| Subject | English | Russian |
| Makarov. | a novel signal amplification technology based on catalyzed reporter deposition and its application in a Dot-ELISA with ultra high sensitivity | новая технология усиления сигнала, основанная на катализированном ферментом- репортёром отложении субстрата на твёрдую фазу и её применение в сверхчувствительном точечном иммуноферментном твердофазном анализе |
| gen. | a technology that makes you invisible | технологии, позволяющие вам стать невидимым (bigmaxus) |
| energ.ind. | Advanced Clean Coal Technology International Symposium | Международный симпозиум по усовершенствованным экологически чистым технологиям сжигания угля |
| Makarov. | Advanced Communications Technology Satellite | спутник, сделанный на основе технологии усовершенствованных коммуникаций |
| comp. | Advanced Communications Technology satellite | спутник с усовершенствованным связным оборудованием |
| avia. | advanced concept technology demonstrator | демонстратор перспективной технологии (ZNIXM) |
| energ.ind. | Advanced Environmental Research and Technology National Science Foundation | Управление по завершаемым исследованиям окружающей среды и новым техническим решениям Национального научного фонда (США) |
| med. | Advanced Medical Technology Association | Ассоциация передовых медицинских технологий (AdvaMed Samura88) |
| avia. | advanced-technology aircraft | перспективный ЛА |
| avia. | advanced-technology aircraft | усовершенствованный ЛА |
| gen. | advanced technology bomber | бомбардировщик, основанный на новейшей технологии |
| energ.ind. | advanced technology center | центр разработки усовершенствованных технологий |
| energ.ind. | Advanced Technology Center | Центр разработки перспективных технологий |
| energ.ind. | advanced technology development | разработка перспективной технологии |
| med. | Advanced Technology Laboratories | расширенное лабораторно-функциональное исследование |
| gen. | advanced technology product | сложнотехнический продукт (hellbourne) |
| gen. | advanced technology products | высокотехнологическая продукция (dendrill) |
| energ.ind. | Advisory Board on Science and Technology Information | Консультативный совет по информации в сфере науки и технологий (США) |
| Makarov. | Advisory Committee on the Application of Science and Technology to Development | Консультативный комитет по науке и технике для развития (ECAST; ООН) |
| gen. | Advisory Committee on the Application of Science and Technology to Development | Консультативный комитет по применению достижений науки и техники в целях развития (США) |
| med. | Advisory Committee on the Application of Science and Technology to Development of the Economic and Social Council | Консультативный комитет ЭКОСОС по применению достижений науки и техники в целях развития |
| gen. | Advisory Committee on the Application of Technology to Development | Консультативный комитет по применению науки и техники для развития (ООН) |
| mil., avia. | Aeronautical Research and Technology for Europe | авиационные научно-исследовательские и опытно-конструкторские работы и технологии в интересах европейских стран |
| mil., hist. | Aerospace Technology Division | отдел авиационно-космической техники (библиотеки конгресса) |
| gen. | Agency for Science, Technology and Research | Агентство по науке, технологиям и исследованиям (Glomus Caroticum) |
| med. | AIHA's Information and Communication Technology ICT department | отдел информационных и коммуникационных технологий ИКТ АМСЗ |
| energ.ind. | Alternative Technology Information Group | Информационная группа по альтернативным технологиям (Министерства энергетики Великобритании) |
| energ.ind. | Alternative Technology Information Group | Информационная группа по альтернативным энергетическим технологиям (Министерства энергетики Великобритании) |
| gen. | ambitious technology development program | впечатляющая программа технического развития (tavost) |
| gen. | an experimental technology that may succeed only by chance | экспериментальная технология, которая может стать успешной не иначе как благодаря счастливому случаю (bigmaxus) |
| gen. | A.P. Alexandrov Technology Research Institute | Научно-исследовательский технологический институт имени А.П. Александрова (E&Y ABelonogov) |
| comp. | Applications Technology Satellite | спутник для прикладных исследований |
| energ.ind. | applied science and technology index | указатель по прикладным наукам и технике (США) |
| ecol. | assessment of technology appropriateness | оценка пригодности технологии |
| gen. | ATB, advanced technology bomber | бомбардировщик, основанный на новейшей технологии (Voledemar) |
| energ.ind. | Australian Nuclear Science and Technology Organization | Организация по ядерной науке и технике Австралии |
| mil., avia. | automated test technology standards | стандарты на технику для автоматизированных проверок |
| mil., avia. | automated test technology standards | стандарты на технику для автоматизированных испытаний |
| gen. | basic secure information technology solutions | базовые информационные защищённые компьютерные технологии (Alexander Demidov) |
| HR | be sourcing for non-technology talent | проводить набор квалифицированных кадров по специальностям, не связанным с промышленностью программной продукции (New York Times Alex_Odeychuk) |
| ecol. | best available technology economically achievable | наилучшая имеющаяся экономически приемлемая технология (очистки, охраны вод или борьбы с загрязнениями) |
| energ.ind. | best available technology economically achievable | экономически реализуемая наилучшая из имеющихся технологий |
| ecol. | best available technology economically achievable | наилучшая разработанная, экономически приемлемая технология (очистки сточных вод) |
| ecol. | best available technology which does not involve excessive cost | наилучшая имеющаяся технология, не требующая чрезмерных затрат |
| ecol. | best available technology which does not involve excessive cost | наилучшая разработанная технология, не требующая избыточных затрат |
| ecol. | best conventional pollutant control technology available | наилучшая разработанная технология очистки сточных вод от нетоксичных загрязняющих веществ |
| ecol. | best conventional pollutant control technology available | наилучшая разработанная технология (очистки сточных вод) |
| energ.ind. | best practicable control technology currently available | наилучшая практически достижимая технология управления |
| ecol. | best practicable control technology currently available | наилучшая имеющаяся практически осуществимая технология предотвращения загрязнений |
| energ.ind. | best practicable control technology currently available | наилучшая практически достижимая технология контроля |
| ecol. | best practicable control technology currently available | наилучшая имеющаяся в настоящее время практически осуществимая технология предотвращения загрязнений |
| ecol. | best practicable waste water treatment technology for publicly owned treatment works | наилучшая практически применимая технология очистки сточных вод на городских станциях очистки |
| ecol. | best practicable waste water treatment technology for publicly ownedtreatment works | наилучшая практически осуществимая технология очистки сточных вод на городских станциях очистки |
| mil., avia. | boost phase tracking advanced technology demonstration | демонстрация перспективных технологий сопровождения БР на стартовом участке |
| Makarov. | branch of technology at the interface with engineering glaciology | отрасль технических наук на контакте с инженерной гляциологией |
| Makarov. | branch of technology related to engineering glaciology | отрасль технических наук на стыке с инженерной гляциологией |
| energ.ind. | bucket cooling serpentine technology with advanced film cooling | технология комбинированного охлаждения рабочих лопаток газовой турбины в сочетании с помощью петлевых каналов и перспективного плёночного охлаждения |
| gen. | building technology laboratory | строительная лаборатория (Alexander Demidov) |
| gen. | Business and Technology Education Council | Совет по деловому и техническому образованию (теперь – подразделение организации Edexcel  britishcouncil.org ABelonogov) |
