| Subject | English | Russian |
| tech. | a new piece of technology | новая технология (Alex_Odeychuk) |
| China | Academy of Launch Vehicle Technology | Академия технологий космических ракетных комплексов (economist.com Alex_Odeychuk) |
| gen. | achievements of science and technology | достижения науки и техники (ABelonogov) |
| gen. | achievements of technology | достижения в области техники |
| tech. | acknowledged rule of technology | признанное технологическое правило |
| patents. | adjacent branch of technology | смежная область техники |
| econ. | adoption of computers and information technology | внедрение вычислительной техники и информационных технологий (the ~ Alex_Odeychuk) |
| busin. | adoption of online technology | внедрение интернет-технологий |
| busin. | adoption of online technology | принятие интернет-технологий |
| gen. | adoption of technology | внедрение технологий (SWexler) |
| mil., avia. | advanced technology of management | передовая методика руководства |
| mil. | advanced technology of management | новейшая технология средств управления |
| mil. | advancement of military technology | прогресс военной техники |
| gen. | advancement of technology | технический прогресс (ssn) |
| energ.ind. | Advisory Committee on the Application of Science and Technology | Консультативный комитет по применению достижений науки и техники |
| Makarov. | Advisory Committee on the Application of Science and Technology to Development | Консультативный комитет по науке и технике для развития (ECAST; ООН) |
| mil., avia. | Advisory Committee on the Application of Science and Technology to Development | Консультативный комитет ООН по применению научно-технических разработок |
| gen. | Advisory Committee on the Application of Science and Technology to Development | Консультативный комитет по применению достижений науки и техники в целях развития (США) |
| med. | Advisory Committee on the Application of Science and Technology to Development of the Economic and Social Council | Консультативный комитет ЭКОСОС по применению достижений науки и техники в целях развития |
| gen. | Advisory Committee on the Application of Technology to Development | Консультативный комитет по применению науки и техники для развития (ООН) |
| Makarov. | age of technology | век техники |
| mil., avia. | Air Force, Director of Advanced Technology | начальник отдела технических усовершенствований штаба военно-воздушных сил |
| mil., avia. | Air Force Director of Research and Technology | начальник научно-исследовательского и технического управления военно-воздушных сил |
| mil., avia. | Air Force Institute of Technology | технологический институт военно-воздушных сил |
| mil. | air Force Institute of Technology | технологический институт ВВС |
| life.sc. | All-Russian Research and Testing Institute of Medical Technology | Всероссийский научно-исследовательский и испытательный институт медицинской техники (Ivan Pisarev) |
| gen. | American Institute of Technology | Американский технологический институт |
| gen. | an unprecedented victory of science and technology | небывалая победа науки и техники |
| med. | application of common technology | общность применяемых технологий (ssn) |
| mil. | application of space technology | применение космической техники |
| mil. | application of the latest technology | применение новейшей технологии |
| law | Argentinian National Administration of Medicines, Food, and Medical Technology | Государственное ведомство по лекарственным препаратам, продуктам питания и медицинским технологиям (ANMAT Helga Tarasova) |
| ecol. | assessment of technology appropriateness | оценка пригодности технологии |
| fin. | assimilation, adaptation and reproduction of foreign technology | внедрение, приспособление и воспроизведение иностранной технологии |
| fin. | assimilation, adaptation reproduction of foreign technology | приспособление и воспроизведение иностранной технологии |
| fin. | assimilation, adaptation reproduction of foreign technology | внедрение |
| energ.ind. | assimilation of novel technology | освоение новой технологии |
| gen. | assimilation of technology | внедрение технологий (SWexler) |
| med. | Associate of the Institute of Medical Laboratory Technology | сотрудник института медико-лабораторных технологий |
| gen. | Associate of the Royal College of Technology | член-корреспондент Королевского колледжа науки и техники |
| econ. | at the cutting edge of technology | на передовом рубеже технологий (A.Rezvov) |
| hist. | at this point in the history of Information Technology | на данном этапе истории информационных технологий (Alex_Odeychuk) |
| tech. | Australian School of Nuclear Technology | Австралийская школа по ядерным технологиям |
| energ.ind. | Australian School of Nuclear Technology | Высшая школа ядерных технологий Австралии |
| agric. | Bachelor of Agricultural Science in Dairy Technology | бакалавр технологии молочного хозяйства |
| gen. | Bachelor of Industrial Technology | бакалавр промышленной технологии (ставится после фамилии) |
| gen. | Bachelor of Medical Technology | бакалавр медицинской техники (ставится после фамилии) |
| gen. | Bachelor of Science in Industrial Technology | бакалавр технических наук по промышленной технологии (ставится после фамилии) |
| gen. | Bachelor of Science in Technology | бакалавр технических наук (Johnny Bravo) |
| gen. | Bachelor of Technology | бакалавр технологии (ставится после фамилии) |
| tech. | back away from the cutting edge of technology | уходить с переднего края технологического прогресса (англ. цитата заимствована из репортажа CNN; контекстуальный перевод Alex_Odeychuk) |
| mil. | battle environment of high-technology weaponry | боевые действия с использованием высокосовершенных систем оружия |
| mil., avia. | Beijing Institute of Material Technology | Пекинский институт технологии материалов |
| mil., avia. | Beijing Institute of Telemetry Technology | Пекинский институт телеметрической техники |
| tech. | big suite of technology | обширный комплекс технологий (Alex_Odeychuk) |
| gen. | Birmingham College of Advanced Technology | Бирмингемский колледж передовой технологии (Великобритания) |
| med. | Board of Nephrology Examiners-Nursing and Technology | Экзаменационная комиссия по нефрологии для сестринского и вспомогательного персонала |
| energ.ind. | Bradford Institute of Technology | Технологический институт в Бредфорде (Великобритания) |
| patents. | branch of technology | область техники |
| patents. | branch of technology | отрасль |
| patents. | branch of technology | отрасль техники |
| Makarov. | branch of technology at the interface with engineering glaciology | отрасль технических наук на контакте с инженерной гляциологией |
| Makarov. | branch of technology related to engineering glaciology | отрасль технических наук на стыке с инженерной гляциологией |
| gen. | buzz word of technology | умные технические термины |
| energ.ind. | California Institute of Technology | Калифорнийский технологический институт (США) |
| mil., avia. | California Institute of Technology | Калифорнийский технологический институт |
| gen. | the California Institute of Technology | Калифорнийский технологический институт (США  caltech.edu) |
| energ.ind. | California Institute of Technology Synchrotron Laboratory | Лаборатория по разработке синхротронов Калифорнийского технологического института (США) |
| Makarov. | can differential gene expression technology be used to identify common markers of toxicity? | может ли технология дифференциальной экспрессии генов использоваться для идентификации общих маркеров токсичности? |
