| Subject | English | Russian |
| polit. | Agreement Between the United States of America and the Union of Soviet Socialist Republics on Scientific and Technical Co-operation in the Field of Peaceful Uses of Atomic Energy | Соглашение между Союзом Советских Социалистических Республик и Соединёнными Штатами Америки о научно-техническом сотрудничестве в области использования атомной энергии в мирных целях (подписано в Вашингтоне 21 июня 1973 г. Вступило в силу 21 июня 1973 г., signed in Washington on 21 June 1973. Entered into force on 21 June 1973) |
| mil. | Allied Technical Operations Center | оперативный технический центра ОВС НАТО |
| med. | Bureau of Technical Assistance Operations | Бюро операций технической помощи (ВОЗ) |
| UN | Bureau of Technical Assistance Operations | Бюро операций технической помощи |
| meteorol. | Bureau of Technical Assistance Operations | Бюро операций по технической помощи |
| gen. | Bureau of Technical Assistance Operations | Бюро по оказанию технической помощи (ООН) |
| mil. | communications technical operations center | технический оперативный пункт связи |
| dipl. | Department of Technical Co-operation for Development | Департамент по техническому сотрудничеству в целях развития (UN Secretariat – Секретариат ООН) |
| mil. | emergency technical operations center | резервный центр технического обеспечения |
| org.name. | European CO-operation in the field of Scientific and Technical Research | Европейская программа сотрудничества в области научно-технических исследований |
| gen. | Federal Service for Military and Technical Co-Operation | Федеральная служба по военно-техническому сотрудничеству (E&Y ABelonogov) |
| org.name. | Fund for Technical Co-operation among African Countries | Фонд для технического сотрудничества между африканскими странами |
| mil. | guide on battle operation of technical means | руководство по боевому использованию технических средств (Himera) |
| org.name. | Inter-African Convention on the Establishment of a Technical Co-operation Programme | Межафриканская конвенция о создании программы технического сотрудничества |
| int.rel. | issues of military and military-technical co-operation | вопросы военного и военно-технического сотрудничества (Sergei Aprelikov) |
| mil., avia. | joint technical operations | совместные технические операции |
| mil., avia. | machine applications to technical information center operations | документальная автоматизированная информационно-поисковая система по аэронавтике и смежным областям |
| oil | Manual on technical inspection of floating drilling vessels in operation | Руководство по техническому надзору за плавучими буровыми установками в эксплуатации (Seregaboss) |
| mil. | military-technical co-operation | военно-техническое сотрудничество |
| mil. | Naval Facilities Engineering Command Technical Publication – Maintenance Operation | техническое издание по вопросам ТО оборудования инженерно-строительного командования ВМС |
| automat. | non technical personal operation | автоматизированная операция |
| automat. | non technical personal operation | операция производимая без участия обслуживающего персонала |
| Makarov. | non technical personal operation | операция, производимая без участия обслуживающего персонала |
| mil. | operation of a technical system | функционирование технической системы |
| tech. | operations training and technical services | обучение эксплуатационного персонала и технические услуги |
| avia. | Perform personnel technical training for operations report execution | Провести техническую учёбу персонала по оформлению оперативных донесений (Uchevatkina_Tina) |
| avia. | Regulations on Technical Operation and Repair of Aircraft Equipment in Civil Aviation | Наставление по технической эксплуатации и ремонту авиационной техники в гражданской авиации (НТЭРАТ ГА Anya L) |
| tech. | rules for technical operation | правила технической эксплуатации (xakepxakep) |
| O&G, casp. | Rules of Technical Operation of CPC oil pipeline system | Правила технической эксплуатации нефтепроводной системы КТК (janik84) |
| GOST. | Rules of technical operation of electric installations of consumers | Правила технической эксплуатации электроустановок потребителей (fa158) |
| electr.eng. | rules of the technical operation of electrical consumers | ПТЭЭП (правил технической эксплуатации электроустановок потребителей Steblyanskiy) |
| mil. | special technical military operations support | специальное техническое обеспечение военных действий |
| org.name. | Standing Committee on Technical Co-operation among Developing Countries | Постоянный комитет по техническому сотрудничеству между развивающимися странами |
| UN | Technical Assistance Trust Fund to Promote Technical Co-operation and Assistance in Industrial, Environmental and Raw Material Management | Целевой фонд технической помощи для расширения технического сотрудничества и помощи в рациональном управлении промышленностью, природопользованием и сырьевыми запасами |
| org.name. | Technical Co-operation Programme | Программа технического сотрудничества |
| energ.ind. | Technical guideline for safe operation | Технологический регламент безопасной эксплуатации (Kastorka) |
| energ.ind. | Technical guideline for safe operation | ТРБЭ (Технологический регламент безопасной эксплуатации Kastorka) |
| mil. | technical military planning operation | военно-техническое планирование |
| gen. | technical operation | техническая эксплуатация (Andrey Truhachev) |
| mil. | technical operation instruction | техническая инструкция по эксплуатации |
| TV | technical operation manager | технический руководитель передачи |
| mil., avia. | technical operation report | технический отчёт по работе |
| product. | technical operations | технологические операции (Andrey Truhachev) |
| gen. | technical operations | техническая эксплуатация (Andrey Truhachev) |
| mil., arm.veh. | technical operations company | рота технического обслуживания |
| mil. | technical operations department | оперативно-технический отдел |
| mil., avia. | Technical Operations, Incorporated | фирма "Текникал оперейшнс инкорпорейтед" |
| tech. | technical operations manager | технический руководитель передачи |
| oil | technical operations on the platform | технические операции на платформе |
| mil., arm.veh. | technical operations platoon | взвод технического обслуживания |
| mil. | technical operations research | исследование по вопросам эксплуатации техники |
| mil. | Technical Policy and Operations Deputy Assistant Secretary | заместитель помощника министра по вопросам разработки и эксплуатации технических средств (МО) |
| mil. | technical resources operation | использование технических ресурсов |
| tech. | technical-and-operation data | паспорт машины |
| electric. | technical-and-operation data card | технический паспорт (Kastorka) |
| tech. | technical-and-operation data card | паспорт машины |
| UN, ecol. | Typhoon Committee Technical Working Group on the Implementation of the Regional Co-operation Programme | Техническая рабочая группа Комитета по тайфунам по осуществлению региональной программы сотрудничества |
| construct. | underwater technical operations | подводно-технические работы (ПТР acvila) |
| construct. | underwater technical operations | ПТР (подводно-технические работы acvila) |
| product. | Uniform Technical Regulations for Operations involving Well Construction in Oil, Gas and Gas Condensate Fields with H2S | единые технические правила ведения работ при строительстве скважин на нефтяных, газовых и газоконденсатных месторождений, содержащих сероводород (Yeldar Azanbayev) |
| org.name. | Working Group on Technical Co-operation among Developing Countries | Рабочая группа по техническому сотрудничеству между развивающимися странами |
| mil., avia. | world airlines technical operations glossary | словарь технических операций, используемых в авиакомпаниях мира |