| Subject | English | Russian |
| progr. | A television camera converts a 3D image to 2D automatically | Телевизионная камера преобразует 3D-изображение в 2D автоматически (ssn) |
| gen. | All-Russian State Television and Radio Broadcasting Company | Всероссийская Государственная телевизионная и радиовещательная компания (AD Alexander Demidov) |
| gen. | All-Soviet Union network of trunk communications and television | Союзная сеть магистральных связей и телевидения (Caithey) |
| cinema | American Association of Cable Television Owners | Американская ассоциация владельцев кабельных телесетей (Lena Nolte) |
| gen. | American Educational Television Network | Американская образовательная телевизионная сеть |
| gen. | American Federation of Television and Radio Artists | Американская федерация артистов телевидения и радио |
| gen. | American Television Institute | Американский телевизионный институт |
| gen. | analogue television | аналоговое телевидение (Analog television or analogue television is the original television technology that uses analog signals to transmit video and audio. In an analog television broadcast, the brightness, colors and sound are represented by rapid variations of either the amplitude, frequency or phase of the signal. WK Alexander Demidov) |
| Игорь Миг | annual television call-in show | традиционное ежегодное общение В.Путина в прямом эфире с россиянами (конт.) |
| Игорь Миг | annual television call-in show | ежегодное общение главы государства с гражданами (конт.) |
| gen. | appear on television | выступать по телевидению |
| gen. | appear on television | выступить по телевидению |
| gen. | Associated Television | Эй-ти-ви (первая коммерческая телекомпания Великобритании) |
| gen. | Association of Cinematograph and Television Technicians | Ассоциация техников кино и телевидения (Великобритания Lena Nolte) |
| gen. | Association of Cinematograph and Television Technicians | АСТТ (Lena Nolte) |
| gen. | Association of Commercial Television in Europe | Европейская ассоциация коммерческого телевидения (bookworm) |
| cinema | Association of Independent Television Station | Ассоциация независимых телевизионных станций |
| gen. | Association of Independent Television Stations | Ассоциация независимых телевизионных станций |
| tech. | Association of Motion Picture and Television Producers | Ассоциация продюсеров кино-и телефильмов |
| media. | automatic television camera | ТВ-камера с автоматической настройкой параметров |
| media. | automatic television switching | автоматическое переключение ТВ-каналов |
| gen. | black-and-white television set | чёрно-белый телевизор (источник – Speak better Russian. A conversation manual. George Rubinstein; ссылка –
 yojik.eu dimock) |
| gen. | bottled television | "законсервированная" запись (видеозапись на любом носителе) |
| gen. | British Academy of Film and Television Arts | Британская академия кино- и телеискусств |
| gen. | British Bureau of Television Advertising | Британское бюро телевизионной рекламы |
| gen. | British Independent Television | Независимое британское телевидение |
| gen. | British Regional Television Association | Британская региональная телевизионная ассоциация |
| gen. | broadcast over television or radio | передача по телевидению или радио (aht) |
| tech. | broadcasting television signal | радиосигнал вещательного телевидения |
| adv. | cable household using television | активное кабельное телесемейство |
| gen. | Canadian television | Канадское телевидение |
| media. | carrier television signal | радиосигнал изображения |
| adv. | class AA television time | класс АА телевизионного времени (США 18.29 22.30 ч ежедневно) |
| gen. | class D television time | класс "D" телевизионного времени (в США начало работы 8.59 ч и 24.00 конец работы ежедневно) |
| gen. | closed circuit television | система видеонаблюдения |
| gen. | closed-circuit television | телевидение по замкнутому каналу |
| gen. | coast-to-coast television network | телевизионная сеть, охватывающая всю страну |
| tech. | color television signal | полный цветовой телевизионный сигнал |
| el. | color-television signal | полный цветовой телевизионный сигнал |
| radioeng. | color-television signal | полный сигнал цветного телевидения |
| tech. | color television signal | полный цветовой видеосигнал |
| gen. | colour television camera | цветная телекамера |
| tech. | colour-television signal | полный сигнал цветного телевидения |
| gen. | combination of television, radio set, record player, and tape recorder | радиокомбайн |
| gen. | combining of advertising with a television programme by means of scrolling messages | совмещение рекламы с телепрограммой способом "'бегущей строки'" (ABelonogov) |
| tech. | composite color television signal | полный цветовой телевизионный сигнал |
| tech. | composite color television signal | полный цветовой видеосигнал |
| tech. | composite television signal | полный телевизионный сигнал |
| tech. | composite television signal | полный видеосигнал |
| media. | Country Music Television | СМТ спутниковый ТВ-канал (передаётся музыка кантри) |
| gen. | data on television audiences | данные о телеаудитории (bookworm) |