| Makarov. | can differential gene expression technology be used to identify common markers of toxicity? | может ли технология дифференциальной экспрессии генов использоваться для идентификации общих маркёров токсичности? |
| Makarov. | capillary high-performance liquid chromatography tandem mass spectrometry system using SWIFT technology in an ion trap/reflection time-of-flight mass spectrometer | система из капиллярной высокоэффективной жидкостной хроматографии и тандемной масс-спектрометрии с использованием техники обратного Фурье-преобразования сохранённой волновой формы во время-пролётном масс-спектрометре с захватом / отражением ионов |
| fin. | capitalization of technology | капитализация новой технологии |
| gen. | Carnegie Institute of Technology | Технологический институт им. Карнеги |
| mil. | Center for Application of Science and Technology | центр по использованию достижений науки техники |
| mil., avia. | Center for Application of Science and Technology | центр по использованию научно-технических достижений |
| energ.ind. | Center for the Applications of Sciences and Technology | Центр по внедрению достижений науки и техники (США) |
| ecol. | Central Institute of Fisheries Technology | Центральный институт рыбопромысловой технологии (Индия) |
| ecol. | Central Institute of Fisheries Technology | Главный институт рыбопромысловой технологии (Индия) |
| gen. | Central Institute of Technology | Центральный технологический институт |
| nautic. | Central Scientific & Research Institute of Marine Electrical Engineering and Technology | ЦНИИ СЭТ (ЦНИИ судовой электротехники и технологии Yanamahan) |
| gen. | Centre of Information Technology and Operational Support the Ministry of Healthcare of the Russian Federation | Центр информационно-технологической и эксплуатационной поддержки (Amanda) |
| mil., avia. | China Academy of Launch Vehicle Technology | Китайская академия технологии запускаемых аппаратов |
| Makarov. | choice of technology | выбор технологии |
| mil., avia. | Chung Shan Institute of Science and Technology | тайваньский научно-технический институт (Taiwan) |
| construct. | Code of Conduct on Technology Transfer | Кодекс поведения по передаче технологии |
| gen. | College of Engineering and Technology | Инженерно-технологический факультет (Johnny Bravo) |
| gen. | college of technology | политехнический институт (Logofreak) |
| gen. | Colleges of Applied Arts and Technology | Колледжи прикладного искусства и технологии |
| fin. | commercial practices governing transfer of technology | коммерческая практика, регулирующая передачу технологии |
| mil., BrE | Committee for Information and Documentation of Science and Technology | комитет по научно-технической информации и документации |
| gen. | Commonwealth Bureau of Dairy Science and Technology | Комитет по молочному делу и технологии молока Содружества наций (Великобритания) |
| busin. | company at the leading edge of technology | компания на переднем рубеже технологий |
| energ.ind. | compliance status of technology | соответствие технологии существующим требованиям |
| energ.ind. | compliance status of technology | соответствие технологии существующим стандартам |
| econ. | concept of technology platforms | концепция технологических платформ (Sergei Aprelikov) |
| gen. | Congressional Office of Science and Technology | Управление конгресса по науке и технике |
| gen. | The Council of the Imperial College of Science, Technology and Medicine | Совет Имперского колледжа по науке, инженерии и медицине (Johnny Bravo) |
| weld. | Cranfield Institute of Technology | Крэнфилдский технологический институт (Великобритания, проводит исследования по сварке Yeldar Azanbayev) |
| econ. | cutting edge of technology | передний край технологий (A.Rezvov) |
| gen. | D. Mendeleev University of Chemical Technology of Russia | российский химико-технологический университет имени Менделеева (wikipedia.org Gatita_blanca) |
| gen. | D. Mendeleyev University of Chemical Technology | РХТУ им. Менделеева (rechnik) |
| gen. | D. Mendeleyev University of Chemical Technology of Russia | РХТУ им. Д.И. Менделеева (rechnik) |
| mil., avia. | Data Analysis Computer Program by Massachusetts Institute of Technology | машинная программа обработки и анализа данных Массачусетского технологического института |
| mil., avia. | Defence's Deputy Director of Research and Technology | заместитель начальника управления министерства обороны по научно-техническим исследованиям |
| gen. | Delft University of Technology | Дельфтский технологический университет (Johnny Bravo) |
| gen. | Delft University of Technology | Дельфтский (Делфтский) технический университет / технический университет в Дельфте (Делфте; непонятно, почему некоторые переводят, как институт? Шандор) |
| mil., avia. | Department of Defense Automated Identification Technology | техника автоматизированного опознавания министерства обороны |
| mil. | Deputy Assistant Secretary of the Army for Science and Technology | заместитель помощника министра СВ по научно-техническим вопросам |
| gen. | Deputy Chief in charge of PVC suspension production technology | Заместитель начальника цеха по технологии производства поливинилхлорида суспензионного (Спиридонов Н.В.) |
| mil., avia. | Deputy Chief of Naval Material for Technology | заместитель начальника материально-технического обеспечения военно-морских сил по технике |
| mil., avia. | Deputy Director of Defence Research and Engineering for Research and Technology | заместитель начальника управления научно-исследовательских и опытно-конструкторских работ министерства обороны по научно-техническим исследованиям |
| mil. | Deputy director of Defense Research and Engineering for Research and Technology | заместитель начальника управления НИОКР МО по научно-техническим исследованиям |
| mil. | Deputy Director of Science and Technology | заместитель директора по научно-техническим вопросам (ЦРУ) |
| gen. | Design and technology of computer manufacturing | Конструкторско-технологическое обеспечение производства ЭВМ (ROGER YOUNG) |
| mil. | Detroit Institute of Technology | Детройтский технологический институт |
| gen. | Detroit Institute of Technology | Технологический институт в Детройте |
| ecol. | development and demonstration of resources and energy conservation technology | разработка и демонстрация техники, применяемой в целях экономного расходования природных ресурсов |
| ecol. | Development and Demonstration of Resources Conservation Technology | разработка и демонстрация техники, применяемой в целях экономного расходования природных ресурсов |
| gen. | development of computer technology over the past two decades | развитие за два прошедших десятилетия компьютерных технологий (bigmaxus) |
| gen. | development of science and technology | развитие науки и техники |
| econ. | development of technology | развитие технологий (sankozh) |
| nat.res. | development of technology | разработка технологии |
| adv. | director of technology | директор технологической службы |
| mil., avia. | directorate of advanced technology | управление перспективной техники |
| mil. | Directorate of Advanced Technology | управление разработки перспективной техники |
| mil. | directorate of Science and Technology | научно-техническое управление (ЦРУ) |
| gen. | Directorate of Science and Technology | Управление науки и техники (ЦРУ, США) |
| mil. | Directorate of Science and Technology Planning | управление планирования научно-технических работ |
| tech. | Directory of Computerized Information in Science and Technology | Справочник по автоматизированной информации в области науки и техники |
