| Subject | English | Russian |
| mil. | Army Aircraft Mobile Technical Assistance Program | программа создания подвижных пунктов технической помощи АА |
| mil., avia. | Army aircraft mobile technical assistance program | программа создания подвижных пунктов технической помощи армейской авиации |
| phys. | conference technical program | программа конференции |
| mil. | Defense Information Systems Technical Service Program | программа технического обеспечения военных информационных систем |
| O&G, sakh. | description of program and technical complex of control system | описание программно-технического комплекса системы управления |
| formal | Directorate of State Scientific and Technical Programme | Государственная дирекция целевой научно-технической программы (Wasserpferd) |
| UN, polit. | ESCAP Regional Intergovernmental Consultation for the Formulation and Implementation of Programmes of Technical Cooperation Among Developing Countries | Региональная межправительственная консультация ЭСКАТО по разработке и осуществлению программы технического сотрудничества между развивающимися странами |
| UN, polit. | ESCAP Regional Intergovernmental Consultation for the Formulation and Implementation of Programmes of Technical Cooperation Among Developing Countries | Региональная межправительственная консультация ЭСКАТО по разработке и осуществлению программы технического сотрудничества между развиливающимися странами |
| NATO | EU programme of Technical Assistance for the CIS and Mongolia | Программа ТАСИС |
| NATO | EU programme of Technical Assistance for the CIS and Mongolia | Программа Европейского союза в целях технического содействия странам СНГ и Монголии |
| NATO | EU programme of Technical Assistance for the Commonwealth of Independent States | Программа ТАСИС |
| NATO | EU programme of Technical Assistance for the Commonwealth of Independent States | Программа Европейского союза в целях технического содействия странам СНГ и Монголии |
| mil., avia. | expanded program of technical assistance | расширенная программа технической помощи |
| gen. | Expanded Program of Technical Assistance | Расширенная программа технической помощи (ООН) |
| meteorol. | Expanded Programme of Technical Assistance | Расширенная программа технической помощи (UN; ООН) |
| med. | Expanded Programme of Technical Assistance | Расширенная программа технической помощи (ВОЗ) |
| mil., avia. | expanded technical assistance program | расширенная программа технической помощи |
| law | Federal technical re-equipment and development program for Russian metallurgy industry in 1993-2000, approved by the Enactment of the Government of the Russian Federation of 24.01.94 no. 41 | Федеральная программа технического перевооружения и развития металлургии России на 1993-2000 гг. одобренная постановлением Правительства Российской Федерации от 24.01.94 г. N 41 |
| O&G, sakh. | geological and technical program | геолого-технический наряд |
| mil. | high-technical risk development program | программа разработки вооружения с большой степенью технического риска |
| foreig.aff. | Industrial and Technical Training Programme of Human Resources Development | Промышленно-техническая учебная программа в области развития людских ресурсов |
| tech. | industry technical information program | программа промышленной технической информации |
| energ.ind. | Industry Technical Information Program | программа создания базы технической информации для промышленности |
| org.name. | Inter-African Convention on the Establishment of a Technical Co-operation Programme | Межафриканская конвенция о создании программы технического сотрудничества |
| UN, polit. | Intergovernmental Consultations on the Formulation and Implementation of Programmes on Technical Cooperation among Developing Countries | Межправительственные консультации по разработке и осуществлению программ технического сотрудничества между развивающимися странами |
| EU. | international technical assistance programme | программа международной технической помощи (tlumach) |
| mil. | Navy technical information presentation program | программа разработки средств отображения технической информации ВМС |
| mil. | Navy technical information program | программа технической информации ВМС |
| tech. | Navy technical information! program | программа технической информации ВМФ |
| mil., avia. | Navy technical information program | программа сбора и обработки технической информации военно-морских сил |
| energ.ind. | Particulate Technical Enhancement Program | Программа повышения эффективности технических мер и мероприятий для снижения выбросов твёрдых частиц с дымовыми газами ТЭС (США) |
| goldmin. | production-technical program | производственно-техническая программа (Leonid Dzhepko) |
| energ.ind. | Program of Technical Assistance to the Commonwealth of Independent States | Программа оказания технической помощи Содружеству независимых государств в разработке эффективных энергетических объектов (со стороны Комиссии европейских сообществ) |
| mil. | program technical training | техническая подготовка по программе |
| transp. | Rural Technical Assistance program | Программа технической помощи для внегородских дорог (Georgy Moiseenko) |
| mil. | Scientific and Technical Analysis and Programs | управление научно-технического анализа и разработки программ |
| gen. | Shell Advanced Technical Programme | Программа повышенной технической подготовки компании "Шелл" (Johnny Bravo) |