| gen. | debut on television | дебют на телевидении |
| tech. | digital television signal | сигнал цифрового телевидения |
| gen. | direct television broadcasting | прямая телевизионная трансляция |
| gen. | direct television satellite hook-up | сеанс прямой телекосмической связи (Taras) |
| media. | dot sequential color television | последовательная система цветного ТВ, в которой сигналы трёх основных цветов передаются с чередованием (каждая последовательность — в пределах очень небольшой части длительности каждой строки) |
| media. | dot-interlaced television | ТВ-система с точечным перемежением |
| el. | dot-sequential color television | последовательная система цветного телевидения со сменой сигналов |
| telecom. | dot-sequential color television | последовательная система цветного телевидения |
| el. | dot-sequential color-television system | последовательная система цветного телевидения со сменой сигналов |
| Makarov. | dot-sequential color-television system | система цветного телевидения с последовательной передачей цветов по точкам или элементам изображения |
| gen. | educational television | научно-познавательное телевидение |
| gen. | European Group of Television Advertising | Европейская группа телевизионной рекламы (bookworm) |
| gen. | European Union of Film and Television Technicians | Европейский союз технических работников кино и телевидения |
| IT | factory television equipment | аппаратура промышленного телевидения |
| gen. | Federal Service of Russia for Television and Radio Broadcasting | Федеральная служба России по телевидению и радиовещанию (E&Y ABelonogov) |
| gen. | global television | мировидение |
| gen. | high definition television | ТВЧ |
| gen. | high definition television | телевидение высокой чёткости |
| cinema | homes using television | активная телевизионная аудитория |
| TV | homes using television | активная зрительская аудитория (alex) |
| media. | homes using television | активная ТВ-аудитория (процент домохозяйств с включёнными в момент обследования телевизорами) |
| adv. | household using television | активное телесемейство |
| media. | households using television | активная ТВ-аудитория |
| media. | households using television | активная телесемья (т.е. имеющая телевизор и регулярно смотрящая телепередачи) |
| TV | households using television | активная зрительская аудитория (alex) |
| media. | households using television | процент всех семей в обследуемой зоне ТВ-вещания, имеющих один или более приёмников, которые включены и работают за определённый период |
| tech. | households using television | активная телевизионная аудитория |
| adv. | households-using television rating | рейтинг телесемейств |
| media. | Independent Television News | Независимое агентство телевизионных новостей |
| tech. | Independent Television News Assn. | Ассоциация независимых телевизионных новостей |
| media. | individuals-using-television rating | процент лиц, который, по оценке, составляет аудиторию всех ТВ-станций в данной зоне за выделенный период времени |
| IT | industrial television system | промышленная телевизионная установка |
| gen. | Internet Protocol Television | IP-ТВ (zzaa) |
| gen. | it is a received idea that television is the most powerful medium ever devised | общепризнано, что телевидение – это самое мощное средство массовой информации из всех существующих |
| gen. | it is hopeless trying to screen your child from the harmful effects of television | бесполезно пытаться оградить ребёнка от пагубного влияния телевидения |
| gen. | Jim gets through a lot of beer while watching football on television | Джим употребляет много пива, смотря футбол по телевизору |
| gen. | large-screen color television | цветной телевизор с большим экраном |
| gen. | LCD television | ЖК-телевизор (Liquid-crystal-display televisions (LCD TV) are television sets that use LCD display technology to produce images. LCD televisions are thinner and lighter than cathode ray tube (CRTs) of similar display size, and are available in much larger sizes. When manufacturing costs fell, this combination of features made LCDs practical for television receivers. In 2007, LCD televisions surpassed sales of CRT-based televisions worldwide for the first time, and their sales figures relative to other technologies are accelerating. LCD TVs are quickly displacing the only major competitors in the large-screen market, the plasma display panel and rear-projection television. LCDs are, by far, the most widely produced and sold television display type. WK Alexander Demidov) |
| gen. | live television broadcast | телерепортаж |
| gen. | live television call-in show | прямая линия (Alexander Demidov) |
| gen. | master antenna television | телевидение с использованием главной антенны |
| gen. | Master Antenna Television System | система телевидения с использованием главной антенны |
| gen. | member of a television crew | телевизионщик |
| gen. | Ministry for Press, Television and Radio Broadcasting and Mass Communications | МПТР (bookworm) |
| gen. | Ministry of the Russian Federation for Affairs of the Press, Television and Radio Broadcasting and Mass Communication Media | Министерство Российской Федерации по делам печати, телерадиовещания и средств массовых коммуникаций (E&Y ABelonogov) |