| tech. | division of computer research and technology | отделение исследований в области вычислительной техники и её технологии |
| energ.ind. | Division of Technology, Industry and Economist | Отдел технологий, промышленности и экономики (в составе секретариата программы ООН по окружающей среде) |
| pharm. | elaboration of technology | отработка технологии (Термин "validation through elaboration of technology" существует только в воспаленном воображении его изобретателей vatnik) |
| energ.ind. | electro-catalytic oxidation technology of multipollutant | технология электрокаталитического окисления дымовых газов (для одновременного сокращения выбросов нескольких видов загрязнителей в окружающую среду) |
| Makarov. | emerging SOM technology for the green synthesis of metals from oxides | новейшая ТОМ-технология для получения металлов из оксидов |
| econ. | employment of technology | применение технологии |
| tech. | Encyclopaedia of Chemical Technology | Химико-технологическая энциклопедия |
| ecol. | end-of-line technology | технология очистки в месте сброса |
| ecol. | end-of-line technology | технология очистки в конце производственного цикла |
| ecol. | end-of-pipe technology | технология на конце трубы (ambassador) |
| Makarov. | end-of-pipe technology | природоохранная технология в конце производственного цикла |
| Makarov. | end-of-pipe technology | природоочистные технологии в конце производственного цикла |
| ecol. | end-of-pipe technology | технология очистки в месте сброса |
| ecol. | end-of-pipe technology | технология очистки в конце производственного цикла |
| Makarov. | end-of-pipe technology | природоохранное оборудование в конце производственного цикла |
| Makarov. | end-of-the pipe control technology | воздухоочистное оборудование |
| Makarov. | end-of-the pipe control technology | природоочистное оборудование (для воды и воздуха) |
| Makarov. | end-of-the pipe control technology | водоочистное оборудование |
| tech. | equipped with state-of-the-art technology | оснащённый новейшим технологическим оборудованием (The hotel will be equipped with state-of-the-art technology and will offer breathtaking views of the Earth. (coasttocoastam.com) ART Vancouver) |
| tech. | equipped with state-of-the-art technology | оборудованный по последнему слову техники (The hotel will be equipped with state-of-the-art technology and will offer breathtaking views of the Earth. (coasttocoastam.com) ART Vancouver) |
| tech. | equipped with state-of-the-art technology | оснащённый по последнему слову техники (The hotel will be equipped with state-of-the-art technology and will offer breathtaking views of the Earth. (coasttocoastam.com) ART Vancouver) |
| Makarov. | European cooperation in the field of science and technology | Европейская кооперация в области науки и технологии |
| gen. | European Institute of Technology | Европейский технологический институт |
| med. | European Society of Animal Cell Technology | Европейское общество по генной инженерии |
| tech. | European strategic program of research and development in information technology | стратегическая программа Европейского экономического сообщества по НИОКР в области вычислительной техники |
| mil., avia. | European Strategic Program of Research in Information Technology | европейская стратегическая программа исследований в области информационных технологий |
| ecol. | European Suppliers of Waste to Energy Technology | Европейская ассоциация поставщиков отходов в энергию (marinaklimovich) |
| tech. | evaluation of a technology | оценка технологии |
| econ. | export of high technology products | экспорт наукоёмкой продукции |
| adv. | export of technology | экспорт технологии |
| gen. | Faculty of Engineering and Technology | Инженерно-технологический факультет (Johnny Bravo) |
| ecol. | fair and equal exchange of technology | справедливый и равный обмен технологией |
| Игорь Миг | feat of technology | технологический прорыв |
| gen. | Federal Council of Science and Technology | Федеральный совет по науке и технике (США) |
| law | Federal Law No. 364-FZ of November 24, 2014, amending the Federal Law on Information, Information Technology and Information Protection and the Civil Procedure Code | №364-Ф3 "О внесении изменений в Федеральный закон "Об информации, информационных технологиях и о защите информации" и Гражданский процессуальный кодекс Российской Федерации" (Elina Semykina) |
| gen. | Federal Service for Supervision in the Sphere of Communications, Information Technology and Mass Communications | Федеральная служба по надзору в сфере связи, информационных технологий и массовых коммуникаций (E&Y ABelonogov) |
| law | Federal Service for Supervision of Communications, Information Technology, and Mass Media Roskomnadzor | Федеральная служба по надзору в сфере связи, информационных технологий и массовых коммуникаций (Роскомнадзор Elina Semykina) |
| law | Federal Service for Supervision of Communications, Information Technology and Mass Media Roskomnadzor | Федеральная служба по надзору в сфере связи, информационных технологий и массовых коммуникаций (Роскомнадзор (gov.ru Elina Semykina) |
| gen. | Federal Service for Supervision of Environment, Technology, and Nuclear Management | федеральная служба по экологическому, технологическому и атомному надзору (mine, official Bema) |
| law | Federal Service for the Supervision of Environment, Technology and Nuclear Management Rostekhnadzor | Гостехнадзор (government.ru mablmsk) |
| Makarov. | filtration as a quality assurance technology in the production of beverages | обеспечение высокого качества напитком путём их высококачественной фильтрации |
| sport. | Finnish Institute of Technology | Технологический институт Финляндии (Konstantin 1966) |
| USA | Florida Institute of Technology | Флоридский технологический институт (igisheva) |
| Makarov. | for purpose of technology | для технических целей |
| mil., avia. | forecasting and assessment of science and technology | прогнозирование и оценка развития науки и техники |
| tech. | forefront of technology | авангард технологии (Sergei Aprelikov) |
| tech. | forms of technology | технологии (use various forms of technology — использовать различные технологии 404media.co Alex_Odeychuk) |
| med. | Foundation of Science and Technology Department in Jilin Province | Фонд Управления науки и техники провинции Цзилинь (olga don) |
| econ. | Fund for the Promotion of the Development of Small Businesses in the Sphere of Science and Technology | Фонд содействия развитию малых форм предприятий в научно-технической сфере (elena_jones) |
| gen. | Georgia Institute of Technology | Технологический институт Джорджии (Georgia Tech, Tech, or GT Millie) |
| gen. | get abreast of modern technology | достичь современного уровня техники |
| gen. | Global Control System for the Non-Proliferation of Missiles and Missile Technology | ГСК глобальная система контроля за нераспространением ракет и ракетных технологий (mascot) |
| mil. | glossary of training technology terms | глоссарий терминов по техническим средствам обучения |
| econ. | growth of technology | технологический прогресс |
| econ. | growth of technology | развитие технологий (Юрий Гомон) |
| econ. | growth of technology | технический прогресс |
| mil., avia. | Guggenheim Aeronautical Laboratory of the California Institute of Technology | авиационная лаборатория Гугенхейма при Калифорнийском технологическом институте |
| med. | Harvard–MIT Division of Health Sciences and Technology | Отделение медицинских наук и технологий Гарвардского университета и Массачусетского технологического института (colombine) |
