| Subject | English | Russian |
| progr. | accounting for basic technology | учёт базовой технологии (ssn) |
| progr. | Accreditation Board for Engineering and Technology | Представительный совет по технике и технологии (ssn) |
| UN, polit. | Action Programme for Regional Economic Cooperation in Investment-related Technology Transfer | Программа действий по региональному экономическому сотрудничеству в области передачи технологии, связанной с инвестициями |
| org.name. | Ad Hoc Intergovernmental Group on the United Nations Financing System for Science and Technology for Development | Специальная межправительственная группа по Системе финансирования науки и техники в целях развития Организации Объединённых Наций |
| mil., avia. | advanced control technology for integrated vehicles | усовершенствованная техника управления самолётами с интегральной компоновкой |
| astronaut. | advanced technology for large area space systems | программа изучения перспективных конструкций для крупногабаритных космических систем (program) |
| O&G, casp. | advanced technology for large structural systems | передовая технология возведения крупных строительных конструкций и сооружений (Yeldar Azanbayev) |
| econ. | Advisory coulissier for Technology | Консультативный совет по технике (Великобритания) |
| econ. | Advisory Council for Technology | Консультативный совет по технике |
| mil., avia. | Aeronautical Research and Technology for Europe | авиационные научно-исследовательские и опытно-конструкторские работы и технологии в интересах европейских стран |
| mil., avia. | affordable sensor technology for aerial targeting | реализуемая технология датчиков для воздушного целеуказания |
| org.name. | African Regional Centre for Technology | Африканский региональный центр по технологии |
| tech. | African Regional Cooperative Agreement for Research, Development and Training Related to Nuclear Science and Technology | Африканское региональное соглашение в рамках МАГАТЭ по исследованиям, разработкам и обучению в области ядерной науки и технологий |
| energ.ind. | Agency for Science and Technology | Агентство по науке и технике (Япония) |
| gen. | Agency for Science, Technology and Research | Агентство по науке, технологиям и исследованиям (Glomus Caroticum) |
| foreig.aff. | Agenda for Science and Technology Industry Cooperation into the 21st Century | Повестка дня АТЭС по сотрудничеству в области науки и техники на пороге XXI века (APEC) |
| mil., avia. | Air Force Office for Logistics Technology Applications | управление по разработке технологий материально-технического обеспечения военно-воздушных сил |
| gen. | All-Russian Planning and Research Institute for Integrated Power Engineering Technology | Всероссийский проектный и научно-исследовательский институт комплексной энергетической технологии (E&Y ABelonogov) |
| gen. | All-Russian Research Institute for Chemical Technology | Всероссийский научно-исследовательский институт химической технологии (E&Y ABelonogov) |
| cables | All-Russian Scientific, Design, Development and Research Institute of Technology for Cable Industry | Всероссийский научно-исследовательский, проектно-конструкторский и технологический институт кабельной промышленности (V.Sok) |
| gen. | All-Russian Survey and Research Institute for Industrial Technology | Всероссийский проектно-изыскательский и научно-исследовательский институт промышленной технологии (E&Y ABelonogov) |
| ed. | American Board for Engineering and Technology | Американский инженерно-технологический совет (Johnny Bravo) |
| Игорь Миг, tech. | American Nuclear Society Annual Meeting "Advancing Nuclear Technology for a Greater Future" | Ежегодная конференция Американского ядерного общества "Передовая ядерная технология для лучшего будущего |
| astronaut. | application of space technology for education | применение космической техники в целях просвещения (for forest resource management, etc.; рационального использования лесных ресурсов и т.д.) |
| mil., avia. | Army Materiel Command, Field Assistance for Science and Technology program | программа научно-технической поддержки в полевых условиях командования материально-техническим обеспечением сухопутных войск |
| foreig.aff. | Asia and Pacific Centre for Transfer and Technology | Азиатско-тихоокеанский центр по передаче технологий (APCTT; АТЦПТ) |
| UN, ecol. | Asian and Pacific Centre for Transfer of Technology | Азиатско-тихоокеанский центр по передаче технологии АТЦПТ |
| astronaut. | Asia-Pacific Regional Centre for Space Science and Technology Education | Азиатско-тихоокеанский региональный учебный центр космической науки и техники (India) |
| mil., avia. | asset source for software engineering technology | ресурсы в области техники разработки программного обеспечения |
| mil., WMD | assistant secretary of defense for economic security, office of the under secretary of defense for acquisition and technology | помощник министра обороны по вопросам экономической безопасности, аппарат заместителя министра обороны по военным закупкам и технике |
| transp. | Associate Administrator for Research, Development and Technology | Заместитель администратора по исследованиям, разработкам и технологии (Georgy Moiseenko) |
| transp. | Associate Administrator for Research, Development and Technology | Заместитель администратора по исследованиям, разработкам и технологиям |
| gen. | Association for Iron and Steel Technology | Ассоциация технологий чугуна и стали (Johnny Bravo) |
| automat. | Association for Manufacturing Technology | Ассоциация производственной технологии (США) |
| mil., avia. | astrobiology science and technology for exploring planets | НАСA астробиологическая наука и техника для исследования планет |
| UN | Bali Strategic Plan for Technology Support and Capacity-building | Балийский стратегический план по оказанию технической поддержки и созданию потенциала |
| UN, ecol. | Bali Strategic Plan for Technology Support and Capacity-Building | Балийский стратегический план по оказанию технической поддержки и созданию потенциала |
| math. | be candidates for computer technology | быть перспективным для применения в области компьютерных технологий |
| HR | be sourcing for non-technology talent | проводить набор квалифицированных кадров по специальностям, не связанным с промышленностью программной продукции (New York Times Alex_Odeychuk) |
| astronaut. | Beijing Declaration on Space Technology Applications for Environmentally Sound and Sustainable Development in Asia and the Pacific | Пекинская декларация по применению космической техники в целях экологически безопасного и устойчивого развития в Азии и районе Тихого океана |
| ecol. | best practicable waste water treatment technology for publicly owned treatment works | наилучшая практически применимая технология очистки сточных вод на городских станциях очистки |
| ecol. | best practicable waste water treatment technology for publicly ownedtreatment works | наилучшая практически осуществимая технология очистки сточных вод на городских станциях очистки |
| automat. | Birmingham Centre for Technology | Бирмингемский технологический центр (Великобритания) |
| energ.ind. | British National Committee on Data for Science and Technology | Британский национальный комитет по научно-технической информации |
| polit., context. | call for government regulation of the technology | призвать к государственному регулированию развития и использования технологии (theguardian.com Alex_Odeychuk) |
| ecol. | Canada Center for Mineral and Energy Technology | Канадский центр по разработке технических средств для добычи полезных ископаемых и энергетики |
| energ.ind. | Canada Center for Mineral and Energy Technology | Центр разработки энергетических и сырьевых технологий Канады |
| ecol. | Canada Center for Mineral and Energy Technology | Канадский центр по разработке техники для добычи полезных ископаемых и энергетики |
| oil | Canadian Council for Nondestructive Technology | Канадский совет по методам неразрушающих испытаний |
| mil., avia. | Canadian Council for Nondestructive Technology | Канадский совет по технике неразрушающих испытаний |