| hydrol. | mobile electronic robot manipulator and underwater television system | прибор-автомат для подводных исследований |
| tech. | mobile electronic robot manipulator and underwater television system | комплекс подвижного электронного робота-манипулятора и подводной телевизионной системы |
| telecom. | mobile-television station | возимая ТВ-станция |
| trd.class. | motion picture, video and television programme production, sound recording and music publishing activities | производство кинофильмов, видеофильмов и телевизионных программ, издание звукозаписей и нот (Класс ОКВЭД 59 europa.eu 'More) |
| el. | Music Television | система абонентского кабельного телевидения, ориентированного на музыкальное видео |
| adv. | Music Television | Мьюзик телевижн |
| adv. | Music Television 981 | г. телесеть |
| tech. | Music Television | кабельная телесеть музыкальных программ |
| gen. | National Association for Better Radio and Television | Национальная ассоциация за улучшение работы радио и телевидения |
| tech. | National Association of Radio and Television Broadcasters | Национальная ассоциация радио-и ТВ вещательных организаций |
| telecom. | National Association of Radio and Television Broadcasters | Национальная Ассоциация радио-и ТВ-вещания (США) |
| mil., avia. | National Association of Radio and Television Broadcasters | Национальная ассоциация радио- и телевещательных компаний |
| mil., avia. | National Association of Radio and Television Broadcasting | Национальная ассоциация радиовещания и телевидения |
| media. | National Association of Television Program Execut | Национальная ассоциация режиссёров телевизионных программ |
| tech. | National Association of Television Program Executives | Национальная ассоциация режиссёров телевизионных программ |
| gen. | National Cable Television Association | Национальная ассоциация кабельного телевидения |
| gen. | National Educational Television | Национальное учебное телевидение |
| gen. | National Industrial Television Association | Национальная ассоциация промышленного телевидения |
| gen. | National Television Violence Study | Исследования насилия в передачах национального телевидения (Yanamahan) |
| gen. | offensive television commercials | низкопробная телереклама |
| gen. | on television | по телевидению |
| gen. | on television | по телевизору |
| gen. | on the television screen | на телевизионном экране |
| gen. | open-circuit television | открытая телевизионная система |
| gen. | over the years, he appeared on the stage, in films, and on radio and television | на протяжении многих лет он выступал на сцене, в кино, на радио и телевидении |
| gen. | own a television | иметь в собственности телевизор (Washington Post Alex_Odeychuk) |
| gen. | own a television | владеть телевизором (Washington Post Alex_Odeychuk) |
| law, ADR | people using television | количество людей, использующих телевидение (WiseSnake) |
| law, ADR | person using television | количество людей, использующих телевидение (WiseSnake) |
| media. | persons using television | процент всех лиц в данной демографической категории в зоне обследования, которые смотрят ТВ передачи в течение заданного периода времени |
| media. | persons-using-television rating | процент лиц, которые по оценке составляют аудиторию всех ТВ станций в данной зоне за выделенный период времени (вид оценки телевидения в целом, а не по определённой сети, станции или программе) |
| gen. | public television | общеобразовательные и учебные программы без рекламы |
| gen. | public television | публичное телевидение |
| gen. | public television | познавательные |
| gen. | public television | некоммерческое телевидение |
| gen. | public television | телевидение, передающее художественные |
| gen. | radio and television broadcasting | трансляция по радио и телевидению (Alexander Demidov) |
| tech. | Radio and Television Manufacturers Association | Ассоциация фирм, производящих радио-и телевизионное оборудование |
| adv. | Radio and Television Manufacturers Association | Ассоциация промышленности радио и телевидения |
| mil., avia. | Radio and Television Manufacturers' Association | Ассоциация фирм, производящих радио- и телевизионное оборудование |
| gen. | radio antedated television | радио существовало раньше телевидения |
| gen. | radio communication, radio broadcasting and television equipment | средства радиосвязи, радиовещания и телевидения (ABelonogov) |
| mil., avia. | Radio, Electronics and Television Manufacturers' Association | Ассоциация фирм-изготовителей радиоэлектронной и телевизионной техники |
| Игорь Миг | radio or television broadcasts that are designed to promote social disorder or to disrupt the constitutional order of a targeted State | радио-и телепередачи, которые используются для создания социальных беспорядков или нарушения конституционного порядка затрагиваемого государства (Перевод: Архив ООН) |
| tech. | Radio-Television News Directors Assn. | Ассоциация директоров программ новостей радио и телевидения |
| gen. | radio. television pickup | приём |