| med. | HarvardMIT Division of Health Sciences and Technology | Отделение медицинских наук и технологий Гарвардского университета и Массачусетского технологического института (colombine) |
| tech. | have achievements in the area of high technology | обладать наработками в сфере высоких технологий (англ. цитата – из: Палажченко П.Р. Мой несистематический словарь (Из записной книжки переводчика). – 6-е изд., стереотипное, – М.: Р. Валент, 2002 Alex_Odeychuk) |
| tech. | have good traditions in the area of high technology | обладать хорошей школой в сфере высоких технологий (англ. цитата – из: Палажченко П.Р. Мой несистематический словарь (Из записной книжки переводчика). – 6-е изд., стереотипное, – М.: Р. Валент, 2002 Alex_Odeychuk) |
| gen. | he keeps abreast of American technology | он следит за американской технологией |
| Makarov. | he singled out technology as the core of the problem | он отметил, что суть проблемы в технологии |
| avia. | high-angle-of-attack technology | средства обеспечения полёта на больших углах атаки |
| mil., avia. | Higher College of Technology | Высший технологический колледж |
| hist. | history of information technology | история информационных технологий (Alex_Odeychuk) |
| hist. | history of technology community | историко-техническое сообщество (Maria Klavdieva) |
| patents. | holder of technology | обладатель технологии |
| law | honoured worker of science and technology | заслуженный деятель науки и техники |
| med. | House of Commons Science and Technology Committee | Комитет по науке и технике Палаты общин (irinaloza23) |
| Makarov. | ice produced by layered or spray freezing, or by cutting of natural ice for purpose of technology | лёд, изготавливаемый послойным или брызговым намораживанием, либо выпиливанием из естественных ледяных массивов, для технических целей |
| mil., avia. | Illinois Institute of Technology | Иллинойский технологический институт |
| gen. | Illinois Institute of Technology | Иллинойский технологический институт (США) |
| mil., avia. | Illinois Institute of Technology Research Institute | НИИ Иллинойского технологического института |
| energ.ind. | immaturity of technology | несовершенство "незрелость" технологии |
| Makarov. | impact of advanced technology on society | воздействие современной техники на общество |
| tech. | improvement of technology | усовершенствование технологии (Soulbringer) |
| gen. | improving the use of technology | повышение технологичности (Alexander Demidov) |
| tech. | in terms of technology | в плане технологий (CNN Alex_Odeychuk) |
| tech. | in terms of technology | в технологическом отношении (CNN Alex_Odeychuk) |
| tech. | in terms of technology | с точки зрения технологии (CNN Alex_Odeychuk) |
| busin. | in terms of the new technology | с точки зрения новых технологий |
| math. | in the early 1960s the size and types of problems were limited both by the capacity of early computers and by the lack of algorithm technology for their solving | ограничивались отсутствием алгоритмов их решения |
| patents. | in the field of technology | в области техники |
| patents. | in the sphere of technology | в области техники |
| mil., avia. | Indian Institute of Technology | Индийский технологический институт |
| India | Indian Institute of Technology Madras | Индийский технологический институт Мадраса (igisheva) |
| construct. | indigenization of imported technology | приспособление ввезённой технологии к местным условиям |
| gen. | industrial technology of drugs | промышленная технология лекарств (ROGER YOUNG) |
| gen. | innovative center of science and technology | инновационный научно-технологический центр (ИНТЦ Ivan Pisarev) |
| mil., avia. | Institute of Advanced Technology | институт перспективных технологий |
| mil., avia. | institute of computer technology | институт вычислительной техники |
| SAP. | Institute of Food Science & Technology | Институт пищевых исследований и технологий (lister) |
| energ.ind. | Institute of Solid Fuel Technology Advancement | Институт разработки и внедрения твёрдотопливных технологий (США) |
| energ.ind. | Institute of Solid Fuel Technology Advancement | Институт разработки и внедрения твёрдотопливных технологий |
| mil., avia. | Institute of Technology, US Air Force | Технологический институт военно-воздушных сил США |
| gen. | Institution of Engineering and Technology | Инженерно-технический институт (Johnny Bravo) |
| econ. | intangible transfer of technology | передача технологий в неосязаемой форме (MichaelBurov) |
| econ. | intangible transfer of technology | неосязаемая передача технологий (MichaelBurov) |
| gen. | International Center of Economy and Technology | Международный центр экономики и техники |
| econ. | International commingle of Sugar Technology | Международная техническая комиссия сахарной промышленности (1949 г.) |
| econ. | International Commission of Sugar Technology | Международная техническая комиссия сахарной промышленности (1949 г.) |
| gen. | International Commission of Sugar Technology | Международная комиссия по технологии сахара (Бельгия) |
| avia. | International Federation of Medical Electronics and Technology | Международная федерация медицинской электроники и техники |
| avia., corp.gov. | International Fund of Trustees of the K.E. Tsiolkovsky Moscow State Aviation Technology University | Международный фонд попечителей Московского государственного авиационного технологического университета им. К.Э.Циолковского |
| tech. | International Organization of Vacuum Science Technology | Международная организация по вакуумной науке и технике |
| ecol. | International Society of Technology Assessment | Международное общество по оценке технологий (с природоохранной точки зрения) |
| ecol. | International Society of Technology Assessment | Международное общество оценки технологий (с природоохранной точки зрения) |
| gen. | International Union of Food Science and Technology | Международный союз по проблемам питания и технологии пищевой промышленности (shergilov) |
| math. | introduction of advanced technology | внедрение передовой технологии |
| tech. | introduction of advanced technology | внедрение прогрессивной технологии |
| econ. | introduction of new technology | внедрение новой технологии |
| law | introduction of new technology | внедрение новой техники |
| econ. | introduction of new technology costs | затраты на внедрение новой технологии |
| econ. | introduction of technology | внедрение технологии |
| Makarov. | it is the development of the military reconnaissance programs that has indirectly paced civilian technology in the postwar years | именно развитие военных разведывательных программ косвенно задавало темп развитию гражданских технологий в послевоенные годы |
| mil., avia. | joint director of laboratories - technology panel for electronic warfare | единый директор лабораторий и технической комиссии по радиоэлектронной борьбе |
| mil., avia. | joint director of laboratories – technology panel for electronic warfare | единый директор лабораторий и технической комиссии по радиоэлектронной борьбе |
| tech. | Journal of Petroleum Technology | журнал "Джорнэл оф петролеум текнолоджи" |
| mil., avia. | Korea Advanced Institute of Science and Technology | Институт перспективных научно-технических исследований Республики Корея |
| mil., avia. | Korea Advanced Institute of Science and Technology | Институт перспективных научнотехнических исследований Республики Корея |
