| Subject | English | Russian |
| mil. | Acquisition, Technology, and Logistics | материально-техническое обеспечение (bonly) |
| org.name. | Action Group on Erosion, Technology and Concentration | Инициативная группа по вопросам эрозии, технологии и концентрации |
| IT | Advanced Software Technology and Algorithms | Продвинутые программные технологии и алгоритмы (Himera) |
| mil., avia. | advanced software technology and algorithms | технология и алгоритмы усовершенствованного программного обеспечения |
| gen. | Agency for Science, Technology and Research | Агентство по науке, технологиям и исследованиям (Glomus Caroticum) |
| astronaut. | Army Space Technology and Research Organization | организация по разработке космической техники сухопутных войск |
| astronaut. | Asia-Pacific Conference on Multilateral Cooperation in Space Technology and Applications | Азиатско-тихоокеанская конференция по многостороннему сотрудничеству в области космической техники и её применения |
| astronaut. | Asia-Pacific Multilateral Cooperation in Space Technology and Applications | Азиатско-тихоокеанская система многостороннего сотрудничества в области комической техники и её применения МСКТП (MCSTA) |
| astronaut. | Asia-Pacific Workshop on Multilateral Cooperation in Space Technology and Applications | Азиатско-тихоокеанский практикум по многостороннему сотрудничеству в области космической техники и её применения |
| UN, polit. | Asia-Pacific Workshop on Multilateral Cooperation in Space Technology and Applications | Азиатско-тихоокеанский семинар по многостороннему сотрудничеству в области космической техники и её применения |
| astronaut. | Asia-Paсific Conference on Multilateral Cooperation in Space Technology and Applications | Азиатско-тихоокеанская конференция по многостороннему сотрудничеству в области космической техники и её применения |
| astronaut. | Australian Department of Industry, Technology and Commerce | Министерство промышленности, технологии и торговли Австралии |
| robot. | catch up on robotic technology and artificial intelligence | наверстать упущенное в области робототехники и искусственного интеллекта (Washington Post Alex_Odeychuk) |
| astronaut. | Center of Applied Space Technology and Microgravity | центр прикладных космических технологий и микрогравитации (Ivan Gribanov) |
| gen. | Centre of Information Technology and Operational Support the Ministry of Healthcare of the Russian Federation | Центр информационно-технологической и эксплуатационной поддержки (Amanda) |
| tech. | chief technology and support officer | начальник отдела технологической поддержки (Lialia03) |
| gen. | China Automotive Technology and Research Center | Китайский автомобильный технологический и исследовательский центр (CATARC Илья Лобачев) |
| mil. | commercial technology and industrial base | коммерческая технологическо-промышленная база |
| China | Commission for Science, Technology and Industry for National Defense | Комиссия по науке, технологии и промышленности для обороны (COSTIND; КОНТОП MichaelBurov) |
| org.name. | Commission on Investment, Technology and related Financial Issues | Комиссия по инвестициям, технологии и смежным финансовым вопросам |
| UN, ecol. | Committee on Industry, Technology and Human Settlements | Комитет по промышленности, технологии и населённым пунктам |
| progr. | competitive asset that is based on business services that are accessed independently of technology and geography | конкурентоспособная архитектура, основанная на бизнес-сервисах, к которым обращаются независимо от технологий и географического местонахождения (SOA ssn) |
| ed. | Computer Technology and Programming | ВТ и программирование (Johnny Bravo) |
| gen. | The Council of the Imperial College of Science, Technology and Medicine | Совет Имперского колледжа по науке, инженерии и медицине (Johnny Bravo) |
| fin. | crop production technology and practice | технология и практика выращивания культур |
| bank. | Department of Information Technology and Telecommunications | Управление информационных технологий и телекоммуникаций (Alex_Odeychuk) |
| O&G | сокр. от управление скважинных технологий и супервайзинга Подразделение Главного геолога = Department of Well Technologies and Supervision, Well Technologies and Supervision Department a subdivision of Chief Geologists's Service | УСТС (Углов) |