| tech. | Radio-Electronics-Television Manufacturers Association | Ассоциация фирм-изготовителей радио-, электронной и телевизионной техники |
| astronaut. | real time high quality television | высококачественная телевизионная передача в реальном масштабе времени |
| mil., avia. | real-time television | телевизионная передача в реальном времени |
| astronaut. | real-time television | ТВ в реальном масштабе времени |
| gen. | real-time television | телевидение, работающее в реальном исчислении времени |
| gen. | reporting of television audiences | представление данных о зрительской аудитории (bookworm) |
| gen. | Rossia-1 television | телеканал Россия-1 (Atayev's recent divorce had driven him to drink, though he never drank before flights, his former mother-in-law, Assya Shumakova, told Rossia-1 television on Monday. TMT Alexander Demidov) |
| comp. | Satellite Television Industry Association | Ассоциация предприятий спутниковой телевизионной промышленности |
| gen. | Scientific Film Television Award | телепремия за научный фильм |
| gen. | serialized television program | тележурнал |
| gen. | serialized television programme | тележурнал |
| gen. | Single Master Antenna Television | система коллективного телевизионного приёма (Boris Gorelik) |
| gen. | Society of Motion Picture and Television Engineers | Общество инженеров кино и телевидения |
| el. | standard color television signal waveform | форма стандартного полного цветового телевизионного сигнала |
| gen. | Standard Television Exhibition | стандартная телевизионная трансляция (feyana) |
| house. | standard television signal | стандартный телевизионный сигнал |
| media. | standard television signal | сигнал, соответствующий стандартам на ТВ передачу |
| el. | standard television signal waveform | форма стандартного полного телевизионного сигнала |
| gen. | State television and radio broadcasting committee | государственный комитет телевидения и радиовещания (Radistka_Kat1) |
| Игорь Миг | state-funded television channel | государственный телеканал |
| tech. | submarine automatic remote television equipment | подводный автоматический аппарат с телевизионной аппаратурой управления |
| gen. | subscription-based television | платное телевидение (HarryWharton&Co) |
| gen. | Target Network Television | Ти-эн-ти (крупная амер. кабельная сеть) |
| media. | «television a la carte» | телепрограммы на заказ |
| adv. | television advertiser | телевизионный рекламодатель |
| adv. | television advertising | телереклама (впервые появилась в США в 1943 г.) |
| tech. | television advisory committee | консультативный комитет по телевидению |
| mil., avia. | television air trainer | телевизионный авиационный тренажёр |
| meteorol. | Television and Infrared Observation Satellite | метеорологический спутник "Тайрос" |
| gen. | Television and Radio Authority | государственный комитет по телевидению и радиовещанию (4uzhoj) |
| gen. | television and radio broadcasting | телерадиовещательный (Alexander Demidov) |
| el. | television aperture | апертура |
| tech. | television apparatus | телевизионный аппарат |
| cinema | television audience | телезрители |
| tech. | television automatic sequence control system | телевизионная система автоматического последовательного контроля и .управления |
| media. | television auxiliary broadcast services | общий термин для ТВ станций внестудийной трансляции и радиорелейных ТВ станций |
| media. | television auxiliary broadcast stations | общий термин для ТВ станций внестудийной трансляции и радиорелейных ТВ станций |
| tech. | television band | телевизионный диапазон |
| inf. | Television being what it is | как это обычно принято на телевидении (Andrey Truhachev) |
| gen. | television bridge | телемост (источник – Speak better Russian. A conversation manual. George Rubinstein; ссылка –
yojik.eu dimock) |
| tech. | television briefing console | телевизионный инструктажный пульт |
| TV | television broadcast | телепрограмма (Andrey Truhachev) |
| adv. | television broadcast | телевидение |
| house. | television broadcast | телевещание |
| tech. | television broadcast | телепередача |
| el. | television broadcast station | телевизионный центр |
| tech. | television broadcaster | телекомпания |
| adv. | television broadcasting | телевещание |
| bank. | Television Broadcasting | телевизионный эфир (rechnik) |
| tech. | television broadcasting | телепередача |
| Makarov. | television broadcasting center | телевизионный центр |
| el. | television cable | телевизионный кабель |
| el. | television camera | телевизионная передающая камера |
| el. | television camera | камера |
| tech. | television camera | телекамера |
| Makarov. | television camera tubes | телевизионный трубки |
| Gruzovik, TV | television cameraman | телеоператор |
| gen. | television cameraman | телеоператор |
| house. | television car | установленный на автомобиле ТВ-передатчик |
| tech. | television center | телецентр |
| media. | television broadcasting center | телецентр |
| media. | television broadcasting center | телевизионный центр |
| tech. | television center | телевизионный центр |
| tech. | television centre | телевизионный центр |
| gen. | television centre | телецентр |