| tech. | Latvian Association of Heat, Gas & Water Technology Engineers | Ассоциация инженеров по отоплению, газоснабжению и водоснабжению Латвии (AHGWTEL) |
| econ. | leakage of technology | утечка технологии |
| gen. | Lensovet Leningrad Institute of Technology | Ленинградский Технологический институт им. Ленсовета (thefreedictionary.com elena.sklyarova1985) |
| energ.ind. | Loughborough University of Technology | Технологический университет в Лафборо (Великобритания) |
| econ. | low-technology sector of industry | низкотехнологичный сектор промышленности (Sergei Aprelikov) |
| India | Luna Institute of Engineering Technology | Инженерно-технологический институт Луны (Johnny Bravo) |
| gen. | Maritime Institute of Technology | Морской технологический институт |
| adv. | marvel of technology | чудо технологии (With 52 patents pending, the new Frigidaire Bellissimo dishwasher is a marvel of world-class technology and the latest innovations. ART Vancouver) |
| gen. | Massachusetts Institute of Technology | Лаборатория измерительных приборов Массачусетского технологического института |
| mil., avia. | Massachusetts Institute of technology electronic research laboratories | научно-исследовательская лаборатория по электронике Массачусетского технологического института |
| mil., avia. | Massachusetts Institute of Technology Instrumentation Laboratory | лаборатория контрольноизмерительных приборов Массачусетского технологического института |
| tech. | Massachusetts Institute of Technology Reactor | реактор Массачусетского технологического института |
| energ.ind. | Massachusetts Institute of Technology Reactor | ядерный реактор Массачусетского технологического института (США) |
| mil., avia. | Massachusetts Institute of Technology research | исследовательская группа Массачусетского технологического института (group) |
| mil., avia. | Massachusetts Institute of Technology research and engineering corporation | научно-исследовательская и техническая корпорация Массачусетского технологического института |
| gen. | Massachusetts Institute of Technology Research Corporation | Научно-исследовательская и техническая корпорация Массачусетского технологического института |
| mil., avia. | Massachusetts Institute of Technology/Lincoln Laboratory | лаборатория им. Линкольна Массачусетского технологического института |
| gen. | Master of Technology degree | магистр технических наук (olga garkovik) |
| tech. | masterpiece of technology | технический шедевр (Sergei Aprelikov) |
| law | means of computer technology | средства вычислительной техники |
| mil. | means of technology transfer | инструменты передачи технологии |
| mil., avia. | Membership Diploma, Imperial College of Science and Technology | дипломированный член имперского научно-технического колледжа |
| gen. | Michigan University of Technology | Мичиганский технологический университет (Шандор) |
| Игорь Миг | Mies van der Rohe Professor at the Illinois Institute of Technology in Chicago | профессор кафедры архитектурного факультета Иллинойского университета в г. Чикаго (США) |
| mil. | military use of laser technology | военное использование ядерной техники |
| gen. | Ministry for Digital Technology, Communication and Mass Media of the Russian Federation | Минцифры (Alexander Demidov) |
| gen. | Ministry of Communications and Information Technology | Министерство по связи и информатизации (rechnik) |
| gen. | Ministry of Higher Education, Science and Technology | Министерство народной власти по вопросам высшего образования, науки и технологии (Johnny Bravo) |
| gen. | Ministry of Industry, Science and Technology | Министерство промышленности, науки и технологий (ssn) |
| gen. | Ministry of Information Technology and Communications of the Russian Federation | Министерство информационных технологий и связи Российской Федерации (E&Y ABelonogov) |
| tech. | ministry of research and technology | министерство науки и техники |
| law | Ministry of Science and Technology | Министерство науки и технологии (igisheva) |
| energ.ind. | Ministry of Science and Technology | Министерство по вопросам науки и техники |
| gen. | Ministry of Science and Technology of the Russian Federation | Министерство науки и технологий Российской Федерации (E&Y ABelonogov) |
| gen. | Ministry of Science, Research and Technology | Министерство науки, исследований и технологий (Ирана Johnny Bravo) |
| econ. | Ministry of Technology | Министерство техники (Великобритания; существовало до 1970 г.) |
| mil., avia., BrE | Ministry of Technology | министерство техники |
| gen. | Ministry of the People's Power for University Education, Science and Technology | Министерство народной власти по вопросам высшего образования, науки и технологии (Johnny Bravo) |
| gen. | Ministry of the Russian Federation for Communications and Information Technology | Министерство Российской Федерации по связи и информатизации (E&Y ABelonogov) |
| gen. | Ministry of University Education, Science and Technology | Министерство народной власти по вопросам высшего образования, науки и технологии (Johnny Bravo) |
| account. | model of technology transfer | модель передачи технологии |
| gen. | Moscow Institute of Physics and Technology | Московский физико-технический институт (rechnik) |
| gen. | Moscow Institute of Physics and Technology | МФТИ (Московский физико-технический институт rechnik) |
| mil., avia. | Moscow Institute of Thermal Technology | Московский институт теплотехники |
| gen. | Moscow State University of Technology and Management | Московский государственный университет технологий и управления (rechnik) |
| gen. | Moscow State University of Technology and Management | МГУТУ (Московский государственный университет технологий и управления rechnik) |
| busin. | National Agency of Technology | Национальное управление технологии |
| mil., avia., USA | National Bureau of Standards Center for Computer Sciences and Technology | научно-технический центр по вычислительной технике при Национальном бюро стандартов |
| gen. | National Institute of Advanced Industrial Science and Technology | Национальный Институт Прогрессивной Промышленной Науки и Технологии (mafina) |
| gen. | National Institute of Advanced Industrial Science and Technology | Национальный институт передовой промышленной науки и технологии (AIST wikimapia.org olblackcat) |
| USA | National Institute of Science and Technology | Национальный институт науки и технологий |
| USA | National Institute of Science and Technology | Национальный институт науки и техники |
| Gruzovik, mil. | National Institute of Science and Technology | Национальный институт науки и техники |
| tech. | National Institute of Standards and Technology | Национальный институт по стандартизации и технологиям (Pothead) |
| energ.ind. | National Institute of Standards and Technology | Национальный институт стандартов и технологий (США) |
| gen. | National Medal of Technology | Национальная медаль в области технологий (США, до 2007 года, с 2007 года National Medal of Technology and Innovation – Национальная медаль в области технологий и инноваций smovas) |
| tech. | National Science Center Kharkov Institute of Physics and Technology | Национальный научный центр Харьковский физико-технический институт (KIPT) |
| gen. | National Technology Agency of Finland | Национальное технологическое агентство Финляндии (igisheva) |
| gen. | National University of Science and Technology | НИТУ (Национальный исследовательский технологический университет rechnik) |
| mil., avia. | Naval Office of Technology Transfer and Security Assistance | управление военно-морских сил по передаче технологий и оказанию военной помощи |