| gen. | Business Technology Manager | менеджер по бизнес-технологиям (Yeldar Azanbayev) |
| energ.ind. | California Institute of Technology Synchrotron Laboratory | Лаборатория по разработке синхротронов Калифорнийского технологического института (США) |
| HR | CALS-Technology Group | Бюро CALS-технологий (Метран) |
| Makarov. | can differential gene expression technology be used to identify common markers of toxicity? | может ли технология дифференциальной экспрессии генов использоваться для идентификации общих маркеров токсичности? |
| Makarov. | can differential gene expression technology be used to identify common markers of toxicity? | может ли технология дифференциальной экспрессии генов использоваться для идентификации общих маркёров токсичности? |
| energ.ind. | Canadian Energy Technology Centre-Ottawa | Канадский энерготехнологический центр со штаб-квартирой в г. Оттава |
| energ.ind. | Canadian Fusion Fuel Technology Project | Проект Канады по разработке технологии получения термоядерного горючего |
| Makarov. | capillary high-performance liquid chromatography tandem mass spectrometry system using SWIFT technology in an ion trap/reflection time-of-flight mass spectrometer | система из капиллярной высокоэффективной жидкостной хроматографии и тандемной масс-спектрометрии с использованием техники обратного Фурье-преобразования сохранённой волновой формы во время-пролётном масс-спектрометре с захватом / отражением ионов |
| energ.ind. | Carbon Dioxide Retention Technology for Fossil Fuel Power Plants | технология связывания удержания диоксида углерода для ТЭС на органическом топливе |
| energ.ind. | Carbon Dioxide Retention Technology for Fossil Fuel Power Plants | технология связывания удержания диоксида углерода для ТЭС на ископаемом топливе |
| med. | CDTC, Certified Diabetes Technology Clinician | аттестация CDTC (The CDTC body of knowledge covers the science and clinical applications of technologies for patients with diabetes. (ведение диабета) olga don) |
| mil. | Center for Explosives Technology Research | НИЦ технологии ВВ |
| ecol. | Centre for Science and Technology for Development | Центр по науке и технике в целях развития |
| ecol. | Centre for Technology Transfer | Центр трансфера технологий (kealex) |
| gen. | Centre of Information Technology and Operational Support the Ministry of Healthcare of the Russian Federation | Центр информационно-технологической и эксплуатационной поддержки (Amanda) |
| energ.ind. | Chemical Technology Alpha Laboratory | химико-технологическая лаборатория для работы с альфа-излучателями (Оук-Риджская национальная лаборатория, США) |
| HR | chief information technology officer | начальник службы информационных технологий (igisheva) |
| gen. | Chief Technology Officer | технический директор (With characteristic Russian bravado, Ilya Segalovich, the company's chief technology officer, told my colleagues Alina Selyukh and Megan Davies that Yandex was superior to the behemoth Google. TMT Alexander Demidov) |
| HR | chief technology officer | главный технолог (igisheva) |
| gen. | chief technology officer | технический руководитель (A chief technology officer (CTO), sometimes known as a chief technical officer, is an executive-level position in a company or other entity whose occupant is focused on scientific and technological issues within an organization. WK Alexander Demidov) |
| gen. | chief technology officer | технический директор, главный инженер (mafina) |
| gen. | Chief Technology Officer | главный директор по технологиям (bookworm) |
| gen. | China Automotive Technology and Research Center | Китайский автомобильный технологический и исследовательский центр (CATARC Илья Лобачев) |
| energ.ind. | Clean Coal Technology Demonstration | Демонстрационный проект использования технологий экологически чистого сжигания угля для производства энергии (на сумму 2.5 млрд. долл., финансируемый Агентством по защите окружающей среды США) |
| energ.ind. | Clean Coal Technology Demonstration Project | Демонстрационный проект использования экологически чистых технологий сжигания угля для производства энергии (на сумму 2.5 млрд. долл. США, финансируемый Агентством по защите окружающей среды США) |
| energ.ind. | Clean Coal Technology-I | Проект-I по технологии экологически чистого сжигания углей (разработка устройств контроля загрязнения окружающей среды, усовершенствованных методов производства электроэнергии, обогащение углей, промышленное применение) |
| energ.ind. | Clean Coal Technology-II | Проект-II по технологии экологически чистого сжигания углей (внедрение в практику рекомендаций совместного доклада (отчёта) с целью демонстрации технологий снижения выбросов предшественников кислотных дождей, диоксида серы и оксидов азота) |
| energ.ind. | Clean Coal Technology-III | Проект-III по технологии экологически чистого сжигания углей (в дополнение к целям Проекта-П, разработка технологий получения экологически чистого топлива из рядовых углей) |
| energ.ind. | Clean Coal Technology-IV | Проект-IV по технологии экологически чистого сжигания углей (разработка энергетически эффективных и экономически конкурентоспособных технологий для технического перевооружения или замены существующих энергетических установок с учётом значительного снижения выбросов диоксида серы и оксидов азота) |
| energ.ind. | Clean Coal Technology Project | III Проект-III по экологически чистой технологии сжигания углей (в дополнение к целям Проекта-II, разработка технологий получения экологически чистого топлива из рядовых углей) |
| energ.ind. | Clean Coal Technology Project | Проект-I по экологически чистой технологии сжигания углей (разработка устройств контроля загрязнения окружающей среды, усовершенствованных методов производства электроэнергии, обогащение углей, промышленное применение) |
| energ.ind. | Clean Coal Technology Project | IV Проект-IV по экологически чистой технологии сжигания углей (разработка энергетически эффективных и экономически конкурентоспособных технологий для технического перевооружения или замены существующих энергетических установок с учётом значительного снижения выбросов диоксида серы и оксидов азота) |
| energ.ind. | Clean Coal Technology Project | II Проект-II по экологически чистой технологии сжигания углей (внедрение в практику рекомендаций совместного доклада (отчёта) с целью демонстрации технологий снижения выбросов предшественников кислотных дождей, диоксида серы и оксидов азота) |
| energ.ind. | Clean Coal Technology-V | Проект-V по технологии экологически чистого сжигания углей (разработка технологий для новых или существующих энергетических установок с целью повышения эффективности и улучшения экологических характеристик) |
| energ.ind. | Climate Technology Initiative | Инициатива в области технологий по предотвращению изменения климата (одобрена в 1995 г. при участии 23 промышленно развитых стран мира) |
| energ.ind. | Coal Technology Association | Ассоциация по угольным технологиям (США) |
| energ.ind. | Coal Technology Conference | Конференция по проблемам угольных технологий (проводится Национальной лабораторией США по проблемам энергетических технологий) |
| energ.ind. | Coal&Slurry Technology Association | Ассоциация организаций по вопросам разработки технологий подготовки и сжиганию угольных суспензий |
| HR | come into the technology industry | прийти на работу в промышленность программной продукции (Alex_Odeychuk) |
| gen. | Committee on Science and Technology for Development | Комитет по науке и технике для развития (ООН) |
| gen. | computer technology facilities | средства электронно-вычислительной техники (Alexander Demidov) |
| gen. | computer technology has come a long way since the 1970s | компьютерные технологии с 70-х годов ушли весьма далеко |
| ecol. | Conservation Technology Information Center | Информационный центр по почвозащитным методам (США) |
| refrig. | Cooling Technology Institute | Институт технологий охлаждения (WiseSnake) |
| energ.ind. | cost-effective technology transfer | экономически эффективный метод передачи технологии |
| gen. | The Council of the Imperial College of Science, Technology and Medicine | Совет Имперского колледжа по науке, инженерии и медицине (Johnny Bravo) |
