| Subject | English | Russian |
| progr. | benefits and pitfalls of the finite-state machine as a technique for game AI development | преимущества и недостатки конечных автоматов как технологической основы для разработки игровых средств ИИ (ssn) |
| tech. | Data Analysis and Technique Development Center | Центр разработки методов обработки и анализа данных |
| mil. | data analysis and technique development center | центр разработки методов и средств анализа данных |
| progr. | database development techniques | методики разработки БД (ssn) |
| progr. | database development techniques | методики разработки баз данных (ssn) |
| microel. | development advanced rate technique | метод ускорения разработок |
| product. | development of manufacturing techniques | разработка технологии (george serebryakov) |
| polit. | development planning techniques | методы планирования развития (ssn) |
| automat. | development stage of control technique | уровень разработки техники автоматического управления |
| Apollo-Soyuz | development technique | метод отработки |
| chromat. | development technique | способ проявления (Игорь_2006) |
| comp. | development technique | методика разработки |
| progr. | evolutionary database development techniques | эволюционные методики разработки БД (ssn) |
| progr. | evolutionary database development techniques | эволюционные методики разработки баз данных (ssn) |
| progr. | impediments to evolutionary database development techniques | недостатки эволюционных методик разработки баз данных, препятствующие их внедрению (ssn) |
| goldmin. | industrial mineral and placer deposits development by underground technique | ЕНБ при разработке рудных, нерудных и россыпных месторождений подземным способом (MichaelBurov) |
| mil. | maintenance technique development establishment | центр разработки методов ТО |
| Makarov. | technique development | разработка методики |
| progr. | technique for game AI development | технологическая основа для разработки игровых средств ИИ (ssn) |
| construct. | technique of standard type projects development | методика типового проектирования |
| goldmin. | technological design standards of non-ferrous, rare and precious metal deposits development by underground technique | НТП предприятий цветной металлургии при разработке цветных, редких и драгоценных металлов подземным способом (MichaelBurov) |
| goldmin. | technological design standards of non-ferrous, rare and precious metal deposits development by underground technique | нормы технологического проектирования предприятий цветной металлургии при разработке цветных, редких и драгоценных металлов подземным способом (Leonid Dzhepko) |
| construct. | Unified safety regulations for development of ore, non-metallic and placer deposits of mineral resources by underground technique | Единые правила безопасности при разработке рудных, нерудных и рассыпных месторождений полезных ископаемых подземным способом (Babenko) |
| goldmin. | unified safety standards of ore, industrial mineral and placer deposits development by underground technique | ЕНБ при разработке рудных, нерудных и россыпных месторождений подземным способом (Leonid Dzhepko) |