Terms containing Technical Issues

Subject	English	Russian
scient.	analysis of complex scientific and technical issues	анализ комплексных научно-технических вопросов (Alex_Odeychuk)
law	due to technical issues	по процедурным соображениям (Пример: Later that year, legislators from the Volga region of Samara introduced a federal bill to remove abortion from the list of medical services guaranteed by the state; it failed, allegedly due to technical issues. A.Rezvov)
law	due to technical issues	по процедурным причинам (Пример: Later that year, legislators from the Volga region of Samara introduced a federal bill to remove abortion from the list of medical services guaranteed by the state; it failed, allegedly due to technical issues. A.Rezvov)
gen.	due to technical issues	по техническим условиям (Alexander Demidov)
int.rel.	issues of military and military-technical co-operation	вопросы военного и военно-технического сотрудничества (Sergei Aprelikov)
tech.	key technical issue	ключевой технический вопрос
product.	on technical issues	по техническим вопросам (Yeldar Azanbayev)
O&G	outstanding technical issues	нерешённые технические вопросы (Bauirjan)
O&G	outstanding technical issues	неразрёшенные технические вопросы (Bauirjan)
logist.	prior to issue technical orders	техническая инструкция о подготовке товара к выдаче со склада
tech.	special technical issue report	отчёт о рассмотрении специального технического вопроса
energ.ind.	special technical issue report	отчёт по специальным техническим вопросам
energ.ind.	special technical issue report	специальный отчёт по техническим вопросам (напр., безопасности ядерного реактора)
progr.	technical issue	технический выпуск (программного изделия; предназначенный для внутренних целей фирмы-производителя ssn)
gen.	technical issue	техническая проблема (IIoPTeP)
mil., avia.	technical issue panels	группы экспертов по техническим вопросам
gen.	technical issues	технические причины (Artjaazz)
logist.	technical stores issue ship	плавучий склад технического имущества