| gen. | new branch of technology | новая область техники |
| tech. | new pieces of technology | новые технологии (Alex_Odeychuk) |
| energ.ind. | noncompliance status of technology | несоответствие технологии существующим требованиям |
| energ.ind. | noncompliance status of technology | несоответствие технологии существующим стандартам |
| gen. | Norwegian University of Science and Technology | Норвежский университет естественных и технических наук (Ivan Pisarev) |
| tech. | Oak Ridge school of reactor technology | Окриджская школа реакторной технологии |
| energ.ind. | Oak Ridge School of Reactor Technology | Школа по реакторным технологиям при Оук-Риджской национальной лаборатории (США) |
| gen. | Higher School of Information Technology and Information Systems | ИТИС (высшая школа) информационных технологий и информационных систем rechnik) |
| mil., avia. | Office of Advanced Concepts and Technology | отдел перспективных концепций и технологий |
| mil., avia. | Office of Advanced Research and Technology | отдел перспективных исследований и технологий |
| med. | Office of Advanced Research and Technology | Управление перспективных научно-технических исследований (США) |
| gen. | Office of Advanced Research and Technology | Управление перспективных научно-технических исследований |
| tech. | office of aeronautics and space technology | отдел авиационно-космической техники |
| Makarov. | office of aeronautics and space technology | отдел авиационно-космической техники (OAST) |
| mil. | Office of Manufacturing Technology | управление промышленной технологии (СВ) |
| nautic. | office of Science and Technology | управление по науке и технике |
| med. | Office of Science and Technology | Управление науки и технологии (США) |
| econ. | office of science and technology | управление науки и техники |
| tech. | office of science and technology | научно-техническое управление |
| water.suppl. | Office of Science and Technology | Управление по науке и технике (США) |
| gen. | Office of Science and Technology | Бюро науки и техники (США) |
| USA | Office of Science and Technology Policy | Управление научной и технической политики (при президенте США; является главным консультантом президента и его администрации по вопросам науки и технического прогресса, координирует межведомственные усилия федеральной власти в сфере научных исследований, выделяет приоритеты, поддерживает взаимодействие между научным сообществом и федеральной, штатной и местной властью.
clck.ru dimock) |
| mil., avia. | Office of Science and Technology Policy | Бюро по разработке научно-технической политики |
| energ.ind. | Office of Science and Technology Policy | Управление по науке и технике (Министерства энергетики США) |
| tech. | office of science and technology policy | управление по вопросам научно-технической политики |
| mil. | Office of Science and Technology Policy | управление разработки научно-технических программ |
| gen. | Office of Science and Technology Policy | Бюро по определению научно-технической политики (при президенте США) |
| energ.ind. | Office of Sciences and Technology | Управление по науке и технике (США) |
| tech. | office of technology assessment | управление по оценке результатов научно-технических работ |
| med. | Office of Technology Assessment | Управление технологической экспертизы (US Congress, конгресса США) |
| ecol. | Office of Technology Assessment | Отдел оценки влияния технологии (на окружающую среду) |
| ecol. | Office of Technology Assessment | Управление оценки влияния технологии (на окружающую среду; США) |
| avia. | office of technology assessment | бюро оценки технологии |
| mil., avia. | Office of Technology Assessment | Бюро технологических оценок |
| energ.ind. | Office of Technology Assessment | Управление по оценке технологий (Министерства энергетики США) |
| water.suppl. | Office of Technology Assessment | Служба оценки технологии (с точки зрения её влияния на окружающую среду) |
| water.suppl. | Office of Technology Assessment | Учреждение по оценке влияний технологии (на окружающую среду, США) |
| gen. | Office of Technology Assessment | Бюро технической оценки проектов (при конгрессе США) |
| tech. | office of technology commercialization | офис коммерциализации технологий (arturmoz) |
| gen. | Office of Technology Utilization | Управление по использованию технических достижений |
| mil., avia. | Office of the Director, Science and Technology, USAF | научно-техническое управление военно-воздушных сил США |
| mil. | Office of the Under Secretary of Defense for Acquisition, Technology and Logistics | Аппарат заместителя министра обороны по материально-техническому обеспечению (bonly) |
| water.suppl. | Office of Water Research and Technology | Управление по исследованию воды и технологии (США) |
| ecol. | Office of Water Research and Technology | Управление гидрологических исследований и техники (США) |
| amer. | on the cutting edge of a new technology | впереди других в части разработки новой технологии (Val_Ships) |
| Makarov. | one of the important ions in hydrothermal technology is hexavalent chromium | один из самых важных ионов в гидротермальной технологии есть гексавалентный хром |
| gen. | onrush of technology | стремительное развитие технологии |
| tech. | pace of technology change | темп технологических изменений (the ~ Alex_Odeychuk) |
| gen. | packaged transfer of technology | комплексная передача технологии |
| tech. | Pakistan Institute of Nuclear Science and Technology | Пакистанский институт ядерных исследований и технологий |
| mil., avia., BrE | Parliamentary Office of Science and Technology | парламентское бюро по вопросам науки и техники |
| econ. | performance of technology | характеристика технологии |
| philos. | philosopher of technology | специалист по философии информационных технологий (Alex_Odeychuk) |
| philos. | philosopher of technology | специалист по философским проблемам информационных технологий (Alex_Odeychuk) |
| philos. | philosophy of technology | философия информационных технологий (Alex_Odeychuk) |
| philos. | philosophy of technology | философские проблемы информационных технологий (Alex_Odeychuk) |
| gen. | piece of technology | технологический продукт (Artjaazz) |
| tech. | pieces of technology | технологии (Alex_Odeychuk) |
| econ. | pooling of technology | общее использование технологий |
| gen. | practical implementation of information technology | внедрение информационных технологий (ABelonogov) |
| energ.ind. | Presidential Committee of Advisors for Science and Technology | Комиссия советников при Президенте США по вопросам науки и техники |
| energ.ind. | Presidential Committee of Advisors for Science and Technology | Комитет советников при Президенте США по вопросам науки и техники |
| USA | President's Council of Advisors on Science and Technology | корпус советников президента США по науке и технологиям (PCAST MichaelBurov) |
| USA | President's Council of Advisors on Science and Technology | Президентский комитет советников по науке и технологиям (clck.ru dimock) |
| amer. | President's Council of Advisors on Science and Technology | Совет по развитию науки и технике при Президенте США (ambassador) |
| USA | President's Council of Advisors on Science and Technology | Президентский комитет советников по науке и технике (PCAST MichaelBurov) |
| energ.ind. | President's Council of Advisors on Science and Technology | Консультативный комитет по науке и технике при Президенте США |
| gen. | processes and machinery in technology of construction materials | процессы и аппараты в технологии строительных материалов (ПАТСМ scherfas) |
