| Subject | English | Russian |
| tech. | acoustic control and telemetry system | акустическая система управления и телеметрии |
| mil., avia. | acoustic control and telemetry system | система акустического контроля и телеметрии |
| mil., avia. | advanced telemetry instrumentation system | усовершенствованная телеметрическая система |
| mil., avia. | advanced telemetry system | усовершенствованная телеметрическая система |
| tech. | ARIA phased array telemetry system | телеметрическая система с фазированной антенной решёткой самолёта с усовершенствованным контрольно-измерительным оборудованием для полигонных измерений |
| mil. | ARIA phased array telemetry system | телеметрическая система с фазированной антенной решёткой для усовершенствованного самолёта с полигонной контрольно-измерительной аппаратурой |
| O&G. tech. | automated telemetry system | автоматическая телеметрическая система |
| oil | automated telemetry system | автоматическая система телеизмерений |
| O&G, sakh. | automated telemetry system | автоматическая система телеметрии (ATS) |
| mil., avia. | automated telemetry system | автоматизированная телеметрическая система |
| astronaut. | automated telemetry system range | полигон с автоматизированной телеметрической системой |
| tech. | automatic telemetry decommutation system | система автоматической декоммутации телеметрических данных |
| mil., avia. | automatic telemetry decommutation system | система автоматической декоммутации телеметрических сигналов |
| mil. | automatic telemetry system | автоматическая телеметрическая система |
| tech. | automatic telemetry tracking system | автоматическая телеметрическая система слежения |
| mil., avia. | automatic telemetry tracking system | автоматическая телеметрическая система сопровождения |
| tech. | automatic tracking telemetry receiving system | автоматическая следящая система приёма телеметрической информации |
| automat. | balanced-current telemetry system | телеизмерительная токоуравновешенная система |
| avia., med. | biomedical telemetry system | медико-биологическая телеметрическая система |
| avia., med. | biomedical telemetry system | телеметрическая система биомедицинских параметров |
| avia., med. | biomedical telemetry system | телеметрическая система медико-биологических показателей |
| avia., med. | biomedical telemetry system | биомедицинская телеметрическая система |
| mil. | bottom reflection acoustic telemetry system | телеметрическая система анализа подводной рефракции гидроакустических сигналов |
| mil. | command and telemetry system | командно-телеметрическая система |
| gen. | Command and Telemetry Systems | связь, командование и телеметрические системы |
| mil., avia. | command, communication and telemetry system | система командования, связи и телеметрии |
| tech. | command, communications and telemetry system | система командования, связи и телеметрии |
| mil., avia. | command telemetry system | командно-телеметрическая система |
| automat. | computer-aided telemetry system | автоматизированная телеметрическая система |
| automat. | computer-aided telemetry system | компьютеризованная телеметрическая система |
| tech. | consolidated telemetry checkout system | объединённая телеметрическая система контроля |
| mil., avia. | convert range telemetry system | система преобразования телеметрических данных о дальности |
| nat.res. | digital radio-telemetry system | цифровая радиотелеметрическая система |
| tech. | digital telemetry analog recording system | цифровая телеметрическая система с аналоговой регистрацией данных |
| geophys. | digital telemetry system | цифровая телеметрическая система |
| geophys. | digital telemetry system | цифровая телеизмерительная система |
| tech. | direct reentry telemetry system | телеметрическая система, работающая при непосредственном входе в атмосферу |
| oil | downhole telemetry system | скважинная телеметрическая система |
| astronaut. | DSIF telemetry and command system | командно-телеметрическая система комплекса слежения и связи с космическим аппаратом в дальнем космосе |
| med.appl. | ECG telemetry system | система телеметрии ЭКГ |
| O&G | electromagnetic telemetry system | телесистема с электромагнитным каналом связи (twinkie) |
| astronaut. | extravehicular suit telemetry communications system | телеметрическая система скафандра космонавта для работы за бортом космического аппарата |
| tech. | extravehicular suit telemetry communications system | телеметрическая система скафандра космонавта для работы за бортом космического аппарата |
| astronaut. | flight measurement telemetry system | бортовая измерительная телеметрическая система |
| astronaut. | ground telemetry system | наземный измерительный комплекс |
| astronaut. | ground telemetry system | система наземных измерений |
| dril. | hardwire telemetry system | телеметрическая система определения и передачи забойных параметров (бурения по кабелю Yeldar Azanbayev) |
