| Subject | English | Russian |
| progr. | a new technology based on the interaction of distributed objects | новая технология, основанная на взаимодействии распределённых объектов (ssn) |
| Makarov. | a novel signal amplification technology based on catalyzed reporter deposition and its application in a Dot-ELISA with ultra high sensitivity | новая технология усиления сигнала, основанная на катализированном ферментом- репортёром отложении субстрата на твёрдую фазу и её применение в сверхчувствительном точечном иммуноферментном твердофазном анализе |
| astronaut. | advanced technology-based orbiter | ОС на основе перспективной техники |
| astronaut. | advanced technology-based shuttle | МВКА на основе перспективной техники |
| mech. | AI-based robotics technology | робототехника на базе искусственного интеллекта |
| Makarov. | AI-based robotics technology | робототехника на базе искусственного интеллекта |
| laser. | airborne-based HEL technology program | программа создания техники высокоэнергетических лазеров воздушного базирования |
| polit. | bar weapons based on technology not yet developed | запрещать оружие, основанное на ещё не разработанной технологии |
| nano | bottom-up technology-based nanoelectromechanical system | НЭМС на основе технологии восходящего производства |
| nano | bottom-up technology-based nanoelectromechanical system | НЭМС, созданная по технологии "снизу-вверх" (основанной на объединении атомов, молекул и их совокупностей до получения наночастиц) |
| nano | bottom-up technology-based nanomaterial | наноматериал, полученный по технологии "снизу-вверх" (основанной на объединении атомов, молекул и их совокупностей до получения наночастиц) |
| nano | bottom-up technology-based topology | топология на основе технологии восходящего производства |
| nano | bottom-up technology-based topology | топология, обеспечиваемая технологией "снизу-вверх" (основанной на объединении атомов, молекул и их совокупностей до получения наночастиц) |
| pack. | camera based technology | технология, основанная на использовании камеры |
| automat. | CIM-based technology | технология компьютерно-интегрированного производства |
| tech. | cloud technology based systems | системы на основе облачных технологий (vatnik) |
| gen. | cloud-based technology | облачные технологии (Ремедиос_П) |
| nano | CNT technology-based electronics | электроника на основе технологии УНТ |
| progr. | competitive asset that is based on business services that are accessed independently of technology and geography | конкурентоспособная архитектура, основанная на бизнес-сервисах, к которым обращаются независимо от технологий и географического местонахождения (SOA ssn) |
| progr. | container-based technology | технология контейнерных приложений (Alex_Odeychuk) |
| progr. | container-based virtualization technology | технология контейнерной виртуализации (Alex_Odeychuk) |
| ling. | corpus-based technology | корпусная технология (Alex_Odeychuk) |
| astronaut. | current technology-based shuttle | МВКА на основе современной техники |
| astronaut. | current technology-based shuttle | современный МВКА |
| IT | domain-based technology | технология доменов |
| IT | domain-based technology | сетевая технология, использующая домены |
| progr. | electronic devices based on computer technology | электронные устройства, основанные на компьютерных технологиях (ssn) |
| met. | equipment-based technology | технологии, основанные на оборудовании (Andy) |
| automat. | force-based technology | силоизмерительные технические средства (m.ivanov) |
| microel. | germanium-based transistor technology | технология производства германиевых транзисторов (Alex_Odeychuk) |
| laser. | ground-based free-electron laser technology integrated experiment | комплексный технический эксперимент с лазером наземного базирования на свободных электронах |
| automat. | group technology-based cell | гибкий автоматизированный участок на базе групповой технологии |
| nano | group technology-based cell | ГАУ на базе групповой технологии |
| cryptogr. | hardware-based encryption technology | технология аппаратного шифрования (Alex_Odeychuk) |
| nano | hybrid brain-machine technology-based biomimetic robot | биомиметический робот с гибридной технологией интерфейса "мозг-машина" |
| nano | hybrid brain-machine technology-based sensor | сенсор с гибридной технологией интерфейса "мозг-машина" |
| astronaut. | innovative space-based radar antenna technology | новейшая технология радиолокационных антенн космического базирования |
| busin. | internet-based technology | интернет технологии (Rori) |
| progr. | location-based technology | технология, основанная на определении местоположения (ssn) |
| nano | MBE-technology-based growing | выращивание МЛЭ-методом (напр., гетероструктур) |
| nano | MBE-technology-based growing | выращивание МПЭ-методом (напр., гетероструктур) |
| nano | MBE-technology-based growing | выращивание методом молекулярно-пучковой эпитаксии |
| nano | MBE-technology-based growing | выращивание методом молекулярно-лучевой эпитаксии |
| nano | MBE-technology-based heterostructure | гетероструктура, сформированная методом молекулярно-пучковой эпитаксии |
| nano | MBE-technology-based heterostructure | гетероструктура, сформированная методом молекулярно-лучевой эпитаксии |
| nano | microfabrication technology-based sensor | сенсор на технологиях микроиндустрии |
| nano | micromachining technology-based sensor | сенсор, изготовленный по технологии микрообработки |
| nano | molecular beam epitaxy technology-based growing | выращивание МЛЭ-методом (напр., гетероструктур) |
| nano | molecular beam epitaxy technology-based growing | выращивание методом молекулярно-пучковой эпитаксии |
| nano | molecular beam epitaxy technology-based growing | выращивание МПЭ-методом (напр., гетероструктур) |
| nano | molecular beam epitaxy technology-based growing | выращивание методом молекулярно-лучевой эпитаксии |