| mil. | production of a new multiple-warhead missile based on the SS-24 technology | производство новой ракеты с разделяющейся головной частью на основе СС-24 (англ. цитата – из статьи в газете Washington Post; контекстуальный перевод Alex_Odeychuk) |
| gen. | Program for the Advancement of Industrial Technology | Программа развития промышленной технологии |
| gen. | proper reliability of design and technology concepts | необходимый уровень надёжности конструктивных и технологических решений (mascot) |
| econ. | provision of technology | предоставление технологии |
| fin. | public transfer of technology | передача технологии государством |
| Makarov. | purity of materials has been improved through the use of advanced technology | чистота материалов улучшена за счёт современной технологии |
| AI. | quality assessment of machine learning technology | оценка качества систем машинного обучения (ОКСМО MichaelBurov) |
| mil. | rate of development of military technology | темпы развития военной технологии |
| patents. | realization of new technology | внедрение новой техники |
| tech. | real-world applications of the technology | области практического применения технологии (MIT Technology Review Alex_Odeychuk) |
| energ.ind. | regeneration of activated coal technology | технология регенерации активированного угля |
| tech. | Regional Cooperative Agreement for the Advancement of Nuclear Science and Technology in Latin America and the Caribbean | Региональное соглашение в рамках МАГАТЭ о сотрудничестве в области ядерной науки и технологий стран Латинской Америки и Карибского бассейна (ARCAL) |
| mil., avia. | Remote Sensing Technology Center of Japan | японский центр по разработке техники дистанционного зондирования |
| mil. | Research and Advanced Technology deputy under-secretary of defense | помощник заместителя МО по исследованиям и передовой технологии |
| gen. | Research and Design Institute of Installation Technology | НИКИМТ (Научно-исследовательский и конструкторский институт монтажной технологии Johnny Bravo) |
| energ.ind. | Research Institute for the Management of Technology | Научно-исследовательский институт по внедрению новых технологий (США) |
| fin. | reverse transfer of technology | ответная передача технологии |
| gen. | rollout of technology | постановка технологий (Ремедиос_П) |
| energ.ind. | Rose-Hulman Institute of Technology | Технологический институт Роза-Хьюлмена (США) |
| gen. | Royal Institute of Technology | Королевский технический институт (Великобритания) |
| tech. | Royal Tech Society of Heating, Ventilation & Related Technology Industry | Королевское техническое общество по отоплению, вентиляции и соответствующих технологий Бельгии |
| gen. | Russian Academy of Medical Technology | Российская академия медико-технических наук (OGC) |
| gen. | Russian State University of Technology | РГТУ (Российский Государственный Технологический Университет rechnik) |
| mil., BrE | School of Instructional Technology | школа методической подготовки (преподавателей и инструкторов СВ) |
| Makarov. | school of technology | техническое училище |
| gen. | School of Technology | технологический институт (4uzhoj) |
| gen. | School of Technology | технологический факультет (4uzhoj) |
| gen. | Sectoral Technology Design Bureau for the Development of Modern Technologies and the Manufacture of Articles of Glass | Отраслевое конструкторско-технологическое бюро по разработке современных технологий и производства изделий из стекла (E&Y ABelonogov) |
| gen. | Skolkovo Institute of Science and Technology | Сколковский институт науки и технологий (official name rechnik) |
| tech. | Slovak University of Technology | Технологический университет Словакии (MichaelBurov) |
| tech. | social implications of technology | социальные последствия технологии |
| energ.ind. | social implications of technology | общественные предпосылки внедрения новой технологии |
| gen. | Society for the History of Technology | Общество истории техники |
| mil. | sophistication of nuclear technology | усовершенствование ядерных технологий |
| mil. | sophistication of technology | усовершенствование технологий |
| patents. | special branch of technology | отрасль техники |
| energ.ind. | St. Petersburg Institute of Technology | СПб Технологический институт |
| gen. | State Committee of the Russian Federation for Communications and Information Technology | Государственный комитет Российской Федерации по связи и информатизации (E&Y ABelonogov) |
| gen. | State Corporation for the Promotion of the Development, Manufacture and Exportation of High-Technology Products | Государственная корпорация по содействию разработке, производству и экспорту высокотехнологичной промышленной продукции (E&Y ABelonogov) |
| econ. | state of technology | уровень технологий (Olga_Lari) |
| construct. | state of the art of classification technology | отвечающий самым высоким технологическим требованиям (akimboesenko) |
| chem. | State Research Institute of Organic Chemistry and Technology | Государственный научно-исследовательский институт органической химии и технологии |
| quant.el. | state-of-art technology | современная технология |
| gen. | state-of-the art technology | современная технология |
| adv. | state-of-the-art laser technology | современная лазерная технология (Alex_Odeychuk) |
| tech. | state-of-the-art technology | высокосовременная технология (Andrey Truhachev) |
| tech. | state-of-the-art technology | сверхсовременная технология (Andrey Truhachev) |
| tech. | state-of-the-art technology | новейшая техника (Alex_Odeychuk) |
| busin. | state-of-the-art technology | наукоёмкая технология |
| tech. | state-of-the-art technology | передовая техника |
| tech. | state-of-the-art technology | современная техника |
| tech. | state-of-the-art technology | современная технология |
| gen. | state-of-the-art technology | последнее слово техники (segu) |
| ecol. | state-of-the-art technology | передовая технология |
| gen. | state-of-the-art technology | современное производство (Alexander Demidov) |
| Makarov. | status and prospect of radiation processing technology in Malaysia | статус и перспективы развития радиационных технологий в Малайзии |
| tech. | stay on the cutting edge of technology | оставаться на переднем крае технологического прогресса (англ. цитата заимствована из репортажа CNN; контекстуальный перевод Alex_Odeychuk) |
| mil., avia. | Stevens Institute of Technology | технологический институт имени Стивенса |
| tech. | suite of technology | комплекс технологий (CNN Alex_Odeychuk) |
| tech. | Swiss federal institute of technology | Федеральный институт технологии Швейцарии |
| gen. | Swiss Federal Institute of Technology in Lausanne | Федеральная политехническая школа Лозанны (Бруклин Додж) |
| Makarov. | take advantage of the latest achievements of science and technology | использовать новейшие достижения науки и техники |
| mil., avia. | technology integration of missile subsystem | технологическое комплексирование подсистем ракеты |
| mil. | technology integration of missile subsystems | технологическое комплексирование подсистем ракеты |
| Makarov. | technology is the mainspring of economic growth | экономическое развитие обеспечивается новой технологией |
| comp. | technology of AR | дополненная реальность (MichaelBurov) |
| comp. | technology of AR | ДР (MichaelBurov) |
| med. | technology of radiation measurement | дозиметрическая техника |
| Makarov. | technology of repression has become more refined | приёмы подавления оппозиционных настроений стали более тонкими |