| tech. | high-rate telemetry system | высокоскоростная телеметрическая система |
| automat. | inductive telemetry system | индуктивная телеметрическая система |
| tech. | instrumentation and telemetry system | система приборного и телеметрического оборудования |
| el. | laser telemetry system | лазерная телеметрическая система |
| mil. | mobile integrated telemetry and tracking system | подвижная комплексная система телеметрических измерений и сопровождения целей |
| astronaut. | mobile telemetry system | передвижная телеметрическая система |
| astronaut. | mobile telemetry system | подвижная телеметрическая система |
| O&G | mud pulse telemetry system | телесистема с гидравлическим каналом связи (twinkie) |
| O&G | mud pulse telemetry system | гидроканальная телесистема (twinkie) |
| O&G | mud pulse telemetry system | телеметрическая система с гидроимпульсным каналом связи (twinkie) |
| avia., med. | multichannel personal telemetry system | многоканальная индивидуальная телеметрическая система |
| tech. | multiple-mission telemetry system | многоцелевая телеметрическая система |
| mil., avia. | onboard data telemetry system | бортовая информационная телеметрическая система |
| astronaut. | onboard telemetry system | бортовая информационно-телеметрическая система |
| radioeng. | optical telemetry system | оптическая телеметрическая система |
| avia., med. | personal telemetry system | индивидуальная телеметрическая система |
| mil., avia. | portable advanced telemetry acquisition system | усовершенствованная портативная телеметрическая система передачи данных обнаружения |
| mil., avia. | pulse-code modulation telemetry system | телеметрическая система с импульсно-кодовой модуляцией |
| avia. | pulse-modulated personal-telemetry system | индивидуальная телеметрическая система с импульсной модуляцией |
| O&G, sakh. | radio communication system for telemetry | система радиосвязи для телеметрии системы DCS |
| tech. | radio linked telemetry system | система передачи телеметрических данных по радиоканалам |
| oil | radio telemetry system | радиотелеметрическая установка |
| astronaut. | radio telemetry system | телеметрическая система |
| astronaut. | radio telemetry system | радиотелеметрическая система |
| tech. | radio telemetry system | система радиотелеметрии |
| mil., avia. | radio-linked telemetry system | радиотелеметрическая система |
| mil., avia. | real-time telemetry data system | система обработки телеметрических данных в реальном времени |
| mil. | real-time telemetry processing system | система обработки телеметрических данных в реальном масштабе времени |
| avia., med. | real-time telemetry system | радиотелеметрическая система, работающая "в темпе полёта" |
| mil., avia. | real-time telemetry system | телеметрическая система, работающая в реальном времени |
| mil. | real-time telemetry system | радиотелеметрическая система, работающая в реальном масштабе времени |
| mil., avia. | remote telemetry system | периферийная телеметрическая система |
| mil. | satellite telemetry and command system | спутниковая телеметрическая и командная система |
| tech. | satellite telemetry automatic reduction system | система предварительной автоматической обработки спутниковой телеметрической информации |
| tech. | simultaneous telemetry acquisition and graphics system | система для приёма и одновременного графического отображения телеметрических данных |
| tech. | sonar array telemetry system | система для телеметрического контроля параметров гидроакустических антенн |
| tech. | spacecraft telemetry command data handling system | система обработки радиотелеметрических командных данных космического аппарата |
| tech. | spar buoy oceanographic telemetry system | океанографическая телеметрическая система на столбовидном буе |
| dril. | stored wireline telemetry system | кабельная телеметрическая система с петлёй (в колонне бурильных труб Yeldar Azanbayev) |
| commun. | Telemetry and SCADA system | Система сбора и передачи информации (Yeldar Azanbayev) |
| mil., avia. | telemetry and telecommand system | телеметрическая и телекомандная система |
| mil. | telemetry automated processing system | автоматизированная система обработки телеметрических измерений |
| mil. | telemetry automated processing system | автоматизированная система обработки телеметрической информации |
| mil. | telemetry data evaluation system | система оценки телеметрических данных |
| mil. | telemetry decommutation and display system | система расшифровки и отображения телеметрических данных |
| tech. | telemetry Doppler metric measurement system | телеметрическая доплеровская система метрических измерений |
| mech. | telemetry gage system | телеизмерительная система |
| mil. | telemetry ground system | наземная телеметрическая система |
| tech. | telemetry impact prediction system | телеметрическая система предвычисления точки падения ракеты |
| mil. | telemetry impact prediction system | телеметрическая система вычисления места падения (ракеты) |
