Terms containing Telephone Service

Subject	English	Russian
telecom.	advanced mobile telephone service	усовершенствованная служба мобильной связи (ssn)
tech.	Airline Coordinating Committee for Telephone Service	Координационный комитет по телефонному обслуживанию авиатранспортных линий
mil., avia.	Airline Coordinating Committee for Telephone Service	координационный комитет по телефонному обслуживанию авиалиний
tech.	American radio telephone service	радиотелефонная служба США
telecom.	application for telephone service	заявка на установку телефона
railw.	automatic dial-telephone service	автоматическая телефонная связь
nautic.	automatic ship's service telephone system	корабельная автоматическая телефонная сеть
telecom.	basic telephone service channel	базовый телефонный канал (oleg.vigodsky)
telecom.	cellular telephone service	услуга сотовой телефонной связи (oleg.vigodsky)
telecom.	coinbox telephone service	услуга таксофонной связи (oleg.vigodsky)
gen.	cut off smb.'s telephone service	выключить телефон у (кого́-л.)
mil.	Defense Telephone Service	служба телефонной связи МО
tech.	defense telephone service	военная служба телефонной связи
mil.	Defense Telephone Service – Washington	служба телефонной связи МО – зона Вашингтона
mil.	Defense Telephone Service-Washington director	начальник телефонной службы зоны Вашингтона в МО
astronaut.	frequency-division-multiplex/frequency modulation service for international telephone, telex, facsimile and television links	служба мультиплексной передачи с частотным разделением / частотной модуляцией для международных линий телефонной, факсимильной и телевизионной связи (INTELSAT, FDM/FM)
mil., avia.	government service telephone network	правительственная телефонная сеть
mil., avia.	improved mobile telephone services	усовершенствованная служба радиотелефонной связи с подвижными объектами
construct.	installation of telephone services	телефонизация (kvant)
telecom.	international telephone service	международная телефонная служба
Makarov.	international telephone service	международный телефон
comp.	international telephone service centre	Международный центр по обслуживанию телефонных сетей
comp.	inward wide area telephone service	служба телефонной междугородней связи, в которой абоненты могут получать вызовы из специальных зон связи, без взимания платы с вызывающих абонентов
media.	inward wide area telephone service	сетевая услуга, позволяющая пользователям принимать вызовы в пределах определённых тарифных зон без внесения платы отправителю вызова
mil., avia.	inward wide-area telephone service	служба междугородней телефонной связи с бесплатным вызовом из специальных зон для вызывающих абонентов
gen.	licensed independent provider of mobile telephone communications services	оператор связи, имеющий право самостоятельно оказывать услуги радиотелефонной подвижной связи (Alexander Demidov)
gen.	licensed independent providers of mobile telephone communications services	операторы связи, имеющие право самостоятельно оказывать услуги радиотелефонной подвижной связи (Alexander Demidov)
telecom.	local automatic telephone service	местная автоматическая телефонная связь
gen.	long-distance telephone and fax service	междугородняя телефонная и факсимильная связь (Long distance telephone and fax service is available through the front desk. Alexander Demidov)
tech.	long-distance telephone service	междугородный телефон
gen.	long-distance telephone service	международное телефонное обслуживание
gen.	long-distance telephone service	междугородное или международное телефонное обслуживание
gen.	long-distance telephone service	междугородное телефонное обслуживание
gen.	Medical Information Service Telephone	служба медицинской информации по телефону
med.	Medical Information Service via Telephone	Медицинская информационная телефонная служба (Alabama, штата Алабама)
progr.	message telephone service	служба передачи сообщений по телефонной сети (ssn)
telecom.	message telephone service	передача сообщений по телефонной сети
tech.	message telephone service	служба передачи сообщений по телефонным каналам
commun.	mobile telephone service	телефонная служба связи с подвижными объектами