| astronaut. | Directory on Education, Training, Research and Fellowship Opportunities in Space Science and Technology and its Applications | Справочник по возможностям получения образования, профессиональной подготовки, проведения научных исследований и стажировки области космической науки и техники и их применения |
| tech. | electrical technology and lighting engineering | Электротехника и светотехника (Konstantin 1966) |
| tech. | electronic technology and devices laboratory | лаборатория по разработке электронной техники и технологии |
| UN | Environmental Technologies and Technology Cooperation | Природоохранные технологии и сотрудничество в области техники |
| mil., avia. | essential program information technology and systems | важнейшие программные информационные технологии и системы |
| law | Federal Law No. 364-FZ of November 24, 2014, amending the Federal Law on Information, Information Technology and Information Protection and the Civil Procedure Code | №364-Ф3 "О внесении изменений в Федеральный закон "Об информации, информационных технологиях и о защите информации" и Гражданский процессуальный кодекс Российской Федерации" (Elina Semykina) |
| industr. | Federal Service for Environment, Technology and Nuclear Oversight | Федеральная служба по экологическому, технологическому и атомному надзору (kondorsky) |
| gen. | Federal Service for Supervision in the Sphere of Communications, Information Technology and Mass Communications | Федеральная служба по надзору в сфере связи, информационных технологий и массовых коммуникаций (E&Y ABelonogov) |
| telecom. | Federal Service for Supervision of Communications, Information Technology, and Mass Media | Роскомнадзор (перевод взят с офиц. сайта  gov.ru hora) |
| law | Federal Service for Supervision of Communications, Information Technology, and Mass Media Roskomnadzor | Федеральная служба по надзору в сфере связи, информационных технологий и массовых коммуникаций (Роскомнадзор Elina Semykina) |
| law | Federal Service for Supervision of Communications, Information Technology and Mass Media Roskomnadzor | Федеральная служба по надзору в сфере связи, информационных технологий и массовых коммуникаций (Роскомнадзор (gov.ru Elina Semykina) |
| gen. | Federal Service for Supervision of Environment, Technology, and Nuclear Management | федеральная служба по экологическому, технологическому и атомному надзору (mine, official Bema) |
| gen. | Federal Service for Technology and Export Control | Федеральная служба по техническому и экспортному контролю (ФСТЭК WiseSnake) |
| law | Federal Service for the Supervision of Environment, Technology and Nuclear Management Rostekhnadzor | Гостехнадзор (government.ru mablmsk) |
| gen. | Government Commission for Advanced Technology and Innovation | Правительственная комиссия по высоким технологиям и инновациям (Maximoose) |
| polit. | Group of Exporting Countries of Nuclear Technology and Materials | Группа стран-экспортёров ядерной технологии и материалов |
| mil., avia. | information infrastructure technology and applications | техника и применение информационной инфраструктуры |
| inet. | Information Technology and Innovation Foundation | Фонд информационных технологий и инноваций (англ. термин взят из репортажа CNN; the ~ Alex_Odeychuk) |
| org.name. | Information Technology and Registry Group | Группа по информационным технологиям и регистрации данных |
| astronaut. | Institute for Space Flight Technology and Nuclear Reactor Technology Technical University of Braunschweig IfRR/TUBS | Институт космических полётов и ядерных реакторов (ИФРР/ТУБС; Брауншвейгский технический университет) |
| phys. | Institute of Microelectronics Technology and High-Purity Materials, Russian Academy of Sciences | ИПТМ (MichaelBurov) |
| phys. | Institute of Microelectronics Technology and High-Purity Materials, Russian Academy of Sciences | Институт проблем технологии микроэлектроники и особо чистых материалов РАН (MichaelBurov) |
| phys. | Institute of Microelectronics Technology and High-Purity Materials, Russian Academy of Sciences | Институт проблем технологии микроэлектроники и особочистых материалов РАН (не рек. MichaelBurov) |
| phys. | Institute of Microelectronics Technology and High-Purity Materials, Russian Academy of Sciences | ИПТМ РАН (MichaelBurov) |