| tech. | television channel | видеоканал |
| tech. | television channel | телевизионный ствол |
| tech. | television channel | телевизионный канал |
| anat. | television channel | канал |
| gen. | television channel | телеканал (iwon) |
| media. | television channel using lower sideband | телевизионный канал, использующий нижнюю боковую полосу |
| media. | television channel using upper sideband | телевизионный канал, использующий верхнюю боковую полосу |
| cables | television chart | телевизионный канал |
| gen. | television cinema | телекино |
| construct. | television coaxial cable | телевизионный коаксиальный кабель |
| tech. | television color analyzer | телевизионный цветоанализатор |
| tech. | television commentator | телекомментатор |
| busin. | television commercial | рекламный ролик на телевидении |
| adv. | television commercial | телевизионный рекламный ролик |
| energ.ind. | television communication | телевизионный канал (retsenshtein) |
| tech. | television communication | видеосвязь |
| energ.ind. | television communication | видеоканал (retsenshtein) |
| busin. | television company | телекомпания |
| adv. | television company | телецентр |
| TV | television compound | телевизионный компаунд (MichaelBurov) |
| TV | television compound | телестудия (MichaelBurov) |
| adv. | television contractor | телевизионный подрядчик |
| TV | television coverage | репортаж (с места действия • While watching television coverage of a devastating forest fire in Chile, astounded viewers spotted what appeared to be a giant figure emerging from the flames. (coasttocoastam.com) ART Vancouver) |
| adv. | television coverage | телепоказ |
| tech. | television coverage | телевизионный показ |
| tech. | television coverage | телевизионный охват |
| gen. | television critic | телекритик (bookworm) |
| media. | television current affairs programs | телевизионные программы о текущих событиях |
| tech. | television demodulator | телевизионный демодулятор |
| adv. | television director | телевизионный режиссёр |
| tech. | television director | видеорежиссёр |
| tech. | television disc | видеодиск |
| tech. | television disk | видеодиск |
| microel. | television display | телевизионный индикатор |
| tech. | television display | телевизионный дисплей |
| tech. | television display | видеодисплей |
| nautic. | television display | телевизионный экран |
| el. | television distribution satellite | спутниковый ретранслятор |
| house. | television distribution satellite | спутниковый телевизионный ретранслятор |
| cinema | television documentary | телевизионный документальный фильм (Alex_Odeychuk) |
| cinema | television drama | телеспектакль |
| mil. | television drone | телеуправляемый самолёт-снаряд для телевизионного наблюдения |
| tech. | television editing | электронный монтаж видеофонограмм |
| tech. | television editing | видеомонтаж |
| med. | television endoscope | телевизионный эндоскоп |
| media. | television episcope | телевизионный эпипроектор |
| gen. | television equipment | телеаппаратура (Irina Verbitskaya) |
| mil., artil. | television-equipped missile | реактивный снаряд с телевизионной головкой |
| Gruzovik, TV | television fan | телелюбитель |
| gen. | television fan | телелюбитель |
| tech. | television field | поле (кадра) |
| TV | television fiend | телефанат (sophistt) |
| Makarov. | television film | телевизионный кинофильм |
| tech. | television film | телевизионный фильм |
| tech. | television film | телефильм |
| gen. | television film | телевизионный художественный фильм (A television film (also known as a television movie, telefilm, telemovie, made-for-television film, direct-to-TV film, movie of the week, feature-length drama, single drama or original movie) is a feature-length motion picture that is produced for, and originally distributed by or to, a television network, in contrast to theatrical films, which are made explicitly for initial showing in movie theaters. WK Alexander Demidov) |
| cinema | television flow | телепередачи |
| IT | television format | TV-формат |
| IT | television format | телевизионный формат |
| mil., avia. | television forward looking infrared | комбинированная телевизионно-инфракрасная система переднего обзора (system) |
| tech. | television forward looking infrared system | телевизионно-инфракрасная система переднего обзора |
| tech. | television frame | телевизионный кадр |
| tech. | television game | телеигра |
| el. | television gamma | показатель гамма (кинескопа или передающей ЭЛТ) |
| media. | television picture generator | телевизионный датчик |
| tech. | television generator | телевизионный датчик |
| media. | television ghost | многоконтурность |
| media. | television ghost | «повтор» |
| gen. | television ghost | повтор |
| tech. | television graphics | видеографика |
| Gruzovik, missil. | television guidance | телевизионный контроль |
| astronaut. | television-guided | с телевизионной системой наведения |
| astronaut. | television-guided | наводимый телевизионной системой |
| gen. | television hero | телегерой |
| gen. | television host | телеведущий (Aurobindo_esq) |
| adv. | television household | телесемейство |