| energ.ind. | Carbon Dioxide Retention Technology for Fossil Fuel Power Plants | технология связывания удержания диоксида углерода для ТЭС на органическом топливе |
| energ.ind. | Carbon Dioxide Retention Technology for Fossil Fuel Power Plants | технология связывания удержания диоксида углерода для ТЭС на ископаемом топливе |
| mil. | Center for Application of Science and Technology | центр по использованию достижений науки техники |
| mil., avia. | Center for Application of Science and Technology | центр по использованию научно-технических достижений |
| unions. | Center for Aquatic Technology Transfer | Центр пропаганды технологий аквакультуры (CATT Кунделев) |
| tech. | Center for Computer Science and Technology | Центр исследований и разработок вычислительной техники |
| NGO | Center for Democracy and Technology | Центр демократии и проблем информационных технологий (CNN; контекстуальный перевод на русс. язык Alex_Odeychuk) |
| mil. | Center for Explosives Technology Research | НИЦ технологии ВВ |
| gen. | Center for High Technology | ЦВТ (Центр Высоких Технологий rechnik) |
| NGO | Center for Humane Technology | Центр гуманитарных технологий (OstrichReal1979) |
| nano | center for innovative technology | центр инновационных технологий |
| nano | center for integration of medicine and innovative technology | центр интеграции медицинских и инновационных технологий |
| tech. | Center for Nuclear Engineering and Technology | Центр ядерной инженерии и технологии |
| energ.ind. | Center for Nuclear Science and Technology | ЦЯНТ (.ehnne) |
| nucl.pow. | Center for Nuclear Technology Research and Development | Центр ядерных исследований и технологий (Boris54) |
| scient. | Center for Research and Design of New Aerospace Technology | Научно-исследовательский и проектно-конструкторский центр новых аэрокосмических технологий (агентства Reuters Alex_Odeychuk) |
| energ.ind. | center for research and technology | центр по проведению исследований и разработке новых технологий |
| energ.ind. | Center for the Applications of Sciences and Technology | Центр по внедрению достижений науки и техники (США) |
| econ. | Central Advisory coulissier for Science and Technology | Центральный консультативный совет по науке и технике (Великобритания) |
| dipl. | Central Advisory Council for Science and Technology | Центральный консультативный совет по науке и технике (Великобритания) |
| econ. | Central Advisory Council for Science and Technology | Центральный консультативный совет по науке и технике |
| gen. | Central Research Institute for Engineering Technology | Центральный научно-исследовательский институт технологии машиностроения (E&Y ABelonogov) |
| polit. | Centre for International Studies Massachusetts Institute of Technology CIS/CENIS | Центр международных исследований Массачусетского технологического института Кембридж, Массачусетс (Cambridge, Mass.) |
| soviet. | Centre for Science and Technology | Дом науки и техники (Boris Gorelik) |
| ecol. | Centre for Science and Technology for Development | Центр по науке и технике в целях развития |
| astronaut. | Centre for Space Science and Technology Education in Asia and the Pacific | Учебный центр космической науки и техники для Азии и Тихого океана |
| ecol. | Centre for Technology Transfer | Центр трансфера технологий (kealex) |
| mil., avia. | China International Conference Centre for Science and Technology | Китайский центр проведения международных научнотехнических конференций |
| mil., avia. | China International Conference Centre for Science and Technology | Китайский центр проведения международных научно-технических конференций |
| ufol. | Commercial Applications Research for Extraterrestrial Technology project | Проект "Исследование коммерческих приложений для внеземных технологий" (MichaelBurov) |
| astronaut. | Commercial Space Centre for Medical Informatics and Technology Applications | Коммерческий космический центр по применению медицинской информатики и техники |
| China | Commission for Science, Technology and Industry for National Defense | Комиссия по науке, технологии и промышленности для обороны (COSTIND; КОНТОП MichaelBurov) |
| dipl. | Commission for Space Technology | Комиссия по космической технике |
| org.name. | Commission on Science and Technology for Development | Комиссия по науке и технике в целях развития |
| mil., avia., BrE | Commission on Science, Technology, Industry for National Defence | Комитет по науке, технике и промышленности в интересах национальной обороны |
| mil. | Committee for Data on Science and Technology | комиссия по научно-технической информации |
| mil., BrE | Committee for Information and Documentation of Science and Technology | комитет по научно-технической информации и документации |
| tech. | Committee for Information and Documentation on Science and Technology | Комитет по научной и технической информации и документации |
| mil. | Committee for Overseas Science and Technology | комитет по науке и технике зарубежных стран |
| meteorol. | Committee on Data for Science and Technology | Комитет по данным для науки и техники |
| tech. | Committee on Data for Science and Technology | Комитет по сбору данных в области науки и техники |
| mil. | Committee on Manpower Resources for Science and Technology | комитет по людским ресурсам для НИОКР |
| gen. | Committee on Science and Technology for Development | Комитет по науке и технике для развития (ООН) |
| ed. | Computing Technology for Engineering Design and Financial Analysis | Вычислительная техника в инженерных и экономических расчётах (Zen1) |
| foreig.aff. | Conference of Ministers Responsible for the Application of Science and Technology to Development in Asia | Конференция министров, ответственных за применение достижений науки и техники в целях развития в Азии (CASTASIA; КАСТАЗИЯ) |
| progr. | Control Objectives for Information and Related Technology | Цели контроля для информационных и смежных технологий (ssn) |
| progr. | control objectives for information and related technology | задачи информационных и смежных технологий (ssn) |
| org.name. | Cooperative Program in Research and Technology for the Northern Region | Программа сотрудничества в области исследований и технологий для Северного региона |
| avia., med. | Council cough for Science and Technology | Совет по науке и технике |
| ecol. | Council for Agricultural Science and Technology | Совет по сельскохозяйственной науке и технике |
| energ.ind. | Council for Industrial Technology | Совет по промышленным технологиям (Япония) |
| gen. | Council for Marine Science and Technology | Совет по морской науке и технике |
| gen. | Council for Science and Technology | Совет по науке и технике |
| NATO | DASG for Information, Communication, Technology Management | заместитель помощника генерального секретаря по управлению информационно-технологическими системами и средствами связи (yevsey) |
| scient. | Department for Physical principles of Electronic Technology | кафедра физических основ электронной техники (Konstantin 1966) |
| mil. | Deputy Assistant Secretary of the Army for Science and Technology | заместитель помощника министра СВ по научно-техническим вопросам |
| mil., avia. | Deputy Chief of Naval Material for Technology | заместитель начальника материально-технического обеспечения военно-морских сил по технике |
| mil. | Deputy director for Advanced Technology | заместитель начальника управления по перспективной технологии (МО) |
| mil., avia. | Deputy Director of Defence Research and Engineering for Research and Technology | заместитель начальника управления научно-исследовательских и опытно-конструкторских работ министерства обороны по научно-техническим исследованиям |
| mil. | Deputy director of Defense Research and Engineering for Research and Technology | заместитель начальника управления НИОКР МО по научно-техническим исследованиям |
| mil. | deputy for Advanced Technology | заместитель по вопросам перспективной техники и технологии производства (ВВС) |
| mil., WMD | deputy under secretary of defense advanced technology, office of the under secretary of defense for acquisition and technology | помощник заместителя министра обороны передовые технологии, аппарат заместителя министра обороны по вопросам военных закупок и технике |