| gen. | Cross-Sectoral Research and Technology Centre | межотраслевой научно-технический комплекс (Alexander Demidov) |
| avia. | current noise technology standard | действующий технологический стандарт по шуму |
| gen. | D. Mendeleev University of Chemical Technology of Russia | российский химико-технологический университет имени Менделеева (wikipedia.org Gatita_blanca) |
| gen. | D. Mendeleyev University of Chemical Technology of Russia | РХТУ им. Д.И. Менделеева (rechnik) |
| mil., avia. | data certification and technology transfer | сертификация данных и передача технологии |
| mil. | dedicated technology demonstration | демонстрация специально разработанной технологии |
| mil. | dedicated technology demonstrator | экспериментальный гиперзвуковой летательный аппарат |
| gen. | deep technology companies | наукоёмкие компании (What investors may not realize is the potential for deep technology companies to dominate the future in many ways. There are countless technology disciplines and startups comprising the "high-tech" world... Eka_Ananieva) |
| gen. | defence industry production migration to non-defence high-technology production | перевод ОПК на высокотехнологичную продукцию гражданского назначения (LadaP) |
| mil. | Defence Science and Technology Laboratory | лаборатория оборонной науки и техники (qwarty) |
| Игорь Миг | Defence Science and Technology Laboratory | лаборатория научно-технических оборонных исследований (брит. DSTL) |
| mil., austral. | Defence Science and Technology Organization | научно-техническое управление МО |
| mil., avia., BrE | Defence Science and Technology Organization | научнотехническое управление министерства обороны |
| mil., avia. | Defence Science and Technology Organization | научно-техническое управление министерства обороны |
| mil. | Defence Science and Technology Organization | организация по оборонной науке и технологии (qwarty) |
| gen. | dental technology equipment | зуботехническое оборудование (Alexander Demidov) |
| gen. | Design and technology of computer manufacturing | Конструкторско-технологическое обеспечение производства ЭВМ (ROGER YOUNG) |
| gen. | development of computer technology over the past two decades | развитие за два прошедших десятилетия компьютерных технологий (bigmaxus) |
| med. | diagnostic and therapeutic technology assessment | оценка диагностической и лечебной тактики |
| mil., avia. | directed energy technology program | программа создания оружия направленной передачи энергии |
| energ.ind. | Division of Technology, Industry and Economist | Отдел технологий, промышленности и экономики (в составе секретариата программы ООН по окружающей среде) |
| ecol. | Earth Resources Technology Satellite | технический спутник для изучения природных ресурсов Земли |
| amer. | Earth Resources Technology Satellite | технологический спутник для исследования земных ресурсов |
| ecol. | Earth resources technology satellite | технологический спутник для исследования природных ресурсов Земли |
| gen. | Egyptian Science and Technology Development Fund | Фонд развития науки и технологии Египта (STDF Litania) |
| energ.ind. | electro-catalytic oxidation technology of multipollutant | технология электрокаталитического окисления дымовых газов (для одновременного сокращения выбросов нескольких видов загрязнителей в окружающую среду) |
| Makarov. | Eleventh Symposium on Separation Science and Technology for Energy Applications, Gatlinburg, Tenn., Oct. 17-21, 1999 | одиннадцатый симпозиум по теории и технологии разделения применительно к энергетике |
| Makarov. | emerging SOM technology for the green synthesis of metals from oxides | новейшая ТОМ-технология для получения металлов из оксидов |
| energ.ind. | Energy Technology Center | Энерготехнологический центр (США) |
| energ.ind. | Energy Technology Center | Центр энергетических технологий |
| energ.ind. | Energy Technology Engineering Center | Инженерно-технический энергетический центр (США) |
| energ.ind. | Energy Technology Engineering Center | Энерготехнологический центр (США) |
| refrig. | Energy Technology List | Список энергосберегающих технологий (gorbulenko) |
| refrig. | Energy Technology List | Список энергетических технологий (gorbulenko) |
| energ.ind. | energy technology market | рынок энерготехнологий |
| energ.ind. | energy technology space | область применения энергетических технологий |
| energ.ind. | engineering and technology center | инженерно-технологический центр |
| energ.ind. | environmental resources technology satellite | технология контроля состояния окружающей среды с помощью спутников |
| energ.ind. | Environmental Technology Council | Совет по природоохранным технологиям (США) |
| energ.ind. | Environmental Technology Fund | Фонд природоохранных технологий (США) |
| Makarov. | environmental technology innovation | инновации в экологической технологии |
| energ.ind. | Environmental Technology Innovation Scheme | система внедрения новейших технологий в области защиты окружающей среды (Великобритания) |
| energ.ind. | Environmental Technology Innovation Scheme | система внедрения новых технологий в области защиты окружающей среды (Великобритания) |
| energ.ind. | Environmental Technology Innovation Scheme | система внедрения инновационных технологий в области защиты окружающей среды (Великобритания) |
| ecol. | environmental technology profile | экологическая характеристика технологии |
| energ.ind. | Environmental Technology Verification | Программа проверки природоохранных технологий (программа Агентства по защите окружающей среды США, включает оценку систем контроля загрязнений воздуха, водоёмов и почвы, а также мониторинг) |
| energ.ind. | environmental technology verification | верификация технологий защиты окружающей среды (напр., в рамках Агентства по защите окружающей среды США) |
| energ.ind. | environmental technology verification program | программа верификации технологий защиты окружающей среды (напр., в рамках Агентства по защите окружающей среды США) |
| energ.ind. | EPA Technology Transfer Network | Информационная сеть Агентства по защите окружающей среды США для передачи новых технологий |
| ecol. | European Diving Technology Committee | Европейский комитет по технике подводных исследований |
| energ.ind. | European Project for Future Advances in Sciences and Technology for Nuclear Engineering Thermohydraulics | Европейский проект по дальнейшему развитию научных подходов и технологий для исследования технической термогидравлики ядерных процессов |
| energ.ind. | European Project for Future Advances in Sciences and Technology for Nuclear Engineering Thermohydraulics | Европейский проект по дальнейшему развитию научных подходов и технологий для исследования инженерной термогидравлики ядерных процессов |
| gen. | European Space Research and Technology Center | Европейский центр космической техники и исследования космического устройства |
| gen. | European Space Research and Technology Center | ЭСТЕК |
| Makarov. | European Space Technology Center | Европейский центр космических исследований (ESTEC) |
| gen. | European Space Technology Institute | Европейский научно-исследовательский институт космической техники |
| energ.ind. | EU-Russia Technology Center | Технологический Центр ЕС-Россия (создан в рамках Энергетического Диалога ЕС-Россия для продвижения перспективных технологий и привлечения инвестиций в энергетический сектор России) |
| energ.ind. | EU's Strategic Energy Technology Plan | СЕТ-план (MichaelBurov) |
| energ.ind. | EU's Strategic Energy Technology Plan | план СЭТ Европейского союза (MichaelBurov) |
| energ.ind. | EU's Strategic Energy Technology Plan | план СЭТ (MichaelBurov) |
| energ.ind. | EU's Strategic Energy Technology Plan | стратегический план энергетической технологии ЕС (MichaelBurov) |
| Makarov. | export technology to developing countries | передавать технологию развивающимся странам |
| mil. | extended long-range integrated technology evaluation | расширенная долгосрочная комплексная программа оценки технологии |
| gen. | Far-Eastern Marine Research, Design and Technology Institute | Дальневосточный научно-исследовательский, проектно-изыскательский и конструкторско-технологический институт морского флота (dniimf.ru ABelonogov) |