| astronaut. | International Federation of Aerospace Technology and Engineering | Международная федерация авиационно-космической технологии и техники |
| automat. | International Symposium on Automative Technology and Automation | Международный симпозиум по автоматизированному оборудованию и автоматизации |
| astronaut. | International Symposium on Space Technology and Science | Международный симпозиум по космической технике и науке |
| astronaut. | International Symposium on Space Technology and Science | Международный симпозиум по космической науке и технике |
| polit. | International Symposium "Trends and Prospects of the Development of Science and Technology and their Influence on the Solution of Today's Global Problems" | Международный симпозиум "Тенденции и перспективы развития науки и техники и их влияние на решение глобальных проблем современности" (Таллинн, 8 —12 января 1979 г., Tallinn, 8 — 12 January 1979) |
| astronaut. | International Youth Forum on Space Technology and our Future | Международный форум молодёжи по вопросам космической техники и нашего будущего |
| trav. | Israel national museum of science technology and space | Израильский национальный музей науки, технологии и космоса (ssn) |
| org.name. | Joint ICES-FAO Working Group on Fishing Technology and Fish Behaviour | Рабочая группа по рыболовным технологиям и поведению рыб |
| org.name. | Joint ICES-FAO Working Group on Fishing Technology and Fish Behaviour | Совместная рабочая группа ИКЕС-ФАО по рыболовным технологиям и поведению рыб |
| O&G | Kazakhstan Upstream Oil & Gas Technology and R&D Roadmap | Дорожная карта научно-технологического развития добывающего сектора нефтегазовой отрасли Казахстана (Бруклин Додж) |
| UN, polit. | Manual on the promotion of environmental technology and prevention of chemical accidents | "Руководство по внедрению природоохранных технологий и предупреждению аварий, связанных с химическими веществами" |
| mil., avia. | Marine Corps information technology and network operations center | центр информационных технологий и сетевых операций Корпуса морской пехоты |
| ed. | Mechanical engineering technology and technical rate setting | Технология машиностроения и техническое нормирование (дисциплина в учебном заведении PetroKh) |
| gen. | Ministry of Information Technologies and Communications | Мининформсвязи (rechnik) |
| gen. | Ministry of Information Technology and Communications of the Russian Federation | Министерство информационных технологий и связи Российской Федерации (E&Y ABelonogov) |
| gen. | Moscow State University of Technology and Management | Московский государственный университет технологий и управления (rechnik) |
| gen. | Moscow State University of Technology and Management | МГУТУ (Московский государственный университет технологий и управления rechnik) |
| scient. | nanotechnology, biotechnology, information technology and cognitive science | нано, био, инфо, когно (MichaelBurov) |
| scient. | nanotechnology, biotechnology, information technology and cognitive science | информационная технология и когнитивная наука (MichaelBurov) |
| scient. | nanotechnology, biotechnology, information technology and cognitive science | нанотехнология, биотехнология (MichaelBurov) |
| scient. | nanotechnology, biotechnology, information technology and cognitive science | НБИК (MichaelBurov) |
| formal | National Agency for Information Resources, Technology and Communication | Национальное агентство информационных ресурсов, технологий и связи (орган выдачи паспортов в Кыргызской Республике zosya) |
| energ.ind. | National Agency for Science, Technology and Innovation | Национальное агентство по вопросам науки, технологий и инноваций |
| biotechn., Jap. | National Institute of Technology and Evaluation | Национальный институт технологии и оценки (NITE zharchik) |
| mil., avia. | Naval Air Propulsion Test Center - propulsion technology and project engineering department | отделение технологии двигателей и техники разработки проектов испытательного центра авиационных силовых установок военно-морских сил |
| mil., avia. | Naval Air Propulsion Test Center – propulsion technology and project engineering department | отделение технологии двигателей и техники разработки проектов испытательного центра авиационных силовых установок военно-морских сил |