| mil., WMD | deputy under secretary of defense acquisition reform, office of the under secretary of defense for acquisition and technology | помощник заместителя министра обороны реформирование военных закупок, аппарат заместителя министра обороны по вопросам военных закупок и техники |
| UN | Development Assistance and Technology Cooperation for Cleaner Production in Developing Countries | Содействие развитию и техническое сотрудничество в интересах экологически более чистого производства в развивающихся странах |
| nucl.pow. | DIAMEX technology for separation of lanthanides and minor actinoids from fission products | технология DIAMEX (MichaelBurov) |
| nucl.pow. | DIAMEX technology for separation of lanthanides and minor actinoids from fission products | технология DIAMEX для отделения лантаноидов и младших актинидов от продуктов деления (MichaelBurov) |
| nucl.pow. | DIDPA technology for separation of transuranics during their recovery | технология DIDPA (MichaelBurov) |
| nucl.pow. | DIDPA technology for separation of transuranics during their recovery | технология DIDPA для разделения трансуранов при извлечении (MichaelBurov) |
| progr. | director for information technology management issues | директор по вопросам управления информационными технологиями (Washington Post Alex_Odeychuk) |
| mil., WMD | director of defense procurement, office of the under secretary of defense for acquisition and technology | начальник отдела оборонных закупок, аппарат заместителя министра обороны по вопросам военных закупок и технике |
| mil., WMD | director, strategic and tactical systems, office of the under secretary of defense for acquisition and technology | начальник отдела стратегических и тактических систем, аппарат заместителя министра обороны по военным закупкам и технике |
| tech. | Division for Advanced System Technology | Отдел разработки перспективных систем |
| mil., avia. | division for advanced systems technology | отделение перспективной системотехники |
| mil. | Division for Advanced Systems Technology | управление разработки технологии перспективных систем |
| astronaut. | EIAST: The Emirates Institution for Advanced Science and Technology | Эмиратский институт передовой науки и техники (Mohammed bin Rashid Al Maktoum, Vice President and Prime Minister of the United Arab Emirates and Ruler of Dubai, established The Emirates Institution for Advanced Science and Technology (EIAST) on 6 February 2006. On 17 April 2015, the Mohammed bin Rashid Space Centre was created, incorporating EIAST into it AllaR) |
| Makarov. | Eleventh Symposium on Separation Science and Technology for Energy Applications, Gatlinburg, Tenn., Oct. 17-21, 1999 | одиннадцатый симпозиум по теории и технологии разделения применительно к энергетике |
| Makarov. | emerging SOM technology for the green synthesis of metals from oxides | новейшая ТОМ-технология для получения металлов из оксидов |
| progr. | enabling technology for Web applications | технология реализации Web-приложений (ssn) |
| industr. | engineer for wood technology | инженер-технолог по деревообработке (Andrey Truhachev) |
| ecol. | Environmental Center for Administration and Technology | Административно-технологический экологический центр (Санкт-Петербург, Россия) |
| Makarov. | Environmental Center For Administration and Technology | Административно-технологический экологический центр (ECAT; Россия, Санкт-Петербург) |
| UN, polit. | ESCAP Plan of Action on Technology for Development | План действий ЭСКАТО в области технологии в целях развития |
| dipl. | establish a framework for cooperation in the fields of defense, political relations, economics, trade, culture, education, the rule of law, health, the environment and science and technology | устанавливать рамки для сотрудничества в области обороны, политических отношений, в экономике, торговле, культуре, образовании, верховенстве права, здравоохранении, охране окружающей среды, в области науки и технологий (англ. оборот взят из статьи в The International Herald Tribune Alex_Odeychuk) |
| mil., avia. | European Airlines Committee for Material Technology | Комитет европейских авиакомпаний по технологии материалов |
| health. | European Network for Health Technology Assessment | Европейская сеть оценки технологий здравоохранения (CRINKUM-CRANKUM) |
| energ.ind. | European Project for Future Advances in Sciences and Technology for Nuclear Engineering Thermohydraulics | Европейский проект по дальнейшему развитию научных подходов и технологий для исследования технической термогидравлики ядерных процессов |
| energ.ind. | European Project for Future Advances in Sciences and Technology for Nuclear Engineering Thermohydraulics | Европейский проект по дальнейшему развитию научных подходов и технологий для исследования инженерной термогидравлики ядерных процессов |
| UN, polit. | Expert Group Meeting on Space Technology Applications for Sustainable Development in Asia and the Pacific | Совещание группы экспертов по применению космической техники в целях устойчивого развития азиатско-тихоокеанского региона |
| UN, polit. | Expert Group Meeting on the Development and Utilization of Local Manpower and Technology for Disability-related Services in Rural and Poverty Areas of the Asia-Pacific region | Совещание Группы экспертов по развитию и использованию местных людских ресурсов и технологии для помощи инвалидам в сельских и бедных районах стран Азии и Тихого океана |
| astronaut. | FAO/ESA Regional Training Course for West Africa on the Application of Synthetic Aperture Radar SAR Technology for Mapping, Assessment and Monitoring of Natural Resources | Региональные учебные курсы ФАО / ЕКА для стран Западной Африки по применению РЛС с синтезированной апертурой РСА для картирования, оценки и мониторинга природных ресурсов |
| med. | Federal Agency for High-Technology Medical Care | Федеральное агентство по высокотехнологичной медицинской помощи (E&Y ABelonogov) |
| energ.ind. | Federal Coordinating Council for Science, Engineering, and Technology – Committee on Education and Human Resources | Комитет по образованию и трудовым ресурсам Федерального координационного совета по науке, технике и технологии (США) |
| econ. | Federal coulissier for Science and Technology | Федеральный совет по науке и технике (США) |
| dipl. | Federal Council for Science and Technology | Федеральный совет по науке и технике (США) |
| mil. | Federal Council for Science and Technology | федеральный совет по науке и технике |
| astronaut. | Federal Ministry for Research and Technology | Федеральное министерство научных исследований и технологии (Germany, BMFT; БМФТ) |
| industr. | Federal Service for Environment, Technology and Nuclear Oversight | Федеральная служба по экологическому, технологическому и атомному надзору (kondorsky) |
| gen. | Federal Service for Military Technology Co-Operation | Федеральная служба по военно-техническому сотрудничеству (E&Y, newer ABelonogov) |
| gen. | Federal Service for Supervision in the Sphere of Communications, Information Technology and Mass Communications | Федеральная служба по надзору в сфере связи, информационных технологий и массовых коммуникаций (E&Y ABelonogov) |
| telecom. | Federal Service for Supervision of Communications, Information Technology, and Mass Media | Роскомнадзор (перевод взят с офиц. сайта  gov.ru hora) |
| law | Federal Service for Supervision of Communications, Information Technology, and Mass Media Roskomnadzor | Федеральная служба по надзору в сфере связи, информационных технологий и массовых коммуникаций (Роскомнадзор Elina Semykina) |
| law | Federal Service for Supervision of Communications, Information Technology and Mass Media Roskomnadzor | Федеральная служба по надзору в сфере связи, информационных технологий и массовых коммуникаций (Роскомнадзор (gov.ru Elina Semykina) |
| gen. | Federal Service for Supervision of Environment, Technology, and Nuclear Management | федеральная служба по экологическому, технологическому и атомному надзору (mine, official Bema) |
| gen. | Federal Service for Technology and Export Control | Федеральная служба по техническому и экспортному контролю (ФСТЭК WiseSnake) |