| radioeng. | television-identified | опознанный с помощью ТВ средств |
| tech. | television image | телевизионный кадр |
| sec.sys. | television image sensor | телевизионный датчик |
| mil., astronaut. | television infrared observation | разведывательный спутник "Тирос" с телевизионным и инфракрасным оборудованием (satellite) |
| tech. | television infrared observation satellite | разведывательный спутник "Тирос" с телевизионным и инфракрасным оборудованием |
| tech. | television input converter | входной преобразователь телевизионный сигналов |
| gen. | television interview | ТВ интервью (Andrey Truhachev) |
| gen. | television interview | телеинтервью |
| adv. | television journalism | тележурналистика |
| gen. | television journalist | тележурналист (Ремедиос_П) |
| ed. | television lesson | телеурок |
| ed. | television lesson | телевизионный урок |
| astronaut. | television link | телевизионный канал |
| house. | television link | телесвязь |
| Игорь Миг | television mechanic | телемастер |
| media. | television mechanic | телевизионный механик |
| Игорь Миг | television mechanic | телевизионщик (строительство и ремонт) |
| Makarov. | television method | телевизионный метод электронной фотограмметрии |
| tech. | television method | телевизионный метод |
| Makarov. | television method | телевизионный метод электронной аэросъёмки |
| med. | television microscope | телевизионный микроскоп |
| nautic. | television minehunter | телевизионный миноискатель |
| gen. | television miniseries | многосерийный телевизионный художественный фильм (Alexander Demidov) |
| radio | television mixer | микшер |
| el. | television modem | телевизионный модем |
| media. | television modulator | маломощный ТВ передатчик, используемый в замкнутой телевизионной системе (без выхода в эфир) |
| IT | television monitor | телевизионный монитор |
| TV | television monitor | индикатор (MichaelBurov) |
| TV | television monitor | дисплей (MichaelBurov) |
| automat. | television monitor | видеомонитор |
| telecom. | television monitor | контрольный ТВ-приёмник, подключаемый к передатчику ТВ-станции |
| el. | television monitor | монитор |
| adv. | television monitor | телемонитор |
| el. | television monitoring | телевизионный мониторинг |
| cinema | television motion picture | коммерческий телефильм |
| cinema | television movie | телефильм |
| adv. | television movie | телевизионный фильм |
| telecom. | television navigator | навигационный приёмник с дисплеем |
| Игорь Миг | television network | телесеть |
| TV | television news | теленовости (Andrey Truhachev) |
| journ. | television news bulletin | телевизионный выпуск новостей (trtrtr) |
| media. | television newsfilm | телекинорепортаж |
| media. | television opaque | телевизионный диапозитив |
| el. | television operating center | телевизионный центр |
| gen. | television operating centre | телевизионный центр |
| media. | television optical | телевизионный диапозитив |
| mil., avia. | television optical scoring system | телевизионно-оптическая система определения величины промаха |
| adv. | television penetration | телевнедрение (процент телевизионных домохозяйств в рамках конкретного рынка) |
| adv. | television penetration | телевизионный охват рынка |
| gen. | television performer | шоумен (на телевидении Ремедиос_П) |
| gen. | television personality | телевизионный персонаж (Vadim Rouminsky) |
| gen. | television personality | телезнаменитость (Pirvolajnen) |
| cinema | television pickup | телекамера |
| media. | television pick-up | телевизионный датчик |
| tech. | television pickup | телевизионный датчик |
| tech. | television picture generator | телевизионный датчик |
| tech. | television-picture generator | телевизионный датчик |
| gen. | television picture tube | кинескопный (rechnik) |
| quant.el. | television pictures | телевизионный кинофильм |
| TV | television piece | ТВ репортаж (necroromantic) |
| tech. | television plant | телецентр |
| tech. | television plant | аппаратно-студийный комплекс |
| tech. | television plant | АСК |
| tech. | television plant | телевизионный центр |
| el. | television play | телеигра |
| adv. | television play | телеспектакль |
| adv. | television play | телепостановка |
| tech. | television player | видеопроигрыватель |
| Игорь Миг | television presenter | ведущая (Участники телепроекта были удивлены и смущены такими откровениями ведущей. 17) |
| astronaut. | television probe | телевизионный зонд |
| adv. | television producer | телевизионный продюсер |
| el. | television producer | телевизионный режиссёр-постановщик |
| tech. | television producer | телепродюсер |
| media. | television production center | программный телецентр |
| tech. | television-production facility | аппаратно-студийный блок |
| TV | television programme | телепередача (Br. Andrey Truhachev) |
| TV | television programme | телепрограмма (Br. Andrey Truhachev) |
| gen. | television programme | телепрограмма (ABelonogov) |
| tech. | television projector | видеопроектор |
| tech. | television projector | телевизионный проектор |
| Gruzovik, TV | television projector | телекинопроектор |
| gen. | television projector | телекинопроектор |
| tech. | television prompter | телесуфлёр |
