| Subject | English | Russian |
| mil. | ACE operational teletype network | сеть оперативной телетайпной связи ОВС НАТО в Европе |
| media. | advice by teletype | сообщение по телетайпу |
| tech. | advise by teletype | "сообщите по телетайпу" (Ad Telp) |
| mil., avia. | aeronautical fixed teletype network | стационарная авиационная телетайпная сеть связи |
| mil., avia. | all stations or offices having send-receive teletype service in wing | все станции, имеющие действующие приёмно-передающие телетайпные установки по маршруту полёта |
| mil., avia. | all stations or offices having send-receive teletype service in wing | все отделения, имеющие действующие приёмно-передающие телетайпные установки по маршруту полёта |
| mil., avia. | all stations or offices having send-receive teletype service in wing | все отделения, имеющие действующие приёмно-передающие телетайпные установки по трассе полёта |
| mil., avia. | all stations or offices having send-receive teletype service in wing | все станции, имеющие действующие приёмно-передающие телетайпные установки по трассе полёта |
| mil., avia., conv.notation. | all stations or offices having send-receive teletype service on circuit | все отделения, имеющие приёмопередающие телетайпные установки, подключённые к системе связи |
| mil., avia., conv.notation. | all stations or offices having send-receive teletype service on circuit | все станции, имеющие приёмопередающие телетайпные установки, подключённые к системе связи |
| ecol. | Astrogeophysical Teletype Network | телетайпная сеть для передачи астрогеофизической информации |
| mil., avia. | astrophysical teletype network | сеть телетайпной связи астрофизических обсерваторий |
| tech. | band teletype | ленточный телетайп |
| mil., avia. | Canadian amateur radio teletype group | канадская любительская группа радиотелетайпной связи |
| tech. | civil defense national teletype system | национальная система телетайпной связи гражданской обороны |
| mil. | civil defense national teletype system | национальная система телетайпной связи ГО |
| tech. | communications line adapter for teletype | адаптер линий связи телетайпа |
| IT | console teletype | пультовый телетайп |
| IT | console teletype | консольный телетайп |
| mil. | CONUS meteorological teletype | система передачи метеорологической телетайпной информации на континентальной части США |
| mil. | covered radio teletype | засекреченная буквопечатающая телеграфная радиосвязь |
| mil. | Defense Communications System Teletype Network | телетайпная сеть системы связи МО |
| mil., avia. | Defense Communications Systems Teletype Network | телетайпная сеть системы связи министерства обороны США |
| mil. | driver/radio teletype operator | водитель-радист радиотелетайпной связи |
| mil. | driver/radio teletype operator | водитель радист радиотелетайпной связи |
| telecom. | electronic teletype | электронный телетайп |
| IT | five-hole teletype | телетайп с пятидорожечной лентой |
| tech. | forward area tactical teletype writer | телетайп тактического назначения передовой зоны |
| tech. | full-438 duplex teletype | полностью дуплексный телетайп |
| mil., avia. | full duplex teletype | полностью дуплексный телетайп |
| IT | glass teletype | стеклянный телетайп |
| tech. | glass teletype | стеклянный телетайп (экранный терминал) |
| IT | glass teletype | "стеклянный телетайп" |
| comp. | glass teletype | стеклянный телетайп |
| tech. | half duplex teletype | телетайп, работающий в полудуплексном режиме |
| mil., avia. | international teletype code | международный телетайпный код |
| IT | international teletype code | международный буквопечатающий код |
| comp. | international teletype code | международный телеграфный код |
| mil. | land-line teletype | телетайп с использованием подземной кабельной линии (связи) |
| mil. | land-line teletype | телетайп с использованием подземной кабельной линии связи |
| meteorol. | land-line teletype writer | наземная телетайпная связь |
| mil. | Law Enforcement Teletype Service | служба телетайпной связи правоприменительных органов |
| mil., avia. | leased-wire teletype message | телетайпное сообщение по арендуемой линии |
| mil., avia. | MAC teletype network | сеть телетайпной связи военно-транспортного авиационного командования |
| mil., avia. | meteorological teletype system | метеорологическая телетайпная система континентальной части США |
| mil. | Military Airlift Command teletype network | сеть телетайпной связи ВТАК |
| mil., avia. | naval teletype exchange | обмен данными военно-морских сил по телетайпу |
| tech. | Navy teletype exchange | станция телетайпной связи ВМФ |
| tech. | operational teletype communications subsystem | оперативная подсистема телетайпной связи |