| gen. | technology of the everyday | технологии для выполнения повседневных задач (а не как инструменты для инноваций vlad-and-slav) |
| tech. | technology of tomorrow | прорывная технология (theguardian.com Alex_Odeychuk) |
| Игорь Миг | technology-driven acceleration of growth | несырьевые факторы усиления экономического роста |
| Makarov. | term used in different branches of science or technology | термин, употребляющийся в разных областях знаний |
| Makarov. | the age of technology | век техники |
| Makarov. | the article describes the current state of the first steps in the development of this visualization technology in perinatology | в статье изложены современные представления о первых шагах в технике освоения этой визуализационной технологии в пренатологии |
| patents. | the branch of technology considered | принятая во внимание отрасль техники |
| busin. | the Council of Technology | совет по технологии |
| Makarov. | the cutting edge of space technology | передовые позиции в космической технологии |
| Makarov. | the government saw the introduction of new technology as vital | правительство считало введение новой технологии жизненно важным |
| gen. | the growth of global technology platforms the Internet and cultural technologies and standardised container shipping as prime examples makes countries mutually interdependent because of the huge economic interests attached to these platforms. | Рост глобальных технологических платформ Интернет и культурные технологии, и транспортировка стандартизированных контейнеров как основные примеры делают страны взаимно взаимозависимыми, в силу огромных экономических интересов, связанных с данными платформами |
| Makarov. | the impact of advanced technology on society | воздействие современной техники на общество |
| philos. | the philosophy of technology | философия техники (stonedhamlet) |
| construct. | the project construction cost is determined on the basis of the proposed project capacity, production program, set-up of the future plant, proposed technology, proposed number of shifts at the plant, planned degree of deliveries cooperation, nature of the work on the site development | Стоимость строительства проектируемого объекта определена исходя из предполагаемой мощности предприятия, программы производства, состава намечаемого к строительству предприятия, предполагаемой технологии, предполагаемой сменности работы предприятия, предусмотренного уровня кооперированных поставок, характера работ по инженерной подготовке территории |
| Makarov. | the retention of old technology has slowed the company's growth | сохранение старой технологии замедлило рост компании |
| Makarov. | the retention of old technology has slowed the company's growth | использование старой технологии замедлило развитие компании |
| Makarov. | the technology of repression has become more refined | приёмы подавления оппозиционных настроений стали более тонкими |
| Makarov. | the technology of repression has become more refined | техника подавления оппозиционных настроений стала более тонкой |
| Makarov. | the technology of repression has become more refined | приёмы подавления оппозиционных настроений стали более утончёнными |
| gen. | the technology of repression has become more refined | приёмы подавления оппозиционных настроений стала более стали более тонкими |
| patents. | the technology of the present invention | методика по настоящему изобретению (VladStrannik) |
| Makarov. | these models are at the cutting edge of computer technology | эти модели включают в себя новейшие достижения компьютерной технологии |
| law | transfer and dissemination of technology | Передача и распространение технологии (TRIPS Agreement Tayafenix) |
| busin. | transfer of technology | передача технологии |
| patents. | transfer of technology | передача специальных технических знаний |
| energ.ind. | transfer of technology | передача технологий |
| patents. | transfer of technology patent | патент на передачу технологии |
| mil., avia. | transformation of information technology towards information superiority, decision superiority and execution superiority | трансформация информационных технологий для достижения технологического, информационного и организационного превосходства |
| gen. | UK House of Commons Science and Technology Committee | Комитет по науке и технике Палаты общин Великобритании (PelinAybey) |
| mil. | Under Secretary of Defense for Acquisition, Technology, and Logistics | заместитель министра обороны по материально-техническому обеспечению (bonly) |
| mil., avia. | Under Secretary of Defense for Acquisition, Technology and Logistics | заместитель министра обороны по закупкам, технологиям и материально-техническому обеспечению |
| mil., avia. | United Kingdom Ministry of Technology | Министерство техники Великобритании |
| gen. | United Nations Intergovernmental System of Information in Science and Technology | Всемирная система научно-технической информации |
| mil., avia. | the United States Air Force Institute of Technology | Технологический институт ВВС США |
| mil., avia. | United States Air Force Institute of Technology | технологический институт военно-воздушных сил США |
| gen. | The University of Advancing Computer Technology | Университет передовых технологий (Johnny Bravo) |
| gen. | University of Chemical Technology of Russia | РХТУ (rechnik) |
| gen. | University of Food Science & Technology | институт пищевой промышленности (4uzhoj) |
| gen. | University of Science and Technology | научно-технический университет (4uzhoj) |
| energ.ind. | University of Technology | Технологический университет |
| energ.ind. | University of Technology and Economics | Технико-экономический Университет (США) |
| fin. | un-packaged transfer of technology | некомплексная прямая передача технологии |
| tech. | upgrading of thermal technology | усовершенствование тепловой техники (Термин составлен на основе терминов, уже имеющихся в словаре "Мультитран". Konstantin 1966) |
| gen. | US National Institute of Standards and Technology | Национальный институт стандартов и технологий США (Millie) |
| Makarov. | use the latest achievements of science and technology | использовать новейшие достижения науки и техники |
| tech. | User Association of Automation Technology in Process Industries | Ассоциация пользователей технологий автоматизации в перерабатывающей промышленности (NAMUR dalkos.ru V.Lomaev) |
| econ. | utilization of technology | применение технологии |
| econ. | vintage model of technology | модель технического прогресса, учитывающая различную эффективность последующих поколений техники (см. тж. vintage) |
| econ. | white heat of technology | белое каление технической революции (Harold Wilson led Labour back to government with a promise to transform Britain in the "white heat of technology". Muslimah) |
| gen. | White House Office of Science and Technology | Отдел научно-технической политики Белого Дома (sissoko) |
| gen. | White House Office of Science and Technology Policy | Управление по научно-технической политике Белого дома (AMlingua) |
| gen. | with the development of technology | с развитием технологии (With the explosive development of computer software technology and microelectronics, the intelligence instrument software is asked to be intelligent, networked and integrated by the complicated industrial automation system so that software development becomes the busiest part on the process of intelligence instrument development. Eka_Ananieva) |
| gen. | World Academy of Science, Engineering and Technology | Всемирная академия науки, техники и технологий (VLZ_58) |