| med. | Federal Agency for High-Technology Medical Care | Федеральное агентство по высокотехнологичной медицинской помощи (E&Y ABelonogov) |
| energ.ind. | Federal Coordinating Council for Science, Engineering, and Technology – Committee on Education and Human Resources | Комитет по образованию и трудовым ресурсам Федерального координационного совета по науке, технике и технологии (США) |
| energ.ind. | Federal Energy Technology Center | Федеральный центр США по разработке энергетических технологий (в настоящее время National Energy Technology Laboratory) |
| gen. | Federal Information Technology Agency | Федеральное агентство по информационным технологиям (E&Y ABelonogov) |
| gen. | Federal Research and Technology Target Program | ФЦНТП (Федеральной целевой научно-технической программы rechnik) |
| mil., avia. | Federal Science and Technology Council | федеральный научно-технический совет |
| gen. | Federal Service for Military Technology Co-Operation | Федеральная служба по военно-техническому сотрудничеству (E&Y, newer ABelonogov) |
| gen. | Federal Service for Supervision in the Sphere of Communications, Information Technology and Mass Communications | Федеральная служба по надзору в сфере связи, информационных технологий и массовых коммуникаций (E&Y ABelonogov) |
| gen. | Federal Service for Supervision of Environment, Technology, and Nuclear Management | федеральная служба по экологическому, технологическому и атомному надзору (mine, official Bema) |
| gen. | Federal Service for Technology and Export Control | Федеральная служба по техническому и экспортному контролю (ФСТЭК WiseSnake) |
| Makarov. | filtration as a quality assurance technology in the production of beverages | обеспечение высокого качества напитком путём их высококачественной фильтрации |
| gen. | Food and Fertilizer Technology Center for the Asian and Pacific Region | Центр технологии продуктов питания и удобрений для стран Азии и Тихоокеанского региона (Тайвань) |
| gen. | food technology class | домоводство (урок в школе, на котором учат готовить, рассказывают о правильном питании и пр Briciola25) |
| med. | Foundation of Science and Technology Department in Jilin Province | Фонд Управления науки и техники провинции Цзилинь (olga don) |
| med. | further technology appraisal guidance | технологическое доизучение (EmAl) |
| Makarov. | future-technology vehicle | перспективный ЛА |
| gen. | Government Commission for Advanced Technology and Innovation | Правительственная комиссия по высоким технологиям и инновациям (Maximoose) |
| Makarov. | group-technology cell GT cell | ГП-модуль системы группового управления |
| Makarov. | group-technology cell GT cell | ГП-модуль группового управления |
| Makarov. | group technology hierarchy | иерархия, построенная по принципам групповой технологии |
| Makarov. | he piloted the technology with 94 asthma sufferers, aged 12 to 55 | он испытывал эту технологию на 94 больных астмой, в возрасте от 12 до 55 лет |
| Makarov. | he singled out technology as the core of the problem | он отметил, что суть проблемы в технологии |
| med. | Health Information Technology for Economic and Clinical Health Act | Закон о применении медицинских информационных технологий в экономической деятельности и клинической практике (ИринаР) |
| med. | health information technology policy | политика в области медицинских информационных технологий (англ. термин взят из документа, хранящегося в U.S. National Library of Medicine Alex_Odeychuk) |
| med. | Health Technology Assessment | оценка технологий здравоохранения (в том числе с целью оценки целесообразности государственного финансирования capricolya) |
| med. | Health Technology Assessment | оценка медицинских технологий (сокращённо ОМТ или HTA lew3579) |
| energ.ind. | heat technology system | теплотехнологическая система (Nikitin-PRO) |
| mil. | heavy-lift helicopter advanced technology component | программа разработки компонентов новейшей технологии для вертолётов большой грузоподъёмности |
| mil., avia. | heavy-lift helicopter advanced technology component | программа разработки перспективных технологий вертолётов большой грузоподъёмности (program) |
| mil., avia. | high energy laser technology demonstrator | демонстратор технологии высокоэнергетического лазера |
| avia. | high-technology aircraft | технически совершенный ЛА |
| avia. | high-technology aircraft | ЛА "высокой технологии" |
| mil. | high-technology brigade | бригада, оснащённая современной техникой |
| mil., avia. | high technology crime investigation association | Ассоциация криминальных расследований с применением высоких технологий |
| avia. | high-technology derivative | вариант напр. ЛА с высоким техническим уровнем |
| Makarov. | high-technology device | прибор, изготовленный по современной технологии |
| comp. | high technology electronics | высокотехнологичная электронная аппаратура |
| energ.ind. | high technology industry | отрасль промышленности с передовой технологией |
| energ.ind. | high technology industry | высокотехнологичная отрасль промышленности |
| gen. | high-technology industry | промышленность высоких переделов (LadaP) |
| med. | high-technology medical care | высокотехнологичная медицинская помощь (Vladimir Shevchuk) |
| mil. | high technology soldier | солдат, оснащённый по последнему слову техники |
| gen. | high technology system | современная технологическая система (Кунделев) |
| mil., avia. | high technology test bed | стенд для испытаний новейшей техники |
| mil. | high-technology testbed | стенд для испытания средств новейшей технологии |
| mil. | high-technology weapon | оружие на основе новейших научно-технических достижений |
| mil. | high-technology weapon | оружие высокого уровня технологии |
| comp. | higher technology industries | отрасли высоких технологий |
| med. | House of Commons Science and Technology Committee | Комитет по науке и технике Палаты общин (irinaloza23) |
| Makarov. | impact of advanced technology on society | воздействие современной техники на общество |
| India | Indian Institute of Technology Madras | Индийский технологический институт Мадраса (igisheva) |
| gen. | indigenous science and technology capacities | внутренний научно-технологический потенциал (Ivan Pisarev) |
| gen. | industrial and technology park | промышленный технопарк (Dodd also signed a deal Friday with Bashkir President Rustem Khamitov to set up a 67-hectare industrial and technology park to give the republic's small and medium-sized businesses a boost. TMT Alexander Demidov) |
| gen. | industrial and technology products | продукция производственно-технического назначения (Ihor Sapovsky) |
| gen. | Industrial Technology Centre | Центр промышленных технологий (lorantalasa) |
| gen. | industrial technology of drugs | промышленная технология лекарств (ROGER YOUNG) |
| med. | Information and Communication Technology Initiatives | инициативы в области использования информационных и коммуникационных технологий |
| gen. | Information Technology Chief Directorate | Главное управление информационных технологий (google.com, google.com SergeyL) |
| gen. | Information Technology Department | департамент информационных технологий (Aleksandra007) |
| gen. | Information Technology Department | отдел информационных технологии (Yeldar Azanbayev) |
| gen. | information technology disaster recovery plan | план действий по восстановлению информационных систем при чрезвычайной ситуации (Alexander Demidov) |
| gen. | Information Technology Enabled Services | услуги на основе информационных технологий (VLZ_58) |
| energ.ind. | Information Technology Group | Группа экспертов по информационным технологиям (Управления энергетической информации США) |
| gen. | Information Technology Manager | Менеджер по информационным технологиям (SEIC, как вариант ABelonogov) |
| med. | information technology services | услуги на основе информационных технологий (amatsyuk) |
| gen. | Information Technology Software | ИТО (Информационно-технологическое обеспечение rechnik) |
| avia. | information technology specialists | специалистами отдела информационных технологий (tina.uchevatkina) |