| mil. | operational teletype communications subsystem | подсистема оперативной телетайпной связи |
| mil. | operational teletype message | оперативное телетайпное сообщение |
| tech. | operational teletype network | оперативная телетайпная сеть |
| mil. | operational teletype network | сеть оперативной телетайпной связи |
| tech. | PACAF air defense teletype network | сеты телетайпной связи ПВО вооружённых сил США в зоне Тихого океана |
| IT | page teletype | рулонный телетайп |
| media. | page teletype | лазерный принтер с печатью текста в виде страницы (путём выборки всей страницы из памяти) |
| media. | page teletype | рулонный телеграфный аппарат (телеграфный аппарат, который печатает знаки, располагая их в виде страницы) |
| telecom. | portable teletype | портативный буквопечатающий аппарат |
| tech. | portable teletype | полевой буквопечатающий аппарат |
| telecom. | press-teletype network | телетайпная сеть |
| mil., avia. | radio and teletype control center | центр управления радио- и телетайпной связью |
| telecom. | radio teletype | радиотелетайп |
| tech. | radio teletype | буквопечатающая радиотелеграфная связь |
| telecom. | radio teletype broadcast | радиопередача буквопечатания |
| telecom. | radio-teletype message center | пункт сбора сообщений по радиотелетайпу |
| mil. | radio teletype message center | пункт сбора радиотелетайпных донесений |
| mil. | radio teletype net | сеть радиотелетайпной связи |
| mil. | radio teletype operator | радист радиотелетайпной связи |
| mil. | radio teletype operator | радиотелетайпист |
| mil., avia. | radio teletype receiver | приёмник радиотелетайпной системы |
| mil. | radio teletype station | радиотелетайп (ная станция) |
| mil. | radio teletype/voice | система радиотелетайпной и радиотелефонной связи |
| telecom. | radio teletype writer | радиотелетайпное записывающее устройство |
| mil. | radio teletype writer net | сеть радиотелетайпной связи |
| mil., commun. | record copter-borne of a teletype | документальная копия телетайпного сообщения |
| mil., commun. | record copy of a teletype | документальная копия телетайпного сообщения |
| tech. | reference our teletype | ссылка на нашу телеграмму, переданную по телетайпу (Re Our TT) |
| tech. | self-correcting code teletype | телетайп с самокорректирующим кодом |
| tech. | simplex teletype over radio | симплексная телетайпная радиосвязь |
| tech. | small ship teletype information exchange system | телетайпная система связи с малыми кораблями |
| mil. | Strategic Air Command teletype network | сеть телетайпной связи САК |
| radioeng. | switched voice/teletype/data system | коммутируемая система телефонной, буквопечатающей связи и передачи данных |
| sec.sys. | teletype alarm | сигнал тревоги, переданный по телетайпу |
| mil. | teletype alert network | сеть телетайпной связи оповещения |
| mil. | teletype and telecommunications controller | управляющее устройство телетайпной и дальней связи |
| econ. | teletype apparatus | телетайп |
| meteorol. | teletype broadcast network | сеть телетайпных передач |
| avia. | teletype broadcast network | сеть телетайпной передачи данных |
| telecom. | teletype broadcast system | система циркулярной связи по телетайпу |
| mil. | teletype broadcast system | система циркулярной телетайпной связи |
| avia. | teletype broadcast system | система телетайпной связи |
| tech. | teletype call | вызов по телетайпу |
| telecom. | teletype call system | телетайпная система вызова |
| telecom. | teletype channel | канал буквопечатающей связи |
| econ. | teletype channel | канал телетайпной связи |
| telecom. | teletype circuit | телетайпная цепь |
| telecom. | teletype-circuit grade | уровень пригодности линии к телеграфной передаче |
| econ. | teletype code | телетайпный код |
| IT | teletype code | код телетайпа |
| telecom. | teletype communication | телетайпная связь |
| tech. | teletype communication | связь по телетайпу |
| mil. | teletype communications | телетайпная связь |
| tech. | teletype communications resumed operation | "телетайпная связь возобновила работу" |
| mil. | teletype communications unit | пункт телетайпной связи |
| mil. | teletype conference communication | телетайпная конференц-связь |
| mil. | teletype conference communications | телетайпная конференц-связь |
| cem. | teletype control | телеуправление |
| oil | teletype control | дистанционное управление |
| gen. | Teletype Conversation | переговоры по телетайпу |
| el. | teletype display | отображение информации на экране дисплея в режиме телетайпа |
| el. | teletype display | дисплей, работающий в режиме телетайпа |
| tech. | teletype driver | контроллер телетайпа |
| IT | teletype exchange | коммутатор телеграфных каналов |