telecom.	mobile telephone service	услуга мобильной телефонной связи (oleg.vigodsky)
telecom.	night service telephone	телефон при ночном обслуживании (oleg.vigodsky)
commun.	night telephone service	ночное обслуживание абонентов
telecom.	normal telephone service	обычная телефонная услуга (oleg.vigodsky)
telecom.	optional telephone company service	дополнительная услуга телефонной компании (ssn)
amer., Makarov.	overseas telephone service	международная телефонная сеть
media.	overtime period on private line telephone service	продлённое время разговора по абонементу
mil., avia.	pilot's automatic telephone weather answering service	служба обеспечения лётчиков метеорологической информацией по автоматической телефонной связи
tech.	pilot's automatic telephone-weather answering service	служба обеспечения лётчиков метеорологической информацией по автоматической телефонной связи
el.	plain old telephone service	традиционные виды услуг телефонной связи
Gruzovik, tel.	plain old telephone service	обычное старое телефонное обслуживание (abbr. POTS)
telecom.	plain old telephone service	традиционная телефонная услуга (oleg.vigodsky)
comp., MS	plain old telephone service	телефонная связь
commun.	plain old telephone service	обычные аналоговые услуги телефонии (POTS)
media.	Plain Old Telephone Service	обычная телефонная узкополосная служба (дословно: «старая добрая телефонная служба»)
tech.	plain old telephone service	обычная телефонная сеть
comp., net.	plain old telephone service	обычная аналоговая телефонная линия
tech.	plain old telephone service	простая старая телефонная система
comp.	plain old telephone service	традиционная служба телефонной связи
telecom.	plain ordinary telephone service	стандартная телефонная услуга (oleg.vigodsky)
O&G	power cables, telephone cables or other services	коммуникации (MichaelBurov)
ling.	provide a full telephone interpreting service	предоставлять полный комплекс услуг по переводу телефонных переговоров (Alex_Odeychuk)
gen.	provision of telephone information services	справочное телефонное обслуживание (ABelonogov)
telecom.	public mobile telephone service	услуга мобильной телефонной связи общего пользования (oleg.vigodsky)
oil	public service telephone network	государственная телефонная сеть
el.	public telephone service	служба телефонной связи общего пользования
tech.	quality of service of telephone calls measures	показатели качества обслуживания вызовов (в сети [системе] железнодорожной электросвязи; in railway telecommunication network [system] ROGER YOUNG)
railw.	radio-telephone service	радио-телефонная связь
tech.	railway telephone service	железнодорожная телефонная связь
mil., astronaut.	remote telephone satellite service	система телефонной связи с удалёнными абонентами с использованием спутника
telecom.	service section telephone	телефон участковой связи
telecom.	service telephone	служебный телефон (oleg.vigodsky)
telecom.	service telephone call	служебный телефонный вызов (oleg.vigodsky)
telecom.	service telephone channel	служебный телефонный канал (oleg.vigodsky)
telecom.	service telephone device	служебный телефон (oleg.vigodsky)
telecom.	service telephone equipment	оборудование служебной телефонной связи (oleg.vigodsky)
telecom.	service telephone set	служебный телефон (oleg.vigodsky)
telecom.	service telephone signal	служебный телефонный сигнал (oleg.vigodsky)
telecom.	service telephone type	тип служебного телефона (oleg.vigodsky)
telecom.	service telephone unit	блок служебной телефонной связи (oleg.vigodsky)
mil., BrE	Services Telephone Directory	телефонный справочник ВС
nautic.	ship's service telephones	корабельные телефоны общего пользования
media.	ship’s service telephones	корабельные телефоны общего пользования
Makarov.	special telephone service	специальные услуги связи
adv.	telephone answering service	телефонная справочная служба
tech.	telephone calls service	обслуживание телефонных вызовов
telecom.	telephone company service	услуга телефонной компании (ssn)
gen.	telephone directory service	справочная служба (синтезировал на основе этого: wikipedia.org vusal.khosiev)
med.	telephone emergency service	анонимная психологическая помощь
med.	telephone emergency service	телефон доверия (анонимная психологическая помощь)