| gen. | information technology system | информационно-вычислительная система (ИВС, ITS Alexander Demidov) |
| med. | information technology systems | информационно-технологические системы (amatsyuk) |
| gen. | information technology technician | специалист по информационным технологиям (Alexander Demidov) |
| gen. | innovative science and technology center | инновационный научно-технологический центр (Ivan Pisarev) |
| gen. | Institute for Telecommunications and Information Technology, ITT | институт информационных технологий и телекоммуникаций (Yeldar Azanbayev) |
| energ.ind. | Institute of Solid Fuel Technology Advancement | Институт разработки и внедрения твёрдотопливных технологий (США) |
| energ.ind. | Institute of Solid Fuel Technology Advancement | Институт разработки и внедрения твёрдотопливных технологий |
| gen. | Intergovernmental Committee on Science and Technology for Development | Межправительственный комитет по науке и технике в целях развития |
| gen. | Intergovernmental Committee on Science and Technology for Development | МКНТР (постоянный комитет ЭКОСОС) |
| energ.ind. | International Conference on Nuclear Technology Transfer | Международная конференция по передаче ядерных технологий |
| avia., corp.gov. | International Fund of Trustees of the K.E. Tsiolkovsky Moscow State Aviation Technology University | Международный фонд попечителей Московского государственного авиационного технологического университета им. К.Э.Циолковского |
| energ.ind. | International Gas Reburn Technology Workshop | Международный семинар по проблемам применения технологий трёхступенчатого сжигания топлива с использованием природного газа |
| energ.ind. | International Nuclear Technology Liaison Office | Управление по внешним связям в области ядерных технологий |
| energ.ind. | International Particle Technology Forum | Международный форум по технологиям улавливания твёрдых частиц |
| energ.ind. | International Science and Technology Affairs Directorate | Директорат Управление по международному сотрудничеству в области науки и технологий (Великобритания) |
| energ.ind. | International Science and Technology Center | Международный научно-технический центр (МНТЦ) |
| ecol. | International Society of Technology Assessment | Международное общество по оценке технологий (с природоохранной точки зрения) |
| ecol. | International Society of Technology Assessment | Международное общество оценки технологий (с природоохранной точки зрения) |
| mil., avia. | international technology demonstration program | международная программа демонстрации новейших технологий |
| mil., avia. | international technology transfer | международная передача технологий |
| Makarov. | it is the development of the military reconnaissance programs that has indirectly paced civilian technology in the postwar years | именно развитие военных разведывательных программ косвенно задавало темп развитию гражданских технологий в послевоенные годы |
| avia. | joint capability technology demonstration | исследовательская программа оценки технологических возможностей БЛА (greyshort) |
| ecol. | Joint Committee on Forest Technology, Management and Training | Объединённый комитет ФАО / ЭКЕ / МОТ по технологии, организации и подготовке кадров лесной промышленности и лесного хозяйства |
| avia. | Joint Technology Demonstrator Program | Совместная программа демонстрации технологии (bonly) |
| gen. | Korea Industrial Technology Association | Корейская ассоциация промышленных технологий ('More) |
| energ.ind. | large-scale technology demonstration project | крупномасштабный демонстрационный технический проект |
| Makarov. | lidar in-space technology experiment | технологические эксперименты в космосе с использованием лазерного локатора (LITE) |
| ecol. | long-term emission technology goal | долгосрочная цель в сфере технологии эмиссий |
| mil., avia. | long-wave infrared advanced technology sensor | перспективный датчик, работающий в длинноволновой инфракрасной области спектра |
| gen. | Main Technology Department | ОГТ (VictorMashkovtsev) |
| nautic. | Marine Technology Society | Общество морской техники |
| mil., astronaut. | Maritime Operations Technology Satellite | спутник "Мэротс" для отработки техники обеспечения мореплавания |
| Makarov. | market for European environmental technology firms | рынок для европейских фирм, занимающихся разработкой экологичных технологий |
| mil., avia. | Massachusetts Institute of technology electronic research laboratories | научно-исследовательская лаборатория по электронике Массачусетского технологического института |
| mil., avia. | Massachusetts Institute of Technology Instrumentation Laboratory | лаборатория контрольноизмерительных приборов Массачусетского технологического института |
| mil., avia. | Massachusetts Institute of Technology/Lincoln Laboratory | лаборатория им. Линкольна Массачусетского технологического института |
| energ.ind. | Massachusetts Institute of Technology Reactor | ядерный реактор Массачусетского технологического института (США) |
| mil., avia. | Massachusetts Institute of Technology research | исследовательская группа Массачусетского технологического института (group) |
| mil., avia. | Massachusetts Institute of Technology research and engineering corporation | научно-исследовательская и техническая корпорация Массачусетского технологического института |
| gen. | Massachusetts Institute of Technology Research Corporation | Научно-исследовательская и техническая корпорация Массачусетского технологического института |
| gen. | Master of Technology degree | магистр технических наук (olga garkovik) |
| gen. | Materials Technology Institute | институт технологии материалов |
| energ.ind. | maximum achievable control technology floor | потолок максимально достижимой технологии контроля выбросов (уровень, не превышающий среднего по наилучшим 12% источников выбросов в соответствующей промышленной категории) |
| mil. | means of technology transfer | инструменты передачи технологии |
| mil. | Method for Evaluating Technology Alternatives | метод оценивания альтернативных технологий (qwarty) |
| mil., avia. | microcircuit technology in logistics applications | технологии на микросхемах для логистических операций |
| Игорь Миг | Mies van der Rohe Professor at the Illinois Institute of Technology in Chicago | профессор кафедры архитектурного факультета Иллинойского университета в г. Чикаго (США) |
| gen. | Ministry for Digital Technology, Communication and Mass Media of the Russian Federation | Минцифры (Alexander Demidov) |
| gen. | Ministry of Information Technology and Communications of the Russian Federation | Министерство информационных технологий и связи Российской Федерации (E&Y ABelonogov) |
| gen. | Ministry of Science and Technology of the Russian Federation | Министерство науки и технологий Российской Федерации (E&Y ABelonogov) |
| energ.ind. | Morgantown Energy Technology Center | Энерготехнологический Центр в Моргантауне (США) |
| energ.ind. | Morgantown Energy Technology Center | Центр исследований энергетических технологий в Моргантауне (США) |
| mil. | mosaic optical sensor technology testbed | установка для испытаний мозаичного оптического датчика |
| gen. | Moscow State University of Technology and Management | Московский государственный университет технологий и управления (rechnik) |
| gen. | Moscow State University of Technology and Management | МГУТУ (Московский государственный университет технологий и управления rechnik) |
| mil., avia. | multi-platform radar technology insertion program | программа создания научно-технического задела по многоплатформенным радиолокационным станциям |
| Makarov. | multiple laser technology system | универсальная установка для нескольких видов лазерной обработки |
| amer. | Nanoscale Science, Engineering, and Technology Subcommittee | Подкомитет по наноразмерным наукам, технике и технологиям (ambassador) |
| energ.ind. | National Agency for Science, Technology and Innovation | Национальное агентство по вопросам науки, технологий и инноваций |
| energ.ind. | National Energy Technology Laboratory | Национальная лаборатория по энергетическим технологиям в области использования органических топлив (Министерства энергетики США, ранее Federal Energy Technology Center) |