| mil. | Naval Air Propulsion Test Center – Propulsion Technology and Project Engineering Department | отделение технологии двигателей и техники разработки проектов испытательного центра авиационных силовых установок ВМС |
| gen. | Higher School of Information Technology and Information Systems | ИТИС (высшая школа) информационных технологий и информационных систем rechnik) |
| mil. | Office of the Under Secretary of Defense for Acquisition, Technology and Logistics | Аппарат заместителя министра обороны по материально-техническому обеспечению (bonly) |
| trd.class. | other information technology and computer service activities | деятельность, связанная с использованием вычислительной техники и информационных технологий, прочая (ОКВЭД 62.09 europa.eu 'More) |
| energ.ind. | plant technology and safety management | технология производства электроэнергии и управление безопасностью на электростанции |
| polit. | Policy Partnership for Science, Technology and Innovation | Политическое партнёрство по науке, технологиям и инновациям (PPSTI lyrarosa) |
| ed. | Razumovsky Moscow State University of Technology and Management | Московский государственный университет технологий и управления имени Разумовского (Samorukova) |
| mil., avia. | reentry vehicle technology and observation | программа наблюдения за головной частью БР и исследования техники входа в атмосферу (program) |
| UN, polit. | Regional Meeting of Experts on Space Science and Technology and its Applications | Региональное совещание экспертов по космической науке и технике и её применению |
| transp. | Safety Technology and Information Management Division | Отдел технологии обеспечения безопасности и управления информацией (Georgy Moiseenko) |
| astronaut. | satellite technology and meteorology | спутниковая техника и метеорология |
| gen. | Sectoral Technology Design Bureau for the Development of Modern Technologies and the Manufacture of Articles of Glass | Отраслевое конструкторско-технологическое бюро по разработке современных технологий и производства изделий из стекла (E&Y ABelonogov) |
| astronaut. | space technology and advanced research | перспективные исследования в области космической техники |
| gen. | space technology and advanced research | космическая техника и перспективные исследования |
| gen. | Space Technology and Telecommunications Cluster | Кластер космических технологий и телекоммуникаций (Litania) |
| astronaut. | spacecraft technology and advanced reentry tests | испытания космического аппарата на возвращение в атмосферу |
| UN, account. | Special Account for Information Technology and Telecommunications Services Costs at Headquarters | Специальный счёт расходов на информационно-телекоммуникационное обслуживание в Центральных учреждениях |
| tech. | successful ventures in the high technology and modern production sectors | заделы в области высоких технологий и современных производств (англ. термин взят из: Палажченко П.Р. Мой несистематический словарь (Из записной книжки переводчика). – 6-е изд., стереотипное, – М.: Р. Валент, 2002. Alex_Odeychuk) |
| Makarov. | technology and applications | технология и применение |
| mil. | Technology and Arms Transfer Policy director | начальник управления разработки основ передачи военной технологии и вооружений |
| gen. | technology and complex mechanization of the oil and gas deposits development | технология и комплексная механизация разработки нефтяных и газовых месторождений (название специальности) |
| law | Technology and Construction Court | Технологический и строительный суд (сокр. TCC, специализированный суд Отделения королевской скамьи (Queen’s Bench Division) irip) |
| law | Technology and Construction Solicitors Association | Ассоциация юристов в сфере технологии и строительства (TeCSA; Великобритания;? Lavrov) |
| progr. | technology and data variations | изменения в технологии и данных (ssn) |
| progr. | technology and data variations list | список изменений в технологии и данных (ssn) |
| mil., avia. | technology and effectiveness assessment of radar systems | оценка технологии производства и эффективности радиолокационных систем |
| mil. | technology and effectiveness assessment of radar systems | оценка технологии производства и эффективности РЛ систем |
| UN | Technology and Environment Branch | Сектор технологии и окружающей среды |