| law | Federal Service for the Supervision of Environment, Technology and Nuclear Management Rostekhnadzor | Гостехнадзор (government.ru mablmsk) |
| scient. | Flemish Agency for Innovation, Science and Technology | Фламандское агентство по инновациям, науке и технологиям (Alex_Odeychuk) |
| mil. | floatation for aircraft technology | надувное средство экипажа самолёта (device) |
| mil., avia. | floatation for aircraft technology | надувное спасательное средство экипажа самолёта (device) |
| gen. | Food and Fertilizer Technology Center for the Asian and Pacific Region | Центр технологии продуктов питания и удобрений для стран Азии и Тихоокеанского региона (Тайвань) |
| Makarov. | for purpose of technology | для технических целей |
| mil., avia. | Foundation for Advanced Computer Technology | Фонд развития перспективной вычислительной техники |
| gen. | Foundation for Assistance to Small Innovative Enterprises in Science and Technology | Фонд содействия развитию малых форм предприятий в научно-технической сфере (FASIE; official name rechnik) |
| scient. | Fraunhofer Institute for Chemical Technology | Институт химической технологии общества Фраунгофера (vls128) |
| gen. | Fraunhofer Institute for Machine Tools and Forming Technology | Институт станкостроения и формовочной техники им. Фраунхофера (MikhaylovSV) |
| gen. | Fraunhofer Institute for Material and Beam Technology | Институт технологий материалов и лучевой техники им. Фраунхофера (занимается, ориентированными на практику, исследованиями в области лазерной технологии и обработки поверхностей MikhaylovSV) |
| econ. | Fund for the Promotion of the Development of Small Businesses in the Sphere of Science and Technology | Фонд содействия развитию малых форм предприятий в научно-технической сфере (elena_jones) |
| gen. | Global Control System for the Non-Proliferation of Missiles and Missile Technology | ГСК глобальная система контроля за нераспространением ракет и ракетных технологий (mascot) |
| astronaut. | Governing Board for the Development and Use of Space Technology for the National Economy and for Scientific Research | Главное управление по созданию и использованию космической техники для народного хозяйства и научных исследований (Glavcosmos USSR; Главкосмос СССР) |
| gen. | Government Commission for Advanced Technology and Innovation | Правительственная комиссия по высоким технологиям и инновациям (Maximoose) |
| mil., avia. | Group for Aeronautical Research and Technology in Europe | группа координации исследований по авиационной науке и технике в Европе |
| ed. | Haifa Center for Law and Technology | Центр права и технологии Хайфского университета (grafleonov) |
| inf. | have an affinity for technology | тянуться к технике (CNN, 2021 Alex_Odeychuk) |
| nucl.pow. | HDEHP technology for separation of minor actinides | технология HDEHP для отделения младших актинидов (Корея MichaelBurov) |
| nucl.pow. | HDEHP technology for separation of minor actinides | технология HDEHP (Корея MichaelBurov) |
| USA | Health Information Technology for Economic and Clinical Health | Закон США о стимулировании медицинских информационных технологий для оздоровления экономики и медицины (Bukvan Perov) |
| med. | Health Information Technology for Economic and Clinical Health Act | Закон о применении медицинских информационных технологий в экономической деятельности и клинической практике (ИринаР) |
| mil., avia. | helicopter simulator for technology, operations and research | вертолётный имитатор для отработки технических решений, оперативных вопросов и исследований |
| Makarov. | ice produced by layered or spray freezing, or by cutting of natural ice for purpose of technology | лёд, изготавливаемый послойным или брызговым намораживанием, либо выпиливанием из естественных ледяных массивов, для технических целей |
| sec.sys. | identification examination of commodities and technology for export control purposes | идентификационная экспертиза товаров и технологий в целях экспортного контроля (Alex_Odeychuk) |
| math. | in the early 1960s the size and types of problems were limited both by the capacity of early computers and by the lack of algorithm technology for their solving | ограничивались отсутствием алгоритмов их решения |
| scient. | information technology for forecasting | информационная технология прогнозирования (Alex_Odeychuk) |
| progr. | information technology for learning, education and training | информационные технологии для обучения, образования и подготовки (ssn) |
| progr. | information technology for learning, education and training | информационные технологии в обучении, образовании и подготовке кадров (ssn) |
| scient. | information technology for nonstationary time series forecasting with risk assessments | информационная технология прогнозирования нестационарных временных рядов с оценкой риска (Alex_Odeychuk) |
| mil., avia. | information technology for the 21st century | информационные технологии 21 века |
| scient. | Innovative Technology Consortium for Neuro-Technology, Virtual and Augmented Reality | Консорциум в области нейротехнологии, технологии виртуальной и дополненной реальности (Ivan Pisarev) |
| energ.ind. | Institute for Accelerator and Plasma Beam Technology | Институт технологии ускорителей и плазменных пучков (США) |
| mil. | Institute for Advanced Technology | НИИ разработки новейшей технологии |
| gen. | Institute for Computer Sciences and Technology | Институт вычислительной науки и техники |
| energ.ind. | Institute for Corrosion and Multiphase Technology | Институт проблем коррозии и многофазной технологии (США) |
| energ.ind. | Institute for Energy Technology | Институт энергетических технологий (США) |
| nano | institute for Nanoscale Science and Technology | институт нанонауки и нанотехнологии |
| el. | Institute for New Generation Computer Technology | Институт вычислительной техники нового поколения (США) |
| tech. | Institute for New-Generation Computer Technology | Институт вычислительной техники нового поколения |
| astronaut. | Institute for Space Flight Technology and Nuclear Reactor Technology Technical University of Braunschweig IfRR/TUBS | Институт космических полётов и ядерных реакторов (ИФРР/ТУБС; Брауншвейгский технический университет) |
| gen. | Institute for Telecommunications and Information Technology, ITT | институт информационных технологий и телекоммуникаций (Yeldar Azanbayev) |
| gen. | Intergovernmental Committee on Science and Technology for Development | Межправительственный комитет по науке и технике в целях развития |
| mil., avia. | Intergovernmental Committee on Science and Technology for Development | межправительственный комитет по развитию науки и техники |
| gen. | Intergovernmental Committee on Science and Technology for Development | МКНТР (постоянный комитет ЭКОСОС) |
| astronaut. | Inter-Islamic Network for Space Science and Technology | Межисламская сеть по космической науке и технике |
| astronaut. | Inter-ministerial Commission for Science and Technology | Межведомственная комиссия по науке и технике (Spain, CICYT) |
| org.name. | International Assessment of Agricultural Knowledge, Science and Technology for Development | Международная оценка сельскохозяйственных знаний, науки и технологии для целей развития |
| org.name. | International Assessment of Agricultural Knowledge, Science and Technology for Development | МОСЗНТР |
| food.ind. | International Association for Cereal Science and Technology | Международная ассоциация по науке и технологии зерна (MichaelBurov) |
| org.name. | International Association for Cereal Science and Technology | Международная ассоциация по науке и технологии возделывания зерновых |
| energ.ind. | International Association for Structural Mechanics in Reactor Technology | Международная ассоциация по проблемам структурной механики в технологии ядерных реакторов |
| O&G, sakh. | International Center for Gas Technology Information | Международный центр информации по газовым технологиям (ICGTI) |
| mil., avia. | International Information Center for Technology | Международный информационно-технический центр |
| org.name. | International Information System for Agricultural Sciences and Technology | Международная информационная система по сельскохозяйственным наукам и технологиям |