| polit. | television pundit | политический обозреватель на телевизионном канале (CNN Alex_Odeychuk) |
| quant.el. | television quality | телевизионный стандарт (2 x 10 5 элементов разрешения) |
| IT | television-quality video | видео телевизионного качества |
| Gruzovik, radioloc. | television radar | телевизионный радиолокатор (a TV camera focused on radar screen) |
| polit. | television radar | телевизионный радиолокатор |
| tech. | television raster | телевизионный растр |
| gen. | television raster | растр |
| adv. | television rate | телевизионный тариф |
| telecom. | television receive only antenna | параболический рефлектор для приёма сигналов КТВ |
| Gruzovik, TV | television receiver | телевизионный приёмник пулемёта |
| Gruzovik, TV | television receiver | телеприёмник |
| tech. | television receiver | телевизионный приёмник |
| el. | television receiver | телевизор |
| gen. | television receiver | телеприёмник |
| tech. | television reception | телевизионный приём |
| gen. | television reception | приём |
| media. | television recorder | видеомагнитофон |
| media. | television recording | видеозапись |
| tech. | television recording | телезапись |
| el. | television relay sign | транслированный телевизионный сигнал |
| el. | television relay signal | телевизионный сигнал радиорелейной линии |
| media. | television relay signal | входные или выходные сигналы ТВ ретранслятора, состоящие из стандартного композитного сигнала, а также из звуковых, вспомогательных и контрольных сигналов, передаваемых по отдельным каналам |
| media. | television relay signal | телевизионный сигнал, предназначенный для ретрансляции |
| media. | television relay signals | телевизионный сигнал, предназначенный для ретрансляции |
| Gruzovik, inf. | television repairman | телевизионник |
| inf. | television repairman | телевизионщик (Anglophile) |
| tech. | television repeater | телевизионный ретранслятор |
| Gruzovik, TV | television reporter | телерепортёр |
| gen. | television reporter | телерепортёр |
| tech. | television retransmitter | телевизионный ретранслятор |
| gen. | Television Satellite | телевизионный спутник |
| construct. | television screen | телеэкран |
| media. | television screen | люминесцентный экран ТВ приёмника или монитора |
| tech. | television screen | телевизионный экран |
| mil. | television sensor | телевизионный датчик |
| Makarov. | television serial | телесериал (Очень устарело. GuyfromCanada) |
| Makarov. | television serial | многосерийный телефильм |
| gen. | television series | телевизионный многосерийный фильм (Alexander Demidov) |
| Makarov. | television series | многосерийный телефильм |
| TV | television series | телевизионный сериал |
| gen. | television series | телефильм (с единой фабулой) |
| gen. | television serviceman | телевизионный мастер |
| gen. | television set | телеприёмник |
| tech. | television set | телевизионный приёмник (A television set or television receiver, more commonly called a television, TV, TV set, telly, or tele, is a device that combines a tuner, display, and loudspeakers, for the purpose of viewing and hearing television broadcasting through satellites or cables, or using it as a computer monitor. wikipedia.org) |
| Gruzovik, TV | television set | голубой экран |
| Gruzovik, TV | television set | телеприёмник |
| el. | television set | телевизионный приёмник |
| gen. | television set | телевизор |
| nano | television shield | ТВ экран |
| TV | television show | телепрограмма (Am. Andrey Truhachev) |
| TV | television show | телепередача (Am. Andrey Truhachev) |
| gen. | television show | телешоу |
| tech. | television sight unit | телевизионный прицел |
| el. | television sign | полный телевизионный сигнал |
| media. | television signal | полный телевизионный сигнал |
| media. | television signal | полный видеосигнал (одновременно передаваемые сигналы звука и изображения ТВ программы) |
| media. | television signal | видеосигнал |
| adv. | television signal | телевизионный сигнал |
| telecom. | television sound transmitter | телевизионный передатчик звукового сопровождения |
| tech. | television standard | телевизионный стандарт |
| el. | television standard sign | стандартный телевизионный сигнал |
| house. | television standard signal | стандартный телевизионный сигнал |
| media. | television standard signal | телевизионный стандартный сигнал (сигнал, соответствующий стандартам ТВ передачи) |
| el. | television station | телевизионный центр |
| media. | television station | телевизионный канал (Los Angeles Times; контекстуальный перевод Alex_Odeychuk) |
| adv. | television station | телецентр |
| TV | television studio | телевизионный компаунд (MichaelBurov) |
| tech. | television studio | телестудия |
| tech. | television studio suite | аппаратно-студийный блок |
| adv. | television survey season | условный телеопросный год (по аналогии с финансовым годом 12-месячный период с 1 апреля текущего года по 31 марта следующего года) |
| adv. | television survey season | условный опросный год |
| media. | television talkahon | телевизионный диспут |
| media. | television talkathon | теледиспут |