| IMF. | Technology and General Services Department | Департамент технического обеспечения и общего обслуживания |
| gen. | technology and humanities college | промышленно-гуманитарный колледж (Alexander Demidov) |
| gen. | technology and innovation | Технико-внедренческий (rechnik) |
| gen. | technology and innovation | ТВТ (Технико-внедренческий rechnik) |
| patents. | technology and know-how | специальные технические знания и практический опыт |
| patents. | technology and know-how | ноухау |
| patents. | technology and know-how | специальные технические данные |
| gen. | Technology and Livelihood Education | Технология и средства к существованию (одна из областей обучения учебной программы среднего образования, используемой в филиппинских средних школах. В качестве предмета в старшей школе его составные области: домашняя экономика, агро-рыболовство, промышленное искусство, информационно-коммуникационные технологии Johnny Bravo) |
| gen. | technology and processes | технологии и решения (Alexander Demidov) |
| ed. | Technology and technique of oil and gas wells drilling | Технология и техника бурения нефтяных и газовых скважин (дисциплина Johnny Bravo) |
| polit. | the Federal Service for Supervision of Communications, Information Technology, and Mass Media | Федеральная служба по надзору в сфере связи, информационных технологий и массовых коммуникаций (с сайта Роскомнадзора oshkindt) |
| PSP | the Office of the Under Secretary of Defense for Acquisition, Technology, and Logistics | Служба Заместителя Министра Обороны по Материально-Техническому и Тыловому Обеспечению |
| Игорь Миг | the United Nations Millennium Project Task Force on Science, Technology and Innovation | Целевая группа ООН по проекту Тысячелетия в области науки, технологии и инновации |
| mil. | transitioning to technology and new organizational structures | переход на новую технику и организацию |
| mil. | Under Secretary of Defense for Acquisition, Technology, and Logistics | заместитель министра обороны по материально-техническому обеспечению (bonly) |
| mil., avia. | Under Secretary of Defense for Acquisition, Technology and Logistics | заместитель министра обороны по закупкам, технологиям и материально-техническому обеспечению |
| UN, polit. | United Nations Meeting on Future Trends of Remote Sensing Technology and its Potential Economic Impact | совещание Организации Объединённых Наций по рассмотрению будущих тенденции в области техники дистанционного зондирования и потенциального экономического эффекта |
| astronaut. | United Nations Workshop on Advances in Space Science and Technology and its Applications | Практикум ООН по достижениям космической науки и техники и их применению |
| astronaut. | United Nations Workshop on Remote Sensing Technology and Meteorological Applications to Marine Resources and Coastal Management for the benefit of Member States in the Central Eastern Atlantic Region | Практикум ООН по применению техники дистанционного зондирования и метеорологии в области использования морских ресурсов и прибрежных районов в интересах государств-членов, расположенных в центральной части Восточноатлантического региона (Northwest and West Africa) |
| astronaut. | United Nations/ECLAC Meeting of Experts on Regional Cooperation in Space Science and Technology and its Applications, Colombia | Совещание экспертов ООН / ЭКЛАК по региональному сотрудничеству в области космической науки и техники и её применения |
| astronaut. | United Nations/IAF Workshop on Education and Awareness: Space Technology and Applications in the Developing World | Практикум ООН / МАФ по вопросам образования и просвещения: космическая техника и её применение в развивающихся странах (1996) |
| tech. | United States army electronics technology and devices laboratory | лаборатория электронной техники и приборов электронного командования сухопутных войск США (electronics command) |
| energ.ind. | University of Technology and Economics | Технико-экономический Университет (США) |
| astronaut. | use of space technology and its applications | использование космической техники и прикладных разработок |
| org.name. | Working Group on Fishing Technology and Fish Behaviour | Рабочая группа по рыболовным технологиям и поведению рыб |
| org.name. | Working Group on Fishing Technology and Fish Behaviour | Совместная рабочая группа ИКЕС-ФАО по рыболовным технологиям и поведению рыб |