| ecol. | International Information System for Agricultural Sciences and Technology | Международная информационная система по сельскохозяйственным наукам и технологии (Продовольственная и сельскохозяйственная организация ООН) |
| org.name. | International Information System for the Agricultural Sciences and Technology | Международная информационная система по сельскохозяйственным наукам и технологиям |
| Makarov. | International Information System for the Agricultural Sciences and technology | Международная информационная система по сельскохозяйственным наукам и технологии (AGRIS) |
| UN, agric. | International Information System for the Agricultural Sciences and Technology | Международная информационная система по сельскохозяйственным наукам и технологии |
| Makarov. | International Information System for the Agricultural Sciences and Technology | Международная система информации по сельскохозяйственным наукам и технике (AGRIS) |
| gen. | International Information System for the Agricultural Sciences and Technology | Международная информационная система по сельскохозяйственным наукам и технике (Италия) |
| semicond. | International Technology Roadmap for SemiconductorsITRS | Международная топологическая карта для полупроводников (является одним из наиболее известных международных исследовательских проектов в сфере дорожных карт – спонсорами проекта выступают организации стран – ведущих разработчиков и производителей полупроводникового оборудования. Дорожная карта сосредотачивается на прогнозировании появления новых передовых технологий в области полупроводников, которые позволят перейти к выпуску продуктов с существенно более высокими характеристиками Bethany) |
| inet. | Interoperability Technology Association for Information Processing | Техническая организация, имеющая официальные полномочия на развитие OSI в Японии и тестирование на совместимость |
| tech. | interoperability technology association for information processing | организация, имеющая полномочия на развитие OSI в Японии и тестирование на совместимость |
| astronaut. | Islamic Network for Space Science and technology | Исламская сеть по космической науке и технике |
| progr. | ISO/IEC 11179-1:1999 Information technology – Specification and standardization of data elements – Part 1: Framework for the specification and standardization of data elements | ISO / IEC 11179-1:1999 Информационные технологии. Спецификация и стандартизация элементов данных. Часть 1. Структура спецификации и стандартизации элементов данных |
| scient. | Japan Agency for Marine-Earth Science and Technology | Японское агентство науки и технологий по изучению морских недр (Alexey Lebedev) |
| mil., avia. | joint director of laboratories - technology panel for electronic warfare | единый директор лабораторий и технической комиссии по радиоэлектронной борьбе |
| mil., avia. | joint director of laboratories – technology panel for electronic warfare | единый директор лабораторий и технической комиссии по радиоэлектронной борьбе |
| astronaut. | King Abdulaziz Center for Science and Technology | Центр по науке и технике им. короля Абдель Азиза (Saudi Arabia) |
| nucl.pow. | King Abdulaziz City for Science and Technology | Центр Науки и Техники короля Абдул-Азиза (Iryna_mudra) |
| industr. | Korean Agency for Technology & Standards | Корейское агентство по технологиям и стандартам (molal) |
| AI. | laboratory for neural information technology | лаборатория нейроинформационных технологий (Alex_Odeychuk) |
| libr. | library for science and technology | библиотека научной и технической литературы |
| econ. | licence for industrial technology | лицензия на технологию производства |
| busin. | license for items and technology | лицензия на изделия и технологию |
| tech. | Malaysian Institute for Nuclear Technology Research | Научно-исследовательский Институт Ядерных Технологий Малайзии |
| Makarov. | market for European environmental technology firms | рынок для европейских фирм, занимающихся разработкой экологичных технологий |
| UN, polit. | Mechanism for Exchange of Technology Information | механизм обмена технической информацией |
| mil. | Method for Evaluating Technology Alternatives | метод оценивания альтернативных технологий (qwarty) |
| astronaut. | Minister of State for Research and Technology | Государственный министр по вопросам исследований и технологии (Indonesia) |
| gen. | Ministry for Digital Technology, Communication and Mass Media of the Russian Federation | Минцифры (Alexander Demidov) |
| unions. | Ministry for Economics and Technology | Федеральное министерство экономики и технологий (Германия Кунделев) |
| O&G, sakh. | Ministry of Russian Federation for Telecommunications and Information Technology | Министерство Российской Федерации по связи и информатизации (окт. 2001) |
| gen. | Ministry of the People's Power for University Education, Science and Technology | Министерство народной власти по вопросам высшего образования, науки и технологии (Johnny Bravo) |
| gen. | Ministry of the Russian Federation for Communications and Information Technology | Министерство Российской Федерации по связи и информатизации (E&Y ABelonogov) |
| mil., avia. | mission opportunities for airship technology | проект дирижабля для выполнения задач (project) |
| mil. | mission opportunities for airship technology | проект разработки технологии создания дирижабля для выполнения задач (ВВС) |
| comp. | Moscow Centre for SPARC Technology | Московский Центр SPARC-технологий (ТОО, начал свою деятельность в апреле 1992 г. на базе отделений Института точной механики и вычислительной техники им. С.А. Лебедева РАН. elbrus.ru Leonid Dzhepko) |
| ed. | Murdoch University's Institute for Science and Technology Policy | Институт науки и техники при Мёрдокском университете (ISTP maystay) |
| ed. | Murdoch University's Institute for Science and Technology Policy | Институт науки и техники при Университете г. Мёрдока (ISTP maystay) |
| mil., avia. | National Advisory Council for Environmental Policy and Technology | Национальный консультативный совет по экологической политике и технологии |
| formal | National Agency for Information Resources, Technology and Communication | Национальное агентство информационных ресурсов, технологий и связи (орган выдачи паспортов в Кыргызской Республике zosya) |
| energ.ind. | National Agency for Science, Technology and Innovation | Национальное агентство по вопросам науки, технологий и инноваций |
| mil., avia., USA | National Bureau of Standards Center for Computer Sciences and Technology | научно-технический центр по вычислительной технике при Национальном бюро стандартов |
| road.wrk. | National Center for Asphalt Technology | Национальный центр асфальтовых технологий (Сабу) |
| mil., avia. | National Center for Technology Transfer | национальный центр по передаче технологий |
| astronaut. | National Centre for Aerospace Science and Technology Training, Information and Documentation | Национальный центр подготовки кадров, информации и документации в области аэрокосмической науки и техники |
| HF.electr. | National Committee for Information Technology Standards | Национальный комитет по стандартам в области информационных технологий (Krambambul'ka) |
| oil | National Institute for Standards and Technology | Национальный Институт стандартов и технологий |
| R&D., China | National Key Laboratory for Novel Software Technology | Национальная ключевая лаборатория новых технологий программного обеспечения (arxiv.org Alex_Odeychuk) |
| mech.eng. | National Prize for Progress in Science and Technology | Государственная премия за вклад в научно-технический прогресс (Sagoto) |
| mil., avia., USA | National Referral Center for Science and Technology | Национальный справочный центр по науке и технике |
| gen. | National Referral Center for Science and Technology | Национальный справочно-информационный центр по науке и технике |
| telecom. | National Regulatory Agency for Electronic Communications and Information Technology | Национальное Агентство по Регулированию в области Электронных Коммуникаций и Информационных Технологий (AsyA8) |