| energ.ind. | National Energy Technology Laboratory | Национальная лаборатория по энергетическим технологиям в области использования природного газа, угля, сжигания топлива в кипящем слое, топливных элементов, турбин и соответствующего оборудования (Министерства энергетики США, ранее Federal Energy Technology Center) |
| gen. | National Energy Technology Laboratory | Национальная лаборатория энергетических технологий (doe.gov twinkie) |
| gen. | National Science and Technology Council | Национальный совет по науке и технике (ambassador) |
| gen. | National Society for Technology in Education | Национальное общество технологий в образовании (rechnik) |
| gen. | National Space Technology Laboratory | Национальная лаборатория космической техники |
| gen. | National Technology Agency of Finland | Национальное технологическое агентство Финляндии (igisheva) |
| avia. | new-technology aircraft | ЛА нового уровня техники |
| avia., corp.gov. | new technology working group | рабочая группа по новым технологиям |
| energ.ind. | N-generation technology application | применение технологии N-поколения (напр., выработки электроэнергии) |
| energ.ind. | nondispatchable technology generation | доля выработки электроэнергии, не участвующая в регулировании частоты и мощности энергосистемы |
| mil. | Nuclear Fuels Technology Information Center | центр информации о технологии получения ядерного горючего |
| energ.ind. | Nuclear Fuels Technology Information Center | Информационный центр по технологии ядерного топлива |
| energ.ind. | Nuclear Science and Technology Facility | установка по исследованию проблем ядерной физики и технологий |
| gen. | Ocean Economic and Technology Office | Отдел экономики и технологии освоения океана |
| gen. | Ocean Economic and Technology Office | ОЭТОО (ООН) |
| ecol. | Ocean Economics and Technology Branch | Служба экономики и технологии освоения океанов (ООН) |
| ecol. | Ocean Economics and Technology Branch | Служба экономики и технологии освоения океана |
| ecol. | ocean science and technology agency | управление по научно-техническим проблемам изучения океана |
| energ.ind. | Ocean Science and Technology Agency | Управление по научно-техническим проблемам изучения океана (США) |
| ecol. | Ocean Science and Technology Agency | Управление научно-технических проблем изучения океанах |
| gen. | Higher School of Information Technology and Information Systems | ИТИС (высшая школа) информационных технологий и информационных систем rechnik) |
| energ.ind. | Office of Science and Technology Policy | Управление по науке и технике (Министерства энергетики США) |
| gen. | Office of Science and Technology Policy | Бюро по определению научно-технической политики (при президенте США) |
| energ.ind. | Office of Technology Assessment | Управление по оценке технологий (Министерства энергетики США) |
| med. | Office of Technology Assessment | Управление технологической экспертизы (US Congress, конгресса США) |
| ecol. | Office of Technology Assessment | Управление оценки влияния технологии (на окружающую среду; США) |
| ecol. | Office of Technology Assessment | Отдел оценки влияния технологии (на окружающую среду) |
| avia. | office of technology assessment | бюро оценки технологии |
| gen. | Office of Technology Assessment | Бюро технической оценки проектов (при конгрессе США) |
| gen. | Office of Technology Utilization | Управление по использованию технических достижений |
| Makarov. | one of the important ions in hydrothermal technology is hexavalent chromium | один из самых важных ионов в гидротермальной технологии есть гексавалентный хром |
| gen. | Open Development Technology Alliance | Альянс открытых технологий в интересах развития (ML) |
| gen. | Osong Health Technology Administration Complex | Административный центр здравоохранения в Осон (LenaSH) |
| energ.ind. | Pacific International Center for High Technology Research | Международный тихоокеанский центр исследований с использованием высоких технологий |
| energ.ind. | Pinch technology basics | базовые положения пинч-технологии (YanYin) |
| energ.ind. | Pittsburg Energy Technology Center | Энерготехнологический центр в г. Питтсбург (Министерства энергетики США) |
| energ.ind. | plant technology and safety management | технология производства электроэнергии и управление безопасностью на электростанции |
| energ.ind. | Power Technology Training Center | Центр по подготовке специалистов в области энергетических технологий |
| med. | President's Information Technology Advisory Committee | Консультативного комитета президента по информационным технологиям (в США bigmaxus) |
| energ.ind. | probabilistic risk assessment technology transfer program | программа передачи технологии оценки вероятностного риска (аварии ядерного реактора) |
| gen. | processes and machinery in technology of construction materials | процессы и аппараты в технологии строительных материалов (ПАТСМ scherfas) |
| gen. | Production Technology Department | производственно-технический отдел |
| gen. | proper reliability of design and technology concepts | необходимый уровень надёжности конструктивных и технологических решений (mascot) |
| comp. | quantum technology readiness level | уровень готовности квантовых технологий (QTRL MichaelBurov) |
| energ.ind. | Reactor Technology Development Plan | План-график технологических разработок по созданию ядерного реактора (Европейского исследовательского совета) |
| energ.ind. | Reactor Technology Development Plan | план-график технологических разработок по созданию ядерного реактора (Европейского исследовательского совета) |
| avia. | recent-technology aircraft | ЛА последнего уровня техники |
| avia. | remain with information technology specialists | возлагается на специалистов отдела информационных технологий (tina.uchevatkina) |
| energ.ind. | Research and Technology Agency | Управление по проведению научных исследований и разработке технологии |
| energ.ind. | Research and Technology Board | Совет по проведению научных исследований и разработке технологий (США) |
| energ.ind. | Research and Technology Department | Отдел проведения исследований и разработки новых технологий |
| energ.ind. | research and technology development | исследования и разработка новых технологий |
| energ.ind. | research and technology organisation | организация по проведению научных исследований и разработке технологии |
| energ.ind. | research and technology project | проект по проведению научных исследований и разработке технологии |
| energ.ind. | Research Technology Development Program | Программа по исследованиям и технологическим разработкам (Европейского исследовательского совета) |
| mil., avia. | robotics technology integration team | группа интеграции роботизированной техники |
| gen. | Russian National Lighting Technology Research, Development, Design and Engineering Institute | Всероссийский научно-исследовательский, проектно-конструкторский светотехнический институт (Alexander Demidov) |
| gen. | Samara Research and Technology Center | СНТК (Самарский научно-технический комплекс rechnik) |
| gen. | Science and Technology Advisory Committee | Консультативный комитет по науке и технике (НАСА) |
| energ.ind. | science and technology advisory group | консультативная группа по научно-техническим вопросам |
| energ.ind. | Science and Technology Agency | Управление по науке и технике |
| energ.ind. | Science and Technology Agency | Научно-техническое управление |
| gen. | Science and Technology Agency | Управление научных и прикладных исследований |
| energ.ind. | science and technology base | научно-техническая база |
| gen. | science and technology-based approach | научно-технический подход (VLZ_58) |
| energ.ind. | science and technology center | научно-технологический центр |
| energ.ind. | science and technology challenges | научные и технологические вызовы |
| gen. | Science and Technology Education Information Centre | ИЦНТО (ООН) |
| gen. | Science and Technology Education Information Centre | Информационный центр по научно-техническому образованию |
| gen. | Science and Technology Facilities Council | Совет по научно-техническому оборудованию (mafina) |