| tech. | teletype exchange | телетайпная станция |
| mil. | teletype exchange | пункт телетайпной связи |
| gen. | teletype exchange | телекс |
| tech. | teletype exchange | станция телетайпной связи |
| gen. | teletype exchange | передавать с помощью телекса |
| telecom. | teletype font | телетайпный шрифт (non-proportional font Andrey Truhachev) |
| tech. | teletype input generator | генератор телетайпного ввода |
| tech. | teletype input generator | генератор ввода телетайпа |
| tech. | teletype input processing | обработка телетайпного ввода |
| IT | teletype input/output телетайпное устройство | ввода-вывода |
| IT | teletype input-output | телетайпный ввод-вывод |
| IT | teletype input-output | телетайпное устройство ввода-вывода |
| mil. | teletype interceptor | младший специалист по перехвату телетайпных сообщений |
| automat. | teletype interface | интерфейс телетайпа (ssn) |
| telecom. | teletype link | линия телетайпной связи |
| telegr. | teletype machine | телеграфный аппарат (Andrey Truhachev) |
| railw. | teletype machine | телетайп |
| telecom. | teletype message | телекс-сообщение (Andrey Truhachev) |
| tech. | teletype message | телетайпное сообщение |
| telecom. | teletype message | телекс (телексное сообщение Andrey Truhachev) |
| telecom. | teletype message | телексное сообщение (Andrey Truhachev) |
| telecom. | teletype message | телексограмма (Andrey Truhachev) |
| telecom. | teletype message | телетайпограмма (AE Andrey Truhachev) |
| mil. | teletype message | телетайпное сообщение I |
| tech. | teletype message converter | устройство преобразования сообщений телетайпной аппаратуры |
| comp., MS | teletype mode | телетайпный режим (A mode of operation in which a computer or an application limits its actions to those characteristic of a teletypewriter (TTY). On the display, for example, teletype mode means that only alphanumeric characters can be shown, and they are simply "typed" on the screen, one letter after the other, and cannot be placed in any desired position) |
| Gruzovik, telecom. | teletype mode | телетайпный режим |
| Gruzovik, IT | teletype mode | режим телетайпа |
| Gruzovik, comp., net. | teletype network | программа telnet (telnet) |
| Gruzovik, comp., net. | teletype network | протокол telnet |
| data.prot. | Teletype Network | сеть телетайпов |
| telecom. | teletype network | сеть телетайпной связи |
| econ. | teletype network | телетайпная связь |
| tech. | teletype network | телетайпная сеть |
| construct. | teletype office | телетайпная |
| telecom. | teletype operator | телетайпист (AE Andrey Truhachev) |
| avia. | teletype passenger manifest | пассажирский манифест, переданный по телетайпу |
| comp. | teletype printer | телеграфный аппарат |
| comp. | teletype printer | телетайп |
| comp. | teletype printer | дистанционное печатающее устройство |
| IT, obs. | teletype puncher | телетайпный перфоратор |
| commun., telegr. | teletype receiving machine | приёмная часть стартстопного аппарата |
| media. | teletype receiving machine | приёмная часть стартстопного аппарата (телеграфия) |
| mil. | teletype-relay network | сеть телетайпной радиорелейной связи |
| logist. | teletype request | заявка, передаваемая по телетайпу |
| tech. | teletype setter | телетайпсеттерный |
| el. | teletype subscriber | пользователь с телетайпным пультом |
| tech. | teletype switching system | телетайпная коммутационная система |
| mil. | teletype switching system | коммутационная система телетайпной связи |
| econ. | teletype system | система телетайпной связи |
| automat. | teletype tape | телетайпная лента |
| tech. | teletype tape | лента телетайпа |
| data.prot. | teletype telecommunication | телетайпная связь |
| tech. | teletype telling | переговоры по телетайпу |
| telecom. | teletype terminal | оконечный телетайп |
| tech. | teletype test instruction | инструкция по контрольной проверке работы телетайпа |
| telecom. | teletype transmitter | трансмиттер-телетайп |
| commun., telegr. | teletype transmitting machine | передающая часть стартстопного аппарата |
| media. | teletype transmitting machine | передающая часть стартстопного аппарата (телеграфия) |
| mil. | teletype writer | телетайп |
| tech. | teletype-writer | телетайп |
| mil. | teletype writer | буквопечатающий телеграфный аппарат |
| comp., net. | teletype writer exchange | телетайпный обмен |
| automat. | teletype writer exchange service | служба телетайпной связи |
| tech. | teletype yield | вывод на телетайп |
| polygr. | typing teletype | пишущая машина с дистанционным управлением |
| telecom. | user teletype | абонентский телетайп |
| tech. | voice frequency carrier teletype | телетайп тональной частоты |
| tech. | voice frequency carrier teletype | тональный телетайп |