| Subject | English | Russian |
| mil. | accessory and equipment technical committee | технический комитет по вспомогательным приборам и оборудованию |
| dipl. | advisory and technical committee | совещательная и техническая комиссия |
| mil., avia. | Air Navigation Technical Committee | аэронавигационный технический комитет |
| mil., avia. | Aircraft Technical Committee | авиационно-технический комитет |
| mil. | Chemical Warfare Technical Committee | технический комитет химической службы |
| mil. | Corps of Engineers Technical Committee | технический комитет инженерных войск |
| mil. | Dry Cargo Loading Technical Committee | технический комитет по вопросам погрузки и перевозки сухих грузов |
| mil., avia. | Electric Power Systems Technical Committee | технический комитет по системам электропитания |
| mil. | Electrical Power Systems Technical Committee | технический комитет по системам энергоснабжения |
| mil. | Electronic Equipment Technical Committee | технический комитет по электронному оборудованию |
| mil. | Enemy Fuels and Lubricants Technical Committee | технический комитет по изучению ГСМ противника |
| fig.skat. | Ice Dance Technical Committee | технический комитет по танцам на льду (ISU; ИСУ Leonid Dzhepko) |
| sport. | Ice Dance Technical Committee | технический комитет по танцам на льду |
| gen. | IDNDR Scientific and Technical Committee | Научно-технический комитет (МДУСБ Vladimir71) |
| O&G | IMO Standing Technical Committee on Water Regulations | Постоянный технический комитет по правилам водопользования ИМО |
| gen. | international technical committee | технический комитет международной организации по стандартизации (ABelonogov) |
| tech. | Interoperability Technical Committee | технический комитет по стандартизации |
| telecom. | Interservice Component Technical Committee | Межведомственный технический комитет по радиокомпонентам |
| tech. | Inter-Service Components Technical Committee | Межведомственный технический комитет по радиокомпонентам |
| mil. | Interservice Radio Frequency Cables Technical Committee | объединённый технический комитет видов ВС по радиочастотным кабелям |
| gen. | interstate technical committee | межгосударственный технический комитет по стандартизации (ABelonogov) |
| automat. | joint ISO/IEC technical committee | объединённый технический комитет ИСО / МЭК |
| astronaut. | Joint Scientific and Technical Committee | Объединённый научно-технический комитет (UNEP/IOC/WMO) |
| astronaut. | Joint Scientific and Technical Committee for GOOS | Объединённый научно-технический комитет по ГСНО (0-GOOS) |
| automat. | Joint Technical Committee | Объединённый технический комитет (ИСО и МЭК) |
| media. | Joint Technical Committee | Объединённый технический комитет (Ассоциации производителей средств связи) |
| progr. | Joint Technical Committee | Совместный технический комитет (ssn) |
| gen. | Joint Technical Committee | Объединённый технический комитет |
| sport. | joint technical committee of FIG | объединённый технический комитет ФИЖ |
| sport. | men's Technical Committee of FIG | мужской технический комитет ФИЖ |
| mil., arm.veh. | Ordnance Technical Committee | технический комитет артиллерийско-технической службы |
| mil. | Ordnance Technical Committee | артиллерийско-технический комитет |
| mil. | Ordnance Technical Committee Minutes | протоколы заседаний артиллерийско-технического комитета |
| gen. | Permanent Technical Committee on Ports | Постоянный технический комитет по портам |
| gen. | Permanent Technical Committee on Ports | ПТКП (ООН) |
| mil., avia. | preparatory technical committee | подготовительный технический комитет |
| mil. | Quartermaster Corps Technical Committee | технический комитет квартирмейстерской службы |
| org.name. | Research Group of the Standing Technical Committee | Исследовательская группа Постоянного технического комитета |
| org.name. | Research Group of the Standing Technical Committee | Исследовательская группа Постоянного технического комитета Европейской комиссии по борьбе с ящуром |
| org.name. | Research Group of the Standing Technical Committee of the European Commission for the Control of Foot-and-Mouth Disease | Исследовательская группа Постоянного технического комитета |
| org.name. | Research Group of the Standing Technical Committee of the European Commission for the Control of Foot-and-Mouth Disease | Исследовательская группа Постоянного технического комитета Европейской комиссии по борьбе с ящуром |
| astronaut. | Satellite Earth Station Technical Committee | Технический комитет ЭТСИ по спутниковым наземным станциям (ETSI) |
| comp. | Satellite Operators and Users Technical Committee | Технический комитет специалистов по спутниковой связи и абонентов |