| gen. | science and technology infrastructure | научно-техническая база (VLZ_58) |
| gen. | science and technology museum | научно-технический музей (Alexander Demidov) |
| nautic. | science and technology objectives | научно-технические цели |
| gen. | science and technology sector | научно-технологический комплекс (Alexander Demidov) |
| amer. | science-and-technology commission | научно-техническая комиссия штата |
| gen. | Sectoral Technology Design Bureau for the Development of Modern Technologies and the Manufacture of Articles of Glass | Отраслевое конструкторско-технологическое бюро по разработке современных технологий и производства изделий из стекла (E&Y ABelonogov) |
| gen. | secure information technology solutions | информационные защищённые компьютерные технологии (Alexander Demidov) |
| ecol. | shift in technology use | переориентация в использовании технологии |
| energ.ind. | simulation technology solution | решение по технологии моделирования |
| energ.ind. | simulation technology solution | решение по методу моделирования |
| gen. | sixth technology revolution | шестой технологический уклад (rechnik) |
| gen. | Skolkovo technology hub | центр нанотехнологий в Сколково (bigmaxus) |
| energ.ind. | small business technology transfer | передача технологий в сфере малого предпринимательства |
| mil., avia. | South China Aero Technology, Ltd. | компания "Саус Чайна аэро текнолоджи лимитед" |
| gen. | space technology and advanced research | космическая техника и перспективные исследования |
| gen. | Space Technology and Telecommunications Cluster | Кластер космических технологий и телекоммуникаций (Litania) |
| mil. | Space Technology center | НИЦ космической технологии |
| comp. | Space Technology Corporation | Корпорация по космической технике |
| gen. | stance on technology transfers | позиция по вопросу технологического обмена |
| gen. | State Corporation for the Promotion of the Development, Manufacture and Exportation of High-Technology Products | Государственная корпорация по содействию разработке, производству и экспорту высокотехнологичной промышленной продукции (E&Y ABelonogov) |
| Makarov. | status and prospect of radiation processing technology in Malaysia | статус и перспективы развития радиационных технологий в Малайзии |
| HR | supercomputer technology professionals | кадры в области суперкомпьютерных технологий (Alex_Odeychuk) |
| energ.ind. | superfund for innovative technology evaluation | специальный фонд для оценки инновационных технологий |
| energ.ind. | Sustainable Development Technology Canada | компания Канады по проблемам устойчивого развития энергетики |
| gen. | Swiss Federal Institute of Technology in Lausanne | Федеральная политехническая школа Лозанны (Бруклин Додж) |
| mil. | tactical technology center | центр боевой техники и вооружения |
| avia., corp.gov. | task force on long term technology goals | специальная группа по долгосрочным технологическим целям |
| avia. | technology advance | научно-технический задел |
| gen. | technology and humanities college | промышленно-гуманитарный колледж (Alexander Demidov) |
| gen. | technology and innovation | Технико-внедренческий (rechnik) |
| gen. | technology and innovation | ТВТ (Технико-внедренческий rechnik) |
| gen. | Technology and Livelihood Education | Технология и средства к существованию (одна из областей обучения учебной программы среднего образования, используемой в филиппинских средних школах. В качестве предмета в старшей школе его составные области: домашняя экономика, агро-рыболовство, промышленное искусство, информационно-коммуникационные технологии Johnny Bravo) |
| gen. | technology and processes | технологии и решения (Alexander Demidov) |
| ecol. | technology awareness | техническая осведомлённость |
| ecol. | technology-based effluent limitation | ограничения на качество сточных вод, основанные на технологии очистки |
| ecol. | technology-based effluent limitations | ограничения на качество сточных вод, основанные на технологии очистки |
| ecol. | technology based emission standards | нормы выбросов для применяемой технологии |
| ecol. | technology based standard | технологическая норма |
| comp. | technology breakdown | технологический сбой (Wall Street Journal Alex_Odeychuk) |
| gen. | technology breakthrough | технологический прорыв (Andy) |
| gen. | technology cluster | технологический кластер (AD Alexander Demidov) |
| gen. | technology competency | технологическая компетентность (напр., сотрудника предприятия Mirzabaiev Maksym) |
| gen. | technology consulting | технологический консалтинг (Roman_Kiba) |
| Makarov. | technology container | технологический контейнер |
| ecol. | technology co-operation | техническое сотрудничество |
| avia. | technology demonstration accelerator | демонстрационный ускоритель |
| med. | Technology-Dependent ICU | высокотехнологичное отделение реанимации и интенсивной терапии (Анастасия Беляева) |
| gen. | technology development | технический прогресс (margarita09) |
| gen. | technology development activities | технико-внедренческая деятельность (ABelonogov) |
| gen. | technology development special economic zone | технико-внедренческая особая экономическая зона (ABelonogov) |
| gen. | technology development special economic zone | особая экономическая зона технико-внедренческого типа (ABelonogov) |
| Игорь Миг | technology-driven acceleration of growth | несырьевые факторы усиления экономического роста |
| gen. | technology-driven catastrophe | техногенная катастрофа (Ремедиос_П) |
| avia. | technology driver | движущая сила развития техники |
| gen. | technology drivers | революционные передовые, высокотехнологичные устройства и технологии (, способствующие развитию вооружения, техники, типовых процессов (в химии) и методов производства. Ключевым моментом здесь является крупномасштабный процесс диагностики и исследования, с целью увеличения скорости накопления технического опыта, а также получения скорой прибыли для возмещения затраченных средств на исследования и развитие данной новой технологии.) |
| energ.ind. | Technology Early Action Measures | федеральная межведомственная программа Канады инвестирования новых технологий по снижению загрязнения окружающей среды, преимущественно ориентированная на сокращение выбросов парниковых газов (разработана в 1998 г. под руководством компаний Natural Resources Canada, Environment Canada и Industry Canada и при участии различных государственных ведомств; в течение десяти лет реализовано около 140 демонстрационных проектов в Канаде и других странах мира, включает Исполнительный комитет, Комитет по экспертизе межведомственной деятельности и др., в настоящее время в рамках инициатив ecoEnergy, программа Technology Initiatives преобразуется в программу ecoAction program) |
| gen. | technology education | научно-техническое образование (Garfunkel) |
| avia. | technology enhancement | технологическое усовершенствование |
| avia. | technology enhancement | техническое усовершенствование |
| gen. | technology-focused | технологически-ориентированный (напр., компания twinkie) |
| gen. | technology-focused | ориентированный на новые технологии (Lavrov) |
| avia. | technology gain | техническое достижение |
| comp. | technology heavyweight | технологический тяжеловес (речь идёт о компании-разработчике технологических решений, которая занимает значительную долю рынка; англ. термин взят из репортажа BBC News Alex_Odeychuk) |
| gen. | technology hub | инновационный центр (bigmaxus) |
| gen. | technology hub | высокотехнологичный центр (bigmaxus) |
| gen. | technology in education | технические средства обучения (Steve Elkanovich) |
| gen. | Technology Information, Forecasting and Assessment Council | Совет по технологической информации, прогнозированию и оценке (Vadim Rouminsky) |
| gen. | technology innovation | технологическая инновация (Post Scriptum) |
| gen. | technology intensive | высокотехнологичный (S. Manyakin) |
| Makarov. | technology is the mainspring of economic growth | экономическое развитие обеспечивается новой технологией |
| gen. | technology landscape | технологическая среда (контекстуально vlad-and-slav) |
