радиотелефонной связи с подвижными объектами |
| telecom. | mobile telephone system | система мобильной телефонной связи (oleg.vigodsky) |
| el. | mobile telephone system | система подвижной радиотелефонной связи |
| mil., avia. | mobile telephone system | система телефонной связи с подвижными объектами |
| tech. | modular electronic key telephone system | телефонная система в модульном исполнении с клавишным набором номера |
| commun. | multichannel carrier telephone system | многоканальная система ВЧ телефонирования |
| telecom. | multichannel telephone system | многоканальный ТФА |
| tech. | multiple-line telephone announcing system | телефонная система оповещения с многочисленными линиями свези (MLAS) |
| mil. | multiplexed tactical telephone system | мультиплексная тактическая система телефонной связи |
| mil., avia. | Nippon Electric Company advanced mobile telephone system | усовершенствованная система радиотелефонной связи с подвижными объектами фирмы "Ниппон электрик компании" |
| mil., avia. | Nippon Electric Company advanced mobile telephone system | усовершенствованная система телефонной связи с подвижными объектами фирмы "Ниппон электрик компании" |
| sec.sys. | outside telephone line of the departmental automatic-telephone system | внешняя телефонная линия ведомственной АТС (ATS Konstantin 1966) |
| media. | overhead telephone system | воздушная телефонная сеть |
| commun. | plain old telephone system | простая традиционная телефонная система |
| media. | precedence telephone system | телефонная система, требующая использования приоритетных обозначений для всех вызовов или для вызовов на определённых магистральных линиях |
| tech. | private branch telephone system | система частных АТС |
| media. | private telephone system | телефонная система внутри компании, к которой невозможно получить доступ из общественной телефонной системы |
| telecom. | public land mobile telephone system | система наземной мобильной телефонной связи общего пользования (oleg.vigodsky) |
| el. | public telephone system | телефонная система общего пользования |
| telecom. | public telephone system | система телефонной сети общего пользования (ssn) |
| mil. | radar telephone transmission system | система передачи по телефону РЛ данных |
| telecom. | radio telephone mobile system | система телефонной мобильной радиосвязи (oleg.vigodsky) |
| house. | radio telephone system | радиотелефонная система |
| mil. | radiotelephone and telephone authentication system | система установления подлинности сообщения, передаваемого по радио- и кабельным каналам телефонной связи |
| mil. | red telephone switching system | коммутационная система красного телефона |
| tel. | rural telephone communication system | сельская телефонная связь (Moonranger) |
| automat. | rural telephone communication system | СТС (сельская телефонная связь Moonranger) |
| dril. | satellite telephone system | система спутниковой телефонной связи |
| commun. | scrambling telephone system | система связи с засекречиванием речи |
| tech. | search-and-rescue telephone system | система телефонной связи поисково-спасательной службы |
| telecom. | selective telephone system | система избирательной телефонной связи |
| el. | semiautomatic telephone system | полуавтоматическая телефонная система |
| media. | semi-automatic telephone system | полуавтоматическая телефонная система |
| media. | SFERT master telephone transmission reference system | основная эталонная система для телефонной передачи |
| mil. | ship-to-submarine underwater telephone system | телефонная система связи между надводным кораблём и ПЛ в подводном положении |
| telecom. | sound-powered telephone system | система безбатарейной телефонной связи |
| mil. | switchless telephone system | бескоммутаторная система телефонной связи |
| telecom. | system telephone | системный ТФА |
| progr. | system telephone | системный телефон (ssn) |
| progr. | system telephone domain | домен системного телефона (ssn) |
| sec.sys. | telephone analyzing antibugging system | система обнаружения скрытых устройств подслушивания телефонных переговоров |
| sec.sys. | telephone analyzing antibugging system | система обнаружения скрытых устройств подслушивания телефонных закладок |
| mil. | telephone analyzing antibugging system | система обнаружения скрытых средств подслушивания телефонных переговоров |
| sec.sys. | telephone and facsimile communication system | система телефонной и факсимильной связи (Konstantin 1966) |
| tech. | telephone answering and recording system | автоответчик с записывающей приставкой |
| tech. | telephone answering and recording system | телефонный автоответчик с записывающим устройством |
| tech. | telephone answering and recording system | автосекретарь |
| tech. | telephone answering system | телефонный автоответчик |
| tel. | telephone answering system | автоответчик |
| tech. | telephone answering-and-recording system | автосекретарь |
| tech. | telephone block system | телефонная система сношений по движению поездов |
| tech. | telephone communications system | система телефонной связи |
| el. | telephone intercommunication system | система внутренней телефонной связи |
| house. | telephone metering system | система учёта телефонных переговоров |
| sec.sys. | telephone monitoring system | система прослушивания телефонных переговоров |
| sec.sys. | telephone monitoring system | система контроля телефонных переговоров |
| commun. | telephone number information system | телефонная справочная служба |
| commun. | telephone number information system | справочное бюро |
| tech. | telephone office planning and engineering system | система планирования и технических разработок телефонных станций |
| house. | telephone switching system | телефонная система коммутации |
| tech. | telephone system | телефонная сеть |
| railw. | telephone system | телефонная система связи |
| construct. | telephone system | телефонизация |
| telecom. | telephone system | система двусторонней связи посредством телефонного терминала |
| house. | telephone system | телефонная система |
| tech. | telephone system | система телефонной связи |
| O&G, sakh. | telephone system and wiring | схема телефонной связи и телефонная электропроводка |
| tech. | telephone system interface unit | устройство сопряжения системы телефонной связи |
| O&G | telephone system with internal ATX | учрежденческая телефонная система с внутренней АТС |
| Makarov. | telephone systems | телефонные системы |
| commun. | telephone transmission reference system | эталонная система телефонной передачи |
| telecom. | telephone usage management system | телефонная система, используемая администрацией |
| telecom. | telephone-answering system | телефон-автоответчик |
| el. | telephone-answering system | справочное бюро учрежденческой телефонной станции |
| telecom. | telephone-answering system | справочная система УАТС |
| telecom. | telephone-communication system | система телефонной связи |
| telecom. | telephone-communications system | система телефонной связи |
| media. | telephone-television system | видеотелефония |
| tech. | television-telephone system | видеотелефонная система |
| tech. | television-telephone system | система видеотелефонии |
| media. | television-telephone system | видеотелефония |
| mil., avia. | terrestrial night telephone system | система телефонной связи воздушного судна с землёй |
| telecom. | three-channel HF-telephone system | трёхканальная система ВЧ-телефонирования |
| tech. | trans-Canada telephone system | трансканадская система телефонной связи |
| telecom. | two-wire telephone communication system | двухпроводная система телефонной связи |
| tech. | underwater telephone system | подводная система телефонной связи |
| gen. | underwater telephone system | подводная телефонная система |
| IT | universal mobile telephone system | стандарт для мобильной радиосвязи третьего поколения (объединяет спецификации на передачу голоса и цифровых данных Bricker) |
| IT | universal mobile telephone system | стандарт для мобильной радиосвязи третьего поколения, объединяет спецификации на передачу голоса и цифровых данных |
| tech. | use of a carrier telephone system for non-telephonic services | вторичное уплотнение линий связи (telegraph, facsimile, etc.) |
| telecom. | visual telephone system | видеотелефонная система (oleg.vigodsky) |
| telecom. | voice-switched telephone system | телефонная система с голосовым включением |
| mil., avia. | wide area telephone system | зональная телефонная система |