| gen. | National Society for Technology in Education | Национальное общество технологий в образовании (rechnik) |
| astronaut. | Naval Center for Space Technology | центр военно-морских сил США по космической технике |
| astronaut. | Network of Space Science and Technology Education Institutions for Central, Eastern and South-Eastern European Countries | Сеть учебных заведений по космической науке и технике для стран Центрально-Восточной и Юго-Восточной Европы |
| scient. | Neuronet Industrial Union for the Development of Technology Market | Отраслевой союз развития рынка технологий "Нейронет" (Ivan Pisarev) |
| oil | Non-destructive testing technology for swivels | Технология неразрушающего контроля вертлюгов (Seregaboss) |
| mil., avia., obs. | offense technology for Safeguard system | техника перехвата боевого блока межконтинентальной баллистической ракеты для системы противоракетной обороны "Сейфгард" |
| mil., avia. | Office for Advanced Technology | отдел перспективной техники |
| dipl. | Office for Science and Technology | Отдел по науке и технике (UN Secretariat – Секретариат ООН) |
| mil. | Office of the Under Secretary of Defense for Acquisition, Technology and Logistics | Аппарат заместителя министра обороны по материально-техническому обеспечению (bonly) |
| progr. | open source community for automation technology | сообщество разработчиков программного обеспечения с открытым исходным кодом для средств автоматизации (ssn) |
| progr. | open source community for automation technology | сообщество разработчиков ПО с открытым исходным текстом для средств автоматизации (ssn) |
| progr. | open source community for automation technology | сообщество разработчиков программного обеспечения с открытым исходным текстом для средств автоматизации (ssn) |
| progr. | open source community for automation technology | сообщество разработчиков ПО с открытым исходным кодом для средств автоматизации (ssn) |
| progr. | open source community for automation technology | сообщество разработчиков программного обеспечения с открытым исходным кодом для технических средств автоматизации (ssn) |
| progr. | open source community for automation technology | сообщество разработчиков ПО с открытым исходным кодом для технических средств автоматизации (ssn) |
| astronaut. | Outline of a UNIDO Programme for Realizing the Benefits of New Technology Spin-Offs in Developing Countries | Проект программы ЮНИДО по реализации побочных выгод от применения новых технологий в развивающихся странах (with particular reference to space technologies; с уделением особого внимания космической технике) |
| energ.ind. | Pacific International Center for High Technology Research | Международный тихоокеанский центр исследований с использованием высоких технологий |
| phys. | photonics technology for signal processing | фотонные технологии обработки сигналов (Alex_Odeychuk) |
| polit. | Policy Partnership for Science, Technology and Innovation | Политическое партнёрство по науке, технологиям и инновациям (PPSTI lyrarosa) |
| dipl. | Preparatory Committee for the United Nations Conference on Science and Technology for Development | Подготовительный комитет Конференции Организации Объединённых Наций по науке и технике в целях развития |
| energ.ind. | Presidential Committee of Advisors for Science and Technology | Комиссия советников при Президенте США по вопросам науки и техники |
| energ.ind. | Presidential Committee of Advisors for Science and Technology | Комитет советников при Президенте США по вопросам науки и техники |
| astronaut. | Pretoria Memorandum on Space Technology for Africa | Преторийский меморандум по вопросам космической техники в Африке |
| mil., WMD | product manager for technology exchange | руководитель разработки изделия, ответственный за обмен технологиями |
| Gruzovik, comp., net. | profiles for open systems internetworking technology | профили для технологии сетевого взаимодействия открытых систем (abbr. POSIT) |
| gen. | Program for the Advancement of Industrial Technology | Программа развития промышленной технологии |
| mil., avia. | Programme for Partnership in Technology | программа технического сотрудничества |
| polit. | Proposal by the USSR on the elaboration under United Nations auspices of a multilateral agreement for limiting the proliferation of military missile technology Advanced by E. A. Shevardnadze in his statement at the 43 rd session of the UN General Assembly on 27 September 1988; UN Doc. A/43/PV.6 29 September 1988. | Предложение СССР о разработке под эгидой ООН многостороннего соглашения об ограничении распространения военной ракетной технологии выдвинуто Э. А. Шеварднадзе в выступлении на 43-й сессии Генеральной Ассамблеи ООН 27 сентября 1988 г.; док. ООН A/43/PV.6 29 сентября 1988 г.. |
| el. | qualitative utility estimates for science and technology | метод QUEST |
| el. | qualitative utility estimates for science and technology | метод количественной оценки полезности науки и техники |
| astronaut. | Regional Centre for Space Science and Technology Education in Latin America and the Caribbean | Региональный учебный центр космической науки и техники в Латинской Америке и Карибском бассейне |
| foreig.aff. | Regional Centre for Technology Transfer | Региональный центр передачи технологий (RCTT; РЦПТ) |
| UN, ecol. | Regional Centre for Technology Transfer | Региональный центр передачи технологии |
| astronaut. | Regional Centres for Space Science and Technology Education | региональные учебные центры космической науки и техники |
| tech. | Regional Cooperative Agreement for the Advancement of Nuclear Science and Technology in Latin America and the Caribbean | Региональное соглашение в рамках МАГАТЭ о сотрудничестве в области ядерной науки и технологий стран Латинской Америки и Карибского бассейна (ARCAL) |
| telecom. | Research and Technology Department for International Legal Protection | научно-технический отдел международно-правовой защиты (Лена55) |
| telecom. | Research and Technology Department for International Legal Protection | НТО МПЗ (Лена55) |
| energ.ind. | Research Institute for the Management of Technology | Научно-исследовательский институт по внедрению новых технологий (США) |
| O&G, sahk.r. | RF committee for science and technology | государственный комитет по науке и технике |
| O&G, sakh. | RF Committee for Science and Technology | Государственный комитет но науке и технике (GKNT) |
| NGO | Russian Foundation for Information Technology | Российский фонд информационных технологий (Alex_Odeychuk) |
| libr. | Russian National Public Library for Science and Technology | Государственная публичная научно-техническая библиотека России |
| mil., astronaut. | satellite for research in environmental technology | спутник для исследований работоспособности в условиях космического пространства |
| scient. | Science and Technology for Development network | Сеть науки и техники в целях развития (СНТР; STDEV Ivan Pisarev) |
| UN | Science and Technology for Environmental Protection | Использование науки и техники в целях охраны окружающей среды (1989-1992, Комиссия Европейских сообществ) |
| gen. | Sectoral Technology Design Bureau for the Development of Modern Technologies and the Manufacture of Articles of Glass | Отраслевое конструкторско-технологическое бюро по разработке современных технологий и производства изделий из стекла (E&Y ABelonogov) |
| automat. | smart technology for smarter cars | интеллектуальная техника для более "разумных" автомобилей (Konstantin 1966) |
| gen. | Society for the History of Technology | Общество истории техники |
| O&G. tech. | Society for Underwater Technology | Общество подводной технологии |
| oil | Society for Underwater Technology | Общество подводных технологий |
| O&G, sakh. | Society for Underwater Technology | Общество технологии подводных работ (SUT) |
| IT | software technology for adaptable reliable systems | технология создания программного обеспечения для адаптируемых надёжных систем |
| IT | software technology for adaptable reliable systems | методика разработки программ для адаптируемых надёжных систем |
| mil., avia. | software technology for adaptable, reliable systems | техника программного обеспечения для надёжных адаптивных систем |