| gen. | technology landscape | технологическое многообразие (в определенных контекстах, наример navigating today’s technology landscape can be difficult vlad-and-slav) |
| gen. | Technology, Media, Telecommunications | ТМТ (Saturday) |
| comp. | technology of AR | дополненная реальность (MichaelBurov) |
| comp. | technology of AR | ДР (MichaelBurov) |
| med. | technology of radiation measurement | дозиметрическая техника |
| Makarov. | technology of repression has become more refined | приёмы подавления оппозиционных настроений стали более тонкими |
| gen. | technology of the everyday | технологии для выполнения повседневных задач (а не как инструменты для инноваций vlad-and-slav) |
| avia. | technology option | возможная для использования техника |
| gen. | technology park | технологический парк (Alexander Demidov) |
| gen. | Technology Park | Текнолоджи-Парк (как вариант ABelonogov) |
| gen. | technology practicum | учебно-технологический практикум (proz.com ABelonogov) |
| gen. | technology-related | техногенный (Alexander Demidov) |
| gen. | technology-related risk | техногенный риск (Alexander Demidov) |
| inf. | technology savvy | технически подкованный (Alex_Odeychuk) |
| gen. | technology-savvy | технологичный (Alexander Demidov) |
| gen. | Technology Services Industry Association | Индустриальная ассоциация технологий сервиса (eugenius_rus) |
| gen. | technology stock | технологический запас (ROGER YOUNG) |
| Игорь Миг | technology-swindling | полученный в результате копирования чужих технологий |
| avia. | technology-trade study | сравнительное исследование технических усовершенствований |
| gen. | technology transfer | научно-технический обмен (Technology transfer is not just a one-way street. Penrice said Dow has used oil pipeline technologies pioneered by Izolan to enhance its other hydrocarbon projects in the Middle East. ТМТ Alexander Demidov) |
| ecol. | Technology Transfer Center for renewable energy | Центр трансфера технологий возобновляемых источников энергии (kealex) |
| Makarov. | the article describes the current state of the first steps in the development of this visualization technology in perinatology | в статье изложены современные представления о первых шагах в технике освоения этой визуализационной технологии в пренатологии |
| Игорь Миг | the Defence, Science and Technology Laboratory | Лаборатория научно-технических оборонных исследований (DSTL) |
| Игорь Миг | the Defence, Science and Technology Laboratory | Лаборатория научно-технических оборонных исследований |
| gen. | the Defence, Science and Technology Laboratory at Porton Down | Лаборатория оборонной науки и технологии в Портон-Дауне (британская лаборатория по химическому оружию и средствам защиты от него Alex_Odeychuk) |
| Игорь Миг | the Defence, Science and Technology Laboratory at Porton Down | Лаборатория научно-технических оборонных исследований (DSTL расположена на территории оборонного исследовательского парка "Портон-Даун") |
| Игорь Миг | the Defence, Science and Technology Laboratory at Porton Down | Лаборатория научно-технических оборонных исследований на военной базе "Портон-Даун" |
| Игорь Миг | the Defence, Science and Technology Laboratory at Porton Down | Военная научно-техническая лаборатория в Портон-Дауне |
| Makarov. | the Eleventh Symposium on Separation Science and Technology for Energy Applications, Gatlinburg, Tenn., Oct. 17-21, 1999 | одиннадцатый симпозиум по теории и технологии разделения применительно к энергетике |
| Makarov. | the government saw the introduction of new technology as vital | правительство считало введение новой технологии жизненно важным |
| gen. | the growth of global technology platforms the Internet and cultural technologies and standardised container shipping as prime examples makes countries mutually interdependent because of the huge economic interests attached to these platforms. | Рост глобальных технологических платформ Интернет и культурные технологии, и транспортировка стандартизированных контейнеров как основные примеры делают страны взаимно взаимозависимыми, в силу огромных экономических интересов, связанных с данными платформами |
| Makarov. | the impact of advanced technology on society | воздействие современной техники на общество |
| Makarov. | the retention of old technology has slowed the company's growth | сохранение старой технологии замедлило рост компании |
| Makarov. | the retention of old technology has slowed the company's growth | использование старой технологии замедлило развитие компании |
| Makarov. | the technology of repression has become more refined | техника подавления оппозиционных настроений стала более тонкой |
| Makarov. | the technology of repression has become more refined | приёмы подавления оппозиционных настроений стали более тонкими |
| Makarov. | the technology of repression has become more refined | приёмы подавления оппозиционных настроений стали более утончёнными |
| gen. | the technology of repression has become more refined | приёмы подавления оппозиционных настроений стала более стали более тонкими |
| gen. | the technology to address the issue | технология для решения проблемы (CNN, 2019 Alex_Odeychuk) |
| Игорь Миг | the United Nations Millennium Project Task Force on Science, Technology and Innovation | Целевая группа ООН по проекту Тысячелетия в области науки, технологии и инновации |
| avia. | these commodities, technology or software were exported from the United States in accordance with the Export Administration Regulations | настоящие товары, технологии или техническая документация экспортированные из США в соответствии с Правилами экспортного контроля |
| gen. | they believe reproductive technology risks undermining human dignity | они полагают, что репродуктивные технологии могут нанести ущерб человеческому достоинству (bigmaxus) |
| gen. | today's evolving technology landscape | в условиях современного технологического многообразия (в определенном контексте vlad-and-slav) |
| gen. | Trade and Technology Division | Отдел торговли и техники |
| gen. | Trade and Technology Division | ОТТ |
| energ.ind. | training technology transfer | передача технологий обучения персонала (ТЭС, АЭС) |
| Makarov. | transfer technology to developing countries | передавать технологию развивающимся странам |
| mil. | transitioning to technology and new organizational structures | переход на новую технику и организацию |
| med. | Translational Health Science And Technology Institute | Институт трансляционных медицинских наук и технологий (Millie) |
| energ.ind. | Transportation Technology Center | Центр по разработке технологий транспортировки (ядерных материалов, отработавшего ядерного топлива, США) |
| avia. | Turbine Engine Technology Symposium | Симпозиум по технологиям газотурбинных двигателей (bonly) |
| energ.ind. | Twin Technology Solar System | Солнечная система двойной технологии (TTSS MichaelBurov) |
| gen. | UK House of Commons Science and Technology Committee | Комитет по науке и технике Палаты общин Великобритании (PelinAybey) |
| gen. | UK Technology Strategy Board | Совет по технологической стратегии Великобритании (daring) |
| mil., avia. | Under Secretary of Defense for Acquisition, Technology and Logistics | заместитель министра обороны по закупкам, технологиям и материально-техническому обеспечению |
| gen. | United Nations Committee on Science and Technology for Development | Комитет ООН по науке и технике для развития |
| ecol. | United Nations Conference on Science and Technology for Development | Конференция ООН по науке и технике для развития (1979) |
| gen. | University of Chemical Technology of Russia | РХТУ (rechnik) |
| energ.ind. | University of Technology and Economics | Технико-экономический Университет (США) |
| gen. | Welding Technology Certification System | система аттестации сварочных технологий (ABelonogov) |
| HR | Welding Technology Group | технологическое бюро сварки (Метран) |
| gen. | what does the new technology bring to your organization? | что даёт эта новая технология вашей организации? (А. Гордеев) |
| gen. | White House Office of Science and Technology Policy | Управление по научно-технической политике Белого дома (AMlingua) |