| Subject | English | Russian |
| nano | ALD-technology-assisted formation | формирование по технологии атомно-слоевого осаждения (напр. нанопленки) |
| nano | ALD-technology-assisted formation | формирование по технологии атомно-слоёвого осаждения (напр. нанопленки) |
| progr. | assisted by conventional database technology | сопровождаемый обычной технологией баз данных (ssn) |
| med. | assisted reproduction technology | вспомогательная репродукция, вспомогательное оплодотворение, искусственное оплодотворение (Анна Ф) |
| obst. | assisted reproductive technology | ВРТ (MichaelBurov) |
| med. | assisted reproductive technology | вспомогательная репродуктивная технология (mazurov) |
| med. | assisted reproductive technology | вспомогательные репродуктивные технологии (Chita) |
| nano | atomic layer deposition technology-assisted formation | формирование по технологии атомно-слоевого осаждения (напр. нанопленки) |
| nano | atomic layer deposition technology-assisted formation | формирование по технологии атомно-слоёвого осаждения (напр. нанопленки) |
| nano | CVD-technology-assisted formation | формирование по технологии газофазного химического осаждения |
| nano | CVD-technology-assisted formation | формирование по технологии химического осаждения из паровой фазы |
| nano | CVD-technology-assisted formation | формирование по технологии химического осаждения из газовой фазы |
| nano | CVD-technology-assisted formation | формирование по ГФХО-технологии |
| nano | CVD-VLS-technology-assisted formation | формирование по технологии химического осаждения из паровой фазы на основе механизма "пар-жидкость-кристалл" |
| nano | CVD-VLS-technology-assisted formation | формирование по технологии химического осаждения из газовой фазы на основе механизма "пар-жидкость-кристалл" |
| powd.met. | field assisted sintering technology | технология спекания в электрическом поле (SPS; FAST; PECS; ИПС; ЭИС; ЭИПС MichaelBurov) |
| powd.met. | field assisted sintering technology | спекание под действием электрического поля (SPS; FAST; PECS; ИПС; ЭИС; ЭИПС MichaelBurov) |
| powd.met. | field assisted sintering technology | электроимпульсное спекание (SPS; FAST; PECS; ИПС; ЭИС; ЭИПС MichaelBurov) |
| powd.met. | field assisted sintering technology | электроимпульсное плазменное спекание (SPS; FAST; PECS; ИПС; ЭИС; ЭИПС MichaelBurov) |
| powd.met. | field assisted sintering technology | искровое плазменное спекание (SPS; FAST; PECS; ИПС; ЭИС; ЭИПС MichaelBurov) |
| O&G | fracture assisted steamflood technology | гидроразрыв с использованием пара высокого давления (MichaelBurov) |
| O&G | fracture-assisted steamflood technology | гидроразрыв с использованием пара высокого давления (MichaelBurov) |
| oil | fracture-assisted steamflood technology | гидравлический разрыв с использованием пара высокого давления (process) |
| nano | MBE-technology-assisted formation | формирование по технологии молекулярно-лучевой эпитаксии |
| nano | MBE-technology-assisted formation | формирование по МПЭ-технологии |
| nano | MBE-technology-assisted formation | формирование по технологии молекулярно-пучковой эпитаксии |
| nano | MBE-technology-assisted formation | формирование по МЛЭ-технология |
| nano | MCVD-technology-assisted formation | формирование по технологии модифицированного химического осаждения из паровой фазы |
| nano | MCVD-technology-assisted formation | формирование по технологии модифицированного химического осаждения из газовой фазы |
| nano | MCVD-technology-assisted formation | формирование по технологии модифицированного газофазного химического осаждения |
| nano | MCVD-technology-assisted formation | формирование по МГ ФХО-технологии |
| nano | MCVD-VLS-technology-assisted formation | формирование по технологии модифицированного химического осаждения из паровой фазы на основе механизма "пар-жидкость-кристалл" |
| nano | MCVD-VLS-technology-assisted formation | формирование по технологии модифицированного химического осаждения из газовой фазы на основе механизма "пар-жидкость-кристалл" |
| nano | molecular layering technology-assisted formation | формирование по технологии молекулярного наслаивания (напр., нанопленки) |
| nano | oxygen plasma-assisted MBE technology | кислородно-плазменная МПЭ-технология |
| nano | oxygen plasma-assisted MBE technology | кислородно-плазменная МЛЭ-технология |
| progr. | the operational level processes business operational data and documents, such as orders and invoices. This is the realm of OLTP systems assisted by conventional database technology | Оперативный уровень обрабатывает оперативные бизнес-данные и документы, типа заказов и счетов. это – область действия OLTP-систем, сопровождаемых обычной технологией баз данных (см. Maciaszek L.A. and Liong B.L. 2005: Practical Software Engineering) |
| progr. | the operational level processes business operational data and documents, such as orders and invoices. This is the realm of OLTP systems assisted by conventional database technology | Оперативный уровень обрабатывает оперативные бизнес-данные и документы, типа заказов и счетов. это область действия OLTP-систем, сопровождаемых обычной технологией баз данных (см. Maciaszek L.A. and Liong B.L. 2005: Practical Software Engineering) |
| progr. | the strategic level processes the organizational knowledge, such as rules and facts behind a highly profitable product selling. This is a realm of knowledge systems assisted by knowledge base technology | Стратегический уровень обрабатывает организационные знания, типа правил и фактов, обусловливающих высокий уровень выгодной продажи изделий. это – область действия систем знаний, которые сопровождает технология баз знаний (см. Maciaszek L.A. and Liong B.L. 2005: Practical Software Engineering) |
| progr. | the strategic level processes the organizational knowledge, such as rules and facts behind a highly profitable product selling. This is a realm of knowledge systems assisted by knowledge base technology | Стратегический уровень обрабатывает организационные знания, типа правил и фактов, обусловливающих высокий уровень выгодной продажи изделий. это область действия систем знаний, которые сопровождает технология баз знаний (см. Maciaszek L.A. and Liong B.L. 2005: Practical Software Engineering) |
| progr. | the tactical level processes information obtained from the analysis of data, such as monthly trends in product orders. This is the realm of OLAP systems assisted by data warehouse technology | Тактический уровень обрабатывает информацию, полученную от анализа данных, типа ежемесячных тенденций в заказах продуктов. это – область действия OLAP-систем, которые сопровождает технология хранилищ данных (см. Maciaszek L.A. and Liong B.L. 2005: Practical Software Engineering) |
| progr. | the tactical level processes information obtained from the analysis of data, such as monthly trends in product orders. This is the realm of OLAP systems assisted by data warehouse technology | Тактический уровень обрабатывает информацию, полученную от анализа данных, типа ежемесячных тенденций в заказах продуктов. это область действия OLAP-систем, которые сопровождает технология хранилищ данных (см. Maciaszek L.A. and Liong B.L. 2005: Practical Software Engineering) |