| tech. | television technician | телемастер (Navigatoress) |
| Игорь Миг | television technician | телевизионщик (строительство и ремонт) |
| tech. | television technology | телевизионная техника |
| el. | television telephone | видеотелефонный аппарат |
| tech. | television telephone | видеотелефон |
| astronaut. | television telescope | телевизионный телескоп |
| astronaut. | television-telescope camera | телевизионно-телескопическая камера |
| IT | television terminal | телевизионный терминал (на основе домашнего телевизора; в персональных ЭВМ) |
| tech. | television terminal | телевизионный терминал (на основе домашнего телевизора) |
| media. | television test signal | телевизионный испытательный сигнал |
| media. | television test slide | телевизионный тест-диапозитив |
| Gruzovik, TV | television theater | телетеатр |
| gen. | television theater | телетеатр |
| hockey. | television timeout | телевизионный перерыв (Tamerlane) |
| Gruzovik, TV | television tower | телевышка (= телебашня) |
| tech. | television tower | телебашня |
| automat. | television transducer | телевизионный датчик |
| media. | television translator | телевизионный ретранслятор |
| adv. | television transmission | телепередача |
| tech. | television transmission standard | телевизионный стандарт |
| house. | television transmitter | телепередатчик |
| tech. | television transmitter | телевизионный передатчик |
| el. | television transmitter monitor | контрольно-измерительное устройство для телевизионных сигналов |
| UN | Television Trust for the Environment | "Телевизионный трест в защиту окружающей среды" |
| house. | television tube | пьезокристалл |
| Gruzovik, TV | television tube | кинескоп |
| gen. | television tube | кинескоп |
| media. | television turret | барабанный селектор телевизионных каналов |
| tech. | television-type scan | строчный радиолокационный обзор |
| tech. | television-type scanning | строчный радиолокационный обзор |
| IT | television-type terminal | телевизионный терминал (на основе домашнего телевизора; в персональных ЭВМ) |
| tech. | television-type terminal | телевизионный терминал (на основе домашнего телевизора) |
| gen. | television video generator | телевизионный видеогенератор |
| Gruzovik, TV | television viewer | телезрительница |
| gen. | television viewer | телезритель |
| railw. | television viewing | телевидение |
| adv. | television viewing | телепросмотр |
| media. | television waveform | композитный сигнал ТВ передачи, как результат объединения несущей, модулированной сигналами изображения и синхронизирующих импульсов |
| gen. | terrestrial television | эфирное телевидение (Alexander Demidov) |
| gen. | the Association of Independent Television Stations | Ассоциация независимых телецентров (AITV; США; создана в 1972) |
| gen. | the bank took control of the television station | этот банк взял под управление эту телевизионную станцию |
| gen. | the book is the follow-up to the television series | эта книга является дополнением к телесериалу |
| gen. | the English word "television" is a mongrel, "tele" comes from Greek and "vision" from Latin | английское слово television смешанного происхождения – tele из греческого и vision из латыни |
| gen. | the Independent Television Companies Association | Ассоциация независим телевизионных компаний (ITCA) |
| gen. | the Independent Television Network | Сеть независимого телевещания (ITV; Великобритания) |
| gen. | the Music Television | Эм-ти-ви (амер. коммерческая телесеть) |
| gen. | the National Academy of Television Arts and Sciences | Национальная академия телевизионных искусств и наук (NATAS; амер. профессиональное объединение, занимающееся просветительской деятельностью и присуждающее ежегодные награды "Эмми") |
| gen. | the onrushing advent of television | стремительное распространение телевидения |
| gen. | the plots of television movies are often commonplace | в телефильмах часто используются избитые темы |
| gen. | the progression is represented by the pattern of the stool fabric next to the television zone and the stylistically similar smaller carpet pattern | Прогрессирование представлено посредством узора ткани стула рядом с телевизионной зоной и стилистически похожим более мелким узором ковра |
| gen. | the television producer today has to be part of news person, part educator | в наши дни телережиссёр должен быть отчасти репортёром, отчасти воспитателем |
| gen. | the television screen blanked out | изображение на экране расплылось |
| gen. | today television is a commonplace | телевидение ныне вошло в быт |
| telecom. | total television signal | полный телевизионный сигнал |
| gen. | ultra HD television | телевидение сверхвысокой чёткости (r313) |
| gen. | ultra high definition television | телевидение сверхвысокой чёткости (r313) |
| media. | unscrambled television signal | дешифрованный телевизионный сигнал |
| gen. | US film and television actress | американская актриса кино и телевидения |
| media. | Vanderbilt Television News archive | архив программ телевизионных новостей Вандербильта |
| gen. | with the television on | с включённым телевизором (bookworm) |
| metrol. | X-ray television system | рентгеновская телевизионная система |