| mil., avia. | special technical assistance program | программа специальной технической помощи |
| mil. | special technical assistance program | специальная программа технической помощи |
| mil., avia. | specification technical review and improvement program | программа технического анализа и усовершенствования характеристик |
| energ.ind. | specification technical review and improvement program | программа пересмотра и совершенствования технических требований |
| polit. | technical aid program | программа технической помощи (ssn) |
| mil., avia. | technical assistance program | программа оказания технической помощи |
| mil. | technical assistance program | программа технической помощи |
| energ.ind. | technical assistance program management group | группа по управлению программой оказания технической помощи |
| org.name. | Technical Assistance Programme | Программа технической помощи |
| energ.ind. | technical assistance programs support system | система поддержки программ по оказанию технической помощи |
| tech. | technical cooperation program | программа научно-технического сотрудничества |
| mil. | technical cooperation program | программа технического сотрудничества |
| org.name. | Technical Co-operation Programme | Программа технического сотрудничества |
| astronaut. | Technical Cooperation Programme | Программа технического сотрудничества (FAO) |
| org.name. | Technical Cooperation Programme – Projects | Программа технического сотрудничества – Проекты |
| org.name. | Technical Cooperation Programme Service | Служба Программы технического сотрудничества |
| UN | Technical Cooperation Trust Fund for the United Nations Environment Programme's Implementation of the Activities Funded by the Global Environment Facility | Целевой фонд технического сотрудничества для выполнения мероприятий Программы Организации Объединённых Наций по окружающей среде, финансируемых из Глобального экологического фонда |
| energ.ind. | technical cooperative program | программа технического сотрудничества |
| mil. | technical data management program | программа сбора и обработки технических данных |
| mil. | technical data usage program | программа использования технических данных |
| mil., avia. | technical improvement program | программа технического усовершенствования |
| mil. | technical improvement program | программа усовершенствования техники |
| mil. | technical improvement program | программа технических усовершенствований |
| mil. | technical information program | программа обеспечения технической информацией |
| mil. | technical logistics data and information program | программа обеспечения техническими данными и информацией по МТО |
| mil. | Technical Panel on the Earth Satellite Program | техническая комиссия по программе разработки спутников Земли |
| energ.ind. | technical program | техническая программа |
| energ.ind. | Technical Program Committee | Комитет по разработке технических программ |
| energ.ind. | technical program examination group | группа экспертов по рассмотрению технической программы |
| gen. | technical program manager | руководитель технической программы (Pickman) |
| mil., WMD | technical program planning and control | планирование технической программы и контроль за её выполнением |
| mil., avia. | technical program planning division | отдел планирования технических программ |
| mil. | technical program planning division | отдел технического планирования программ |
| mil., avia. | technical program planning document | план технической подготовки |
| econ. | technical programme | техническая программа |
| astronaut. | technical programs division | отдел технических программ |
| econ. | technical reequipment programmes | мероприятия по техническому перевооружению (inplus) |
| mil. | technical service career development program | программа повышения квалификации специалистов технической службы |
| energ.ind. | Technical Specification Improvement Program | программа по совершенствованию технических требований |
| energ.ind. | technical specifications optimization program | программа оптимизации технических условий |
| oil | technical training program | программа технической подготовки (serz) |
| astronaut. | Technical University of Berlin Satellite programme | Программа создания спутников Берлинского технического университета (TUBSAT) |
| ecol. | Technical Work Program in the Air Navigation Field | программа технических работ в области аэронавигации |
| avia. | technical work program in the air navigation field | техническая программа работы в области аэронавигации |
| mil. | the technical cooperation program | программа технического сотрудничества |
| foreig.aff. | training and technical cooperation programmes | программы подготовки кадров и технического сотрудничества |
| mil., avia. | tripartite technical cooperation program | программа технического взаимодействия трёх родов войск |
| mil. | tripartite technical cooperation program | программа трёхстороннего технического сотрудничества |
| mil. | tri-service technical improvement program | программа усовершенствования техники трёх видов ВС |
| UN, ecol. | Typhoon Committee Technical Working Group on the Implementation of the Regional Co-operation Programme | Техническая рабочая группа Комитета по тайфунам по осуществлению региональной программы сотрудничества |
| mil. | worldwide technical control improvement program | программа усовершенствования средств глобального технического контроля |