| genet. | multiplex microchip-based technology | мультиплексная технология на основе микрочипов (VladStrannik) |
| nano | nanomaterials-based SSL technology | технология твёрдотельного освещения с применением наноматериалов |
| nano | nanoparticles-based DNA sensing technology | технология обнаружения протеина на основе НЧ |
| nano | nanoparticles-based DNA sensing technology | технология обнаружения ДНК на основе НЧ |
| nano | nanoparticles-based protein sensing technology | технология обнаружения протеина на основе НЧ |
| nano | nanoparticles-based protein sensing technology | технология обнаружения ДНК на основе НЧ |
| mil., avia. | new technology-based firms | малые инновационные фирмы по разработке новых технологий |
| nano | nuclear reactions-based optical technology | оптическая технология на основе ядерных реакций |
| nano | nuclear reactions-based optoelectronics fabrication technology | технология производства оптронных устройств на основе ядерных реакций |
| nano | nuclear reactions-based optoelectronics fabrication technology | технология производства оптоэлектронных устройств на основе ядерных реакций |
| nano | nuclear reactions-based optronics fabrication technology | технология производства оптронных устройств на основе ядерных реакций |
| nano | nuclear reactions-based optronics fabrication technology | технология производства оптоэлектронных устройств на основе ядерных реакций |
| nano | nuclear technology-based optical fiber fabrication | производство оптического волокна с применением ядерной технологии |
| nano | plasma-chemical technology-based nanopowder | нанопорошок, полученный плазмохимической технологией |
| met. | process-based technology | технологии, основанные на явлениях (Andy) |
| mil. | production of a new multiple-warhead missile based on the SS-24 technology | производство новой ракеты с разделяющейся головной частью на основе СС-24 (англ. цитата – из статьи в газете Washington Post; контекстуальный перевод Alex_Odeychuk) |
| telecom. | Rule-based technology | Технология, основанная на правилах (Georgy Moiseenko) |
| gen. | science and technology-based approach | научно-технический подход (VLZ_58) |
| IT | science-based technology | методы, основанные на научных данных |
| nano | silicon technology-based solar module | солнечный модуль на основе кремниевых технологий |
| microel. | silicon-based transistor technology | технология производства кремниевых транзисторов (Alex_Odeychuk) |
| nano | Si-wafer-based technology | технология кремниевых подложек |
| nano | solution-precursor based plasma spray coating technology | плазменное напыление из раствора прекурсора (MichaelBurov) |
| nano | solution-precursor based plasma spray coating technology | плазменное напыление c раствором в качестве реагента (MichaelBurov) |
| laser. | space-based HEL technology program | программа создания техники высокоэнергетических лазеров космического базирования |
| tech. | space-based processing technology | космическая технология |
| mil. | space-based technology | космическая техника |
| med. | stem cell-based technology | технология использования стволовых клеток (bigmaxus) |
| ecol. | technology based emission standards | нормы выбросов для применяемой технологии |
| water.suppl. | technology based standard | общегосударственная единая норма качества отводимых сточных вод (США; отдельная для каждой отрасли промышленности. Основана на практически используемой технологии производства) |
| ecol. | technology based standard | технологическая норма |
| ecol. | technology based standard of water quality | стандарт качества отводимых сточных вод для применяемой технологии (США) |
| ecol. | technology-based effluent limitation | ограничения на качество сточных вод, основанные на технологии очистки |
| ecol. | technology-based effluent limitations | ограничения на качество сточных вод, основанные на технологии очистки |
| agric. | technology-based field project | основанный на технологии местный проект |
| busin. | technology-based firm | технологическая фирма (dimock) |
| nano | technology-based standard | технологически обоснованный стандарт |
| IT | technology-based training | обучение, основанное на новой технологии |
| IT | technology-based training | обучение с применением технических средств |
| progr. | technology-based training | обучение, основанное на технологиях (ssn) |
| nano | thin-film technology-based solar module | солнечный модуль на основе технологии тонких плёнок |
| mech. | time study-based technology | способ управления, основанный на анализе временных характеристик |
| automat. | time study-based technology | способ управления, основанный на анализе временных характеристик (процесса) |
| nano | top-bottom technology-based microelectromechanical system | МЭМС на основе технологии нисходящего производства |
| nano | top-bottom technology-based microelectromechanical system | МЭМС, созданная по технологии "сверху-вниз" (основанной на разрушении массивного материала до уровня наночастиц) |
| nano | top-bottom technology-based nanomaterial | наноматериал, полученный по технологии "сверху-вниз" (основанной на разрушении массивного материала до уровня наночастиц) |
| nano | top-down technology-based microelectromechanical system | МЭМС на основе технологии нисходящего производства |
| nano | top-down technology-based microelectromechanical system | МЭМС, созданная по технологии "сверху-вниз" (основанной на разрушении массивного материала до уровня наночастиц) |
| nano | top-down technology-based nanomaterial | наноматериал, полученный по технологии "сверху-вниз" (основанной на разрушении массивного материала до уровня наночастиц) |
| IT | Winchester-based technology drive | накопитель, использующий винчестерскую технологию |
| IT | Winchester-based technology drive | винчестерский накопитель |
| tech. | wind-based technology | технология использования энергии ветра |
| forestr. | wood-based panel technology | технология производства древесных плит |