| gen. | Scientific and Technical Committee | научно-технический комитет |
| energ.ind. | Scientific and Technical Committee – European Atomic Energy Community | Комитет по науке и технике Европейского сообщества по атомной энергии |
| polit. | scientific-and-technical committee | научно-технический комитет |
| org.name. | Session of the Research Group of the Standing Technical Committee of EUFMD | сессия Исследовательской группы Постоянного технического комитета Европейской комиссии по борьбе с ящуром |
| org.name. | Standing Technical Committee | Постоянный технический комитет Европейской комиссии по борьбе с ящуром |
| org.name. | Standing Technical Committee | Постоянный технический комитет |
| org.name. | Standing Technical Committee of the European Commission for the Control of Foot-and-Mouth Disease | Постоянный технический комитет Европейской комиссии по борьбе с ящуром |
| org.name. | Standing Technical Committee of the European Commission for the Control of Foot-and-Mouth Disease | Постоянный технический комитет |
| ecol. | Standing Technical Committee on Water Regulations | Постоянный технический комитет по правилам водопользования (Великобритания) |
| mil., avia. | system effectiveness and safety technical committee | технический комитет по эффективности и безопасности систем |
| gen. | Technical Committee | Технический совет (Valerio) |
| footb. | technical Committee | Технический комитет (FIFA, ФИФА) |
| busin. | technical committee | технический комитет |
| sport. | technical committee | техническая комиссия |
| gen. | technical committee | технический комитет по стандартизации (ABelonogov) |
| sport. | Technical Committee director of the competition | технический директор соревнований |
| sport. | Technical Committee error | техническая ошибка |
| sport. | Technical Committee execution | техническое исполнение |
| sport. | Technical Committee manager | технический директор соревнований |
| sport. | Technical Committee manner | техника выполнения |
| energ.ind. | technical committee meeting | заседание технического комитета |
| chem. | Technical Committee of Petroleum Additive Manufacturers in Europe | Технический Комитет Производителей Нефтехимических Добавок в Европе (Спиридонов Н.В.) |
| tech. | technical committee on communications satellites | техническая комиссия по спутникам связи |
| mil. | Technical Committee on Communications Satellites | технический комитет по спутникам связи |
| UN, police | Technical Committee on Crime Prevention and Criminal Justice | Технический комитет по предупреждению преступности и уголовному правосудию |
| law | Technical Committee on Customs Valuation | Технический комитет по таможенной оценке (The WCO Technical Committee on Customs Valuation (TCCV) makes technical decisions ... Alexander Demidov) |
| UN | Technical Committee on Environment, Meteorology and Forestry | Технический комитет по окружающей среде, метеорологии и лесной промышленности |
| oil | Technical Committee on Reliability and Quality Control | технический комитет по надёжности и контролю качества (в Международной ассоциации "Наука и техника для развития") |
| ecol. | Technical Committee on Storm Overflow and Disposal of Storm Sewage | Технический комитет во изучению переливов и удалению смеси ливневых и сточных вод (Великобритания) |
| polit. | Technical Committee on the Peaceful Uses of Nuclear Explosions | Технический комитет по использованию ядерных взрывов в мирных целях (при МАГАТЭ, IAEA) |
| energ.ind. | Technical Committee on Vibration and Sound | Технический комитет по вибрациям и шумам (Американского общества инженеров-механиков) |
| energ.ind. | Technical Committee on Water Quality | Технический комитет по качеству воды (США) |
| ecol. | technical committee on water quality | технический комитет по качеству воды (Австралия) |
| sport. | Technical Committee organization | техническая организация |
| sport. | Technical Committee preparation | техническая подготовка |
| sport. | Technical Committee regulations | технические правила |
| opt. | Technical Committee T11 | Технический комитет T11 (Саша Винс) |
| water.suppl. | the Technical Committee on Storm Overflows and the Disposal of Storm Sewage | Технический комитет по изучению переливов и удалению смеси ливневых и сточных вод (Англия) |
| mil. | Transportation Corps Technical Committee | технический комитет транспортной службы (СВ) |
| mil., avia. | United States Army Chemical Corps Technical Committee | технический комитет химических войск сухопутных войск США |
| sport. | W . Technical Committee of FIG | женский технический комитет ФИЖ |
| sport. | Women Technical Committee of FIG | женский технический комитет ФИЖ |