media.	telephone exchange service	служба в пределах действия телефонного коммутатора или в пределах системы соединённых коммутаторов в одной и той же тарифной зоне по предоставлению абонентам услуги межсоединений за одну коммутацию
mil., avia.	telephone information briefing service	непрерывное сообщение по телефону метеорологической и другой авиационной информации
ling.	telephone interpreting services	услуги перевода телефонных переговоров (Alex_Odeychuk)
tel.	telephone maintenance service	технический отдел оператора телефонной связи (translator911)
comp., net.	telephone network service	служба телефонной сети
media.	telephone number service	справочное бюро
media.	telephone number service	телефонная справочная служба
commun.	telephone number services	телефонная справочная служба
commun.	telephone number services	справочное бюро
UK	Telephone Preference Service	Служба телефонных предпочтений (The UK's only official ‘Do Not Call' register for landline and mobile numbers. It allows people and businesses to opt out of unsolicited live sales and marketing calls. org.uk Aiduza)
sociol.	telephone reassurance service	телефон доверия
tech.	telephone repairs service	бюро повреждений телефона
econ.	telephone service	телефонная связь
telecom.	telephone service	телефонная услуга (oleg.vigodsky)
commun.	telephone service	служба телефонной связи
tech.	telephone service	телефонная служба
telecom.	telephone service channel	телефонный канал (oleg.vigodsky)
Makarov.	telephone service is out of order	телефонная связь нарушена
el.	telephone service port	телефонный сервисный порт
comp., net.	Telephone Service Provider Interface	интерфейс TSPI
comp., net.	Telephone Service Provider Interface	интерфейс поставщика телефонных услуг
O&G, casp.	telephone services	участок по обслуживанию телекоммуникаций (Yeldar Azanbayev)
O&G, labor.org.	Telephone Services	Телефонная связь
media.	telephone toll service	телефонная служба между станциями в различных тарифных зонах, для которых установлен отдельный тариф без включения в контракты с абонентами общей коммутируемой сети
busin.	telephone-based services	услуги телефонного оператора (Alexander Matytsin)
commun.	telephoned telegram service	служба передачи телеграмм по телефону
Makarov.	the telephone service is out of order	телефонная связь нарушена
gen.	there was an interruption of telephone service	произошло нарушение телефонной связи
tech.	thin-route telephone service	организация малоканальной телефонной связи (в сетях с малой загрузкой)
tech.	use of a carrier telephone system for non-telephonic services	вторичное уплотнение линий связи (telegraph, facsimile, etc.)
el.	visual-telephone service	служба видеотелефонной связи
tel.	wide area telephone service	региональная телефонная служба (ssn)
telecom.	wide area telephone service	региональная телефонная услуга (oleg.vigodsky)
telecom.	wide area telephone service	глобальная телефонная служба
el.	wide area telephone service	телефонная служба континентальной части США
el.	wide area telephone service	служба WATS
amer.	wide area telephone service	обслуживание большого района по телефону (для организации материально-технического снабжения фермерских хозяйств)
telecom.	wide area telephone service	абонентское обслуживание большого района
amer., Makarov.	wide area telephone service	сбор заявок по телефону с большой территории (для организации материально-технического снабжения фермерских хозяйств)
comp., net.	wide-area telephone service	служба междугородной телефонной связи
comp., net.	wide-area telephone service	телефонная служба континентальной части США
media.	wide-area telephone service	служба глобальной связи
commun.	wide-area telephone service	служба с предоставлением абонентам права входящей или исходящей междугородной телефонной связи с абонентами в пределах обусловленных зон за месячную абонементную плату
media.	wide-area telephone service	служба телефонной связи в крупной зоне обслуживания
tech.	worldwide area telephone service	глобальная служба телефонной сети
Makarov.	you just dial up Easynet, like any other telephone service, and enter a password	вы набираете код Easynet, так же как любой другой телефонной службы, и вводите пароль