| UN, account. | Special Account for Information Technology and Telecommunications Services Costs at Headquarters | Специальный счёт расходов на информационно-телекоммуникационное обслуживание в Центральных учреждениях |
| mil., avia. | Special Assistant to the President for Science and Technology | специальный помощник Президента США по науке и технике |
| el. | Special Interest Group for CD Applications and Technology | Группа Ассоциации по вычислительной технике США по направлению "Технология и применения компакт-дисков" |
| el. | Special Interest Group for CD Applications and Technology | Группа по направлению "Технология и применения компакт-дисков" |
| astronaut. | Special Session on Space Technology for Agricultural Management | Специальная сессия по применению космической техники для управления сельским хозяйством (1991 Congress, Canada) |
| oil | State committee for science and technology | государственный комитет по науке и технике |
| gen. | State Committee of the Russian Federation for Communications and Information Technology | Государственный комитет Российской Федерации по связи и информатизации (E&Y ABelonogov) |
| gen. | State Corporation for the Promotion of the Development, Manufacture and Exportation of High-Technology Products | Государственная корпорация по содействию разработке, производству и экспорту высокотехнологичной промышленной продукции (E&Y ABelonogov) |
| polit. | Statement by the USSR on its preparedness, on the basis of reciprocity with other developed industrial countries, to set up at the national level a group assessments and forecasts in the area of new technology to define and monitor research and development that might have a military application, assess their potential consequences for international security and submit the group's annual reports to the UN Secretary-General. Made by the Soviet delegation to the 43-rd session of the UN General Assembly on 18 October 1988; UN Doc. A/C. 1/43/PV.4 24 <-> October 1988. | Заявление СССР о готовности на основе взаимности с другими индустриально развитыми странами создать на национальном уровне группу по оценкам и прогнозам в области новой технологии, держать под наблюдением те разработки, которые могут находить военное применение, оценивать их возможные последствия для международной безопасности и ежегодно представлять её доклады генеральному секретарю ООН сделано советской делегацией на 43-й сессии Генеральной Ассамблеи ООН 18 октября 1988 г.; док. ООН А/С. 1/43/PV.4 24 октября 1988 г.. |
| astronaut. | Steering Committee fo the Network of Space Science and Technology Education Institutions for Central Eastern and South-Eastern European Countries | Руководящий комитет сети учебных заведений по космической науке и технике для стран Центрально-Восточной и Юго-Восточной Европы |
| mil. | storage technology for operational readiness | технология хранения для обеспечения боеготовности (комплекса) |
| mil. | strategic program for innovation and technology transfer | стратегическая программа обеспечения реализации изобретений и передачи технологии |
| energ.ind. | superfund for innovative technology evaluation | специальный фонд для оценки инновационных технологий |
| astronaut. | Swedish Institute for Geographical Information Technology | Шведский институт географическо-информационной технологии (СИГИТ) |
| automat. | Switching theory, which provides the foundation for binary control, is used not only in automation technology but in many other fields | Теория переключательных схем, составляющая основу бинарного управления, используется не только в технологии автоматизации, но и во многих других областях (ssn) |
| UN | Symposium on Space Technology for Development | Симпозиум по космической технике в целях развития |
| astronaut. | Symposium on Space Technology for Improving Life on Earth, Graz | Симпозиум по применению космической техники для улучшения условий жизни на Земле (1995) |
| UN | Technical Cooperation Trust Fund for the Establishment of the International Environmental Technology Centre in Japan | Фонд технического сотрудничества для создания Международного центра природоохранной технологии в Японии |
| railw. | Technology Center for carriage document processing | ТехПД (Alex_Odeychuk) |
| railw. | Technology Center for carriage document processing | Технологический центр по обработке перевозочных документов (Alex_Odeychuk) |
| mil., avia. | technology development for solid-state phased arrays | разработка техники твёрдотельных фазированных антенных решёток |
| astronaut. | technology experiments for advancing missions in space | технологические эксперименты для будущих космических полётов |
| astronaut. | technology for advanced space power | техника перспективных бортовых источников питания космического аппарата |
| tech. | technology for advanced space power | техника перспективных бортовых источников питания космических аппаратов |
| mil., avia. | Technology for Affordable Low NOx | технология обеспечения небольших выбросов окиси азота |
| mil., avia. | technology for autonomous operational survivability | техника обеспечения эксплуатационной живучести автономных навигационных систем |
| transp. | technology for avoiding collision | технология предупреждения столкновений |
| transp. | technology for avoiding low-speed collisions | технология предупреждения столкновений на малой скорости |
| auto. | technology for avoiding low-speed collisions | технология предупреждения столкновений на малой скорости (разработка Volvo Cars, получившая премию Traffic Safety Achievement Award ВВладимир) |
| progr. | technology for building distributed systems | технология построения распределённых систем (Alex_Odeychuk) |
| progr. | technology for compiling to native binaries | технология компиляции в машинный код (Alex_Odeychuk) |
| progr. | technology for ensuring memory safety | технология обеспечения безопасности доступа к памяти (theregister.com Alex_Odeychuk) |
| AI. | technology for interactive MT | система интерактивного машинного перевода (Alex_Odeychuk) |
| mil. | technology for nuclear-weapon tests | технология испытаний ядерного оружия |
| mil., avia. | technology for the automated generation of systems | техника автоматизированного создания систем |
| mil. | technology for the automated generation of systems | технология разработки поколения автоматизированных систем |
| ed. | technology for the deaf | сурдотехника |
| ed. | technology for the deaf | сурдотехнические средства |
| avia. | technology of carriage by airline aircraft of weapon, supplies and patrons to it, special tools delivered passengers for temporary storage for the period of flight | технология перевозки воздушными судами авиакомпании оружия, боеприпасов и патронов к нему, специальных средств, переданных пассажирами для временного хранения на период полёта (tina.uchevatkina) |
| astronaut. | Technology Outreach Programme on Space for University Educators | Программа популяризации космической техники для преподавателей университета |
| ecol. | Technology Transfer Center for renewable energy | Центр трансфера технологий возобновляемых источников энергии (kealex) |
| UN, polit. | Tehran Declaration on Strengthening Regional Cooperation for Technology-led Industrialization in Asia and the Pacific | Тегеранская декларация об укреплении регионального сотрудничества в целях индустриализации на основе развития технологии в азиатско-тихоокеанском регионе |
| drv. | the CFW09 Series of Variable Speed Drives incorporate the world's most advanced technology in drives for three-phase AC induction motors | Преобразователи частоты серии CFW-09 вобрали в себя все самые передовые технологии мира, используемые для преобразователей частоты трёхфазных асинхронных моторов |
| Makarov. | the Eleventh Symposium on Separation Science and Technology for Energy Applications, Gatlinburg, Tenn., Oct. 17-21, 1999 | одиннадцатый симпозиум по теории и технологии разделения применительно к энергетике |
| polit. | the Federal Service for Supervision of Communications, Information Technology, and Mass Media | Федеральная служба по надзору в сфере связи, информационных технологий и массовых коммуникаций (с сайта Роскомнадзора oshkindt) |