| tech. | telemetry information system | система обработки, хранения и выдачи телеметрической информации |
| mil. | telemetry information system | система сбора и обработки телеметрической информации |
| mil. | telemetry input system | система ввода телеметрических данных |
| astronaut. | telemetry integrated processing system | комплекс обработки телеметрических данных |
| mil. | telemetry integrated processing system | комплексная система обработки телеметрических данных |
| mil. | telemetry integrated processing system | комплексная система обработки телеметрических |
| nucl.pow. | telemetry link measurement system | система телеизмерений |
| avia. | telemetry link system | система телеизмерений |
| mil., avia. | telemetry measurement system | система телеизмерений |
| gen. | telemetry measurement systems for environmental monitoring | ТИСЭМ (телеметрические измерительные системы экологического мониторинга rechnik) |
| tech. | telemetry modulation system | телеметрическая модуляционная система |
| astronaut. | telemetry monitoring system | система телеметрического контроля |
| tech. | telemetry on-line processing system | телеметрическая система обработки данных в режиме "онлайн" |
| tech. | telemetry on-line processing system | система телеметрической обработки данных в режиме "он-лайн" |
| mil., avia. | telemetry online processing system | система телеметрической обработки данных в реальном времени |
| mil. | telemetry processing system | система обработки телеметрических данных |
| tech. | telemetry processing system buffer | буферное запоминающее устройство системы обработки телеметрических данных |
| tech. | telemetry redundancy analyzer system | телеметрическая система анализа избыточности |
| geophys. | telemetry seismic recording system | телеметрическая сейсмостанция |
| automat. | telemetry system | система дистанционного измерения (ssn) |
| automat. | telemetry system | система телеизмерения (ssn) |
| automat. | telemetry system | система дистанционного контроля (ssn) |
| geophys. | telemetry system | телеизмерительная система |
| geophys. | telemetry system | телеметрическая станция |
| Gruzovik, el. | telemetry system | радиотелеметрическая система |
| astronaut. | telemetry system | система телеизмерений |
| tech. | telemetry system | телеметрическая система |
| O&G | telemetry system | система телемеханики |
| oil | telemetry system | телемеханическая система |
| tech. | telemetry system | система телеметрии |
| nat.res. | telemetry system | дистанционная измерительная система |
| tech. | telemetry system application requirements | требования к эксплуатации телеметрической системы |
| mil. | telemetry system application requirements | требования к эксплуатации телеметрических систем |
| mil., avia. | telemetry system application requirements | требования по применению телеметрических систем |
| radioeng. | telemetry system-incorporated proximity fuze | неконтактный взрыватель, сопряженный с телеметрической системой |
| geophys. | telemetry system with frequency modulation and channel separation | телеизмерительная система с частотной модуляцией и частотным разделением каналов |
| automat. | telemetry systems | системы телеизмерения (ssn) |
| mil. | telemetry transmission system | система передачи телеметрических данных |
| mil., avia. | telemetry validation system | система оценки телеметрической информации |
| mil. | telemetry-system analysis group | группа анализа данных телеметрической системы |
| automat. | the third part of the book describes remote control systems, i.e., telemetry systems, command-link systems, and telesignalling systems, and also presents basic information on remote control communication channels | в третьей части книги описаны системы телемеханики, а именно: системы телеизмерения, телеуправления, телесигнализации, а также даны основные сведения о телемеханических каналах связи |
| nautic. | time-shared telemetry system | телеметрическая система с временным разделением каналов |
| tech. | tracking, telemetry, command, and voice system | система слежения, телеметрии, передачи команд и голосовой связи |
| mil. | transportable telemetry acquisition system | транспортабельная система получения телеметрических данных |
| comp. | transportable telemetry system | передвижная телеметрическая система |
| tech. | user supplied radio telemetry system | устанавливаемая заказчиком система радиотелеметрии |
| tech. | user supplied telemetry system | устанавливаемая заказчиком система телеметрии |
| mil., avia. | visual-telemetry system | система визуальной телеметрии |
| tech. | weather information telemetry system | метеорологическая телеметрическая система |
| mil. | weather information telemetry system | телеметрическая система сбора и передачи метеорологической информации |
| oil | wire-loop telemetry system | телеметрическая система с использованием петли кабеля (для наращивания в процессе бурения) |