| PSP | the Office of the Under Secretary of Defense for Acquisition, Technology, and Logistics | Служба Заместителя Министра Обороны по Материально-Техническому и Тыловому Обеспечению |
| tech. | the Pacific International Center for High Technology Research | Международный тихоокеанский центр исследований с использованием высоких технологий (PICHTR) |
| progr. | the selection and development of such life cycle forms by an organization depend on several factors, including the business context, the nature and complexity of the system, the stability of requirements, the technology opportunities, the need for different system capabilities at different times and the availability of budget and resources | Выбор и разработка организацией конкретных форм жизненного цикла зависят от ряда факторов, включая бизнес-контекст, природу и сложность системы, стабильность требований, технологические возможности, потребность в различных системных возможностях во времени и наличие бюджетных средств и ресурсов (см. ISO/IEC 15288:2002E) |
| UN, polit. | Tokyo Programme on Technology for Development in Asia and the Pacific | Токийская программа по технике для развития в регионе Азии и Тихого океана |
| turkish | Turkish Council for Scientific Research and Technology | Совет по научным исследованиям и технологиям Турции (TUBITAK omaximova) |
| astronaut. | UK's SPace Research and Innovation Network for Technology | британской Сетью космических технологических исследований и инноваций (SPRINT AllaR) |
| mil., WMD | under secretary of defense for acquisition and technology | заместитель министра обороны по закупкам и технологиям |
| mil. | Under Secretary of Defense for Acquisition, Technology, and Logistics | заместитель министра обороны по материально-техническому обеспечению (bonly) |
| mil., avia. | Under Secretary of Defense for Acquisition, Technology and Logistics | заместитель министра обороны по закупкам, технологиям и материально-техническому обеспечению |
| gen. | United Nations Committee on Science and Technology for Development | Комитет ООН по науке и технике для развития |
| astronaut. | United Nations Conference on Communications Technology for Development | Конференция по использованию техники связи в целях развития (1992) |
| org.name. | United Nations Conference on Science and Technology for Development | Конференция Организации Объединённых Наций по науке и технике в целях развития |
| ecol. | United Nations Conference on Science and Technology for Development | Конференция ООН по науке и технике для развития (1979) |
| astronaut. | United Nations Fund for Science and Technology for Development | Фонд ООН по науке и технике в целях развития (suggested to be replaced by: United Nations Fund for Science, Technology and Energy, UNFSTD) |
| org.name. | United Nations Fund for Science and Technology for Development | Фонд Организации Объединённых Наций для науки и техники в целях развития |
| astronaut. | United Nations International Training Course on Communications and Information Technology for Development | Международные учебные курсы ООН по применению коммуникационной и информационной технологий в целях развития |
| astronaut. | United Nations International Training Course on Communications Technology for Development | Международные учебные курсы ООН по технике связи в целях развития |
| astronaut. | United Nations Regional Conference on Space Science and Technology for Sustainable Development | Региональная конференция ООН по использованию космической науки и техники в целях устойчивого развития (1993) |
| astronaut. | United Nations Regional Conference on Space Technology for Sustainable Development in Africa | Региональная конференция ООН по использованию космической техники в целях устойчивого развития в Африке |
| astronaut. | United Nations Regional Seminar on the Use of Satellite Technology for Disaster Applications | Региональный семинар ООН по применению спутниковой технологии для прогнозирования стихийных бедствий |
| astronaut. | United Nations Workshop on Remote Sensing Technology and Meteorological Applications to Marine Resources and Coastal Management for the benefit of Member States in the Central Eastern Atlantic Region | Практикум ООН по применению техники дистанционного зондирования и метеорологии в области использования морских ресурсов и прибрежных районов в интересах государств-членов, расположенных в центральной части Восточноатлантического региона (Northwest and West Africa) |
| astronaut. | United Nations Workshop on Space Technology as a Tool for Cleaning up and Rehabilitating the Environment | Практикум ООН по применению космической техники в целях очищения и восстановления окружающей среды |
| astronaut. | United Nations Workshop on Space Technology for Resource Development and Environmental Management | Практикум ООН по применению космической техники в целях освоения ресурсов и рационального использования окружающей среды (1992) |
| astronaut. | the United Nations/FAO/ESA International Workshop on Remote Sensing: Geo-Information Technology for Decision Makers | Международный практикум ООН / ФАО / ЕКА по дистанционному зондированию: геоинформационная технология для руководителей (Rome, Italy, 1990) |
| astronaut. | United Nations/FAO/WMO/ESA Training Course on Remote Sensing Technology for Development | Учебные курсы ООН / ФАО / ВМО / ЕКА по применению техники дистанционного зондирования в целях развития |
| astronaut. | United Nations/IAF Symposium on Benefits of Space Technology for the Developing World: From Economic Growth to Environmental Protection, Israel | Симпозиум ООН / МАФ по выгодам от применения космической техники для развивающихся стран: от экономического роста до охраны окружающей среды (1994) |
| astronaut. | United Nations/IAF Workshop on Space Technology for Health Care and Environmental Monitoring for the Developing World, Oslo | Практикум ООН / МАФ по применению космической техники в интересах здравоохранения и мониторинга окружающей среды в развивающихся странах (1995) |
| astronaut. | United Nations/IAF/COSPAR Workshop on Space Technology for Development – Making It Happen, Washington | Практикум ООН / МАФ / КОСПАР по вопросам использования космической техники в целях развития под девизом "Космические достижения – в жизнь!" (1992) |
| astronaut. | United Nations/UNDRO Regional Workshop on Space Technology to Combat Natural Disasters for the benefit of Members States in the ECA region | Региональный практикум ООН / ЮНДРО по использованию космической техники в борьбе со стихийными бедствиями для государств – членов из региона (1994; ЭКА) |
| mil., avia. | universal system for information in science and technology | универсальная система научно-технической информации |
| fishery | USSR State Committee for Science and Technology | Государственный комитет СССР по науке и технике (Ying) |
| org.name. | Vienna Programme of Action on Science and Technology for Development | Венская программа действий по науке и технике в целях развития |
| tech. | Voluntary Control Council for Interference by Information Technology Equipment | Добровольный совет по регламентации помех оборудования информационных технологий (VCCI Andy) |
| astronaut. | Working Group Meeting on Regional Cooperation in Applications for Remote Sensing and Geographic Information Systems Technology for the South Pacific Suva, 1991 | Совещание рабочей группы по региональному сотрудничеству в вопросах применения технологии дистанционного зондирования и географических информационных систем для южной части Тихого океана |
| astronaut. | Working Group Meeting on Regional Cooperation in Applications for Remote Sensing and Geographic Information Systems Technology for the South Pacific (Suva | 1991) Совещание рабочей группы по региональному сотрудничеству в вопросах применения технологии дистанционного зондирования и географических информационных систем для южной части Тихого океана |
| drv. | world's most advanced technology in drives for three-phase ac induction motors | все самые передовые технологии мира, используемые для преобразователей частоты трёхфазных асинхронных моторов (ssn) |