| Subject | English | Russian |
| mil. | accessory and equipment technical committee | технический комитет по вспомогательным приборам и оборудованию |
| dipl. | Ad Hoc Committee on Co-ordination of Technical Assistance Activities | Специальный комитет по координации деятельности в области технической помощи |
| mil., avia. | Administrative and Technical Inspection Committee | комитет административно-технической инспекции |
| automat. | Advanced Technical Planning Committee | Комитет по планированию технических усовершенствований (США) |
| dipl. | advisory and technical committee | совещательная и техническая комиссия |
| tech. | Advisory Committee for Scientific and Technical Information | Консультативный комитет по научно-технической информации |
| mil., avia. | advisory committee on technical and operational matters | консультативный комитет по техническим и оперативным вопросам |
| avia., corp.gov. | Advisory Committee on Technical and Operational Matters | Консультативный комитет по техническим и эксплуатационным вопросам |
| mil., avia. | Air Navigation Technical Committee | аэронавигационный технический комитет |
| mil., avia. | Aircraft Technical Committee | авиационно-технический комитет |
| mil. | Chemical Warfare Technical Committee | технический комитет химической службы |
| product. | Committee for Technical Regulation and Metrology | комитет по техническому регулированию и метрологии (Yeldar Azanbayev) |
| med. | Committee of Technical Regulation and Metrology, Ministry of Investments and Development, Kazakhstan | КТРМ МИР РК (Комитет технического регулирования и метрологии Министерства инвестиций и развития РК (Linera) |
| mil. | committee on scientific and technical information | комитет по научно-технической информации |
| el. | Committee on Scientific and Technical Information | Комитет по научной и технической информации |
| qual.cont. | Committee on Scientific and Technical Information | Комитет научно-технической информации |
| energ.ind. | Committee on Scientific and Technical Information | Комитет по научно-технической информации (США) |
| gen. | committee on scientific-technical cooperation | комиссия по научно-техническому сотрудничеству |
| product. | Committee on Technical Regulation and Metrology | комитет по техническому регулированию и метрологии (Yeldar Azanbayev) |
| mil. | coordinating committee of technical assistance | координационный комитет по вопросам технической помощи |
| mil. | Corps of Engineers Technical Committee | технический комитет инженерных войск |
| law | Department of the Committee on Technical Regulation and Metrology | Департамент комитета технического регулирования и метрологии (Нуржан_АТЫРАУский) |
| footb. | Development and Technical Assistance Committee | Комитет УЕФА по развитию и технической помощи (Johnny Bravo) |
| mil. | Dry Cargo Loading Technical Committee | технический комитет по вопросам погрузки и перевозки сухих грузов |
| mil., avia. | Electric Power Systems Technical Committee | технический комитет по системам электропитания |
| mil. | Electrical Power Systems Technical Committee | технический комитет по системам энергоснабжения |
| mil. | Electronic Equipment Technical Committee | технический комитет по электронному оборудованию |
| mil., avia. | Electronic Warfare Technical Study Committee | комитет по изучению средств радиоэлектронной борьбы |
| mil. | Enemy Fuels and Lubricants Technical Committee | технический комитет по изучению ГСМ противника |
| electr.eng. | European Committee for Electro Technical Standardization | Европейский комитет электротехнической стандартизации (CENELEC agrabo) |
| org.name. | High-level Committee on the Review of Technical Cooperation among Developing Countries | Комитет высокого уровня по обзору технического сотрудничества между развивающимися странами |
| fig.skat. | Ice Dance Technical Committee | технический комитет по танцам на льду (ISU; ИСУ Leonid Dzhepko) |
| sport. | Ice Dance Technical Committee | технический комитет по танцам на льду |
| gen. | IDNDR Scientific and Technical Committee | Научно-технический комитет (МДУСБ Vladimir71) |
| O&G | IMO Standing Technical Committee on Water Regulations | Постоянный технический комитет по правилам водопользования ИМО |
| polit. | IMO Technical Cooperation Committee | Комитет ИМО по техническому сотрудничеству |
| gen. | international technical committee | технический комитет международной организации по стандартизации (ABelonogov) |
| tech. | Interoperability Technical Committee | технический комитет по стандартизации |
| mil. | Interservice Committee on Technical Facilities | объединённый комитет видов ВС по техническим комплексам |
| mil., avia. | interservice committee on technical facilities | общевойсковой комитет по техническим средствам и сооружениям |
| telecom. | Interservice Component Technical Committee | Межведомственный технический комитет по радиокомпонентам |
| tech. | Inter-Service Components Technical Committee | Межведомственный технический комитет по радиокомпонентам |
| mil. | Interservice Radio Frequency Cables Technical Committee | объединённый технический комитет видов ВС по радиочастотным кабелям |
| gen. | interstate technical committee | межгосударственный технический комитет по стандартизации (ABelonogov) |
| automat. | joint ISO/IEC technical committee | объединённый технический комитет ИСО / МЭК |
| astronaut. | Joint Scientific and Technical Committee | Объединённый научно-технический комитет (UNEP/IOC/WMO) |
| astronaut. | Joint Scientific and Technical Committee for GOOS | Объединённый научно-технический комитет по ГСНО (0-GOOS) |
| mil., BrE | Joint Scientific and Technical Intelligence committee | объединённый комитет по научно-технической разведке |
| tech. | joint technical advisory committee | объединённый консультативный комитет по вопросам техники |
| mil. | Joint Technical Advisory Committee | объединённый технический консультативный комитет |
| media. | Joint Technical Committee | Объединённый технический комитет (Ассоциации производителей средств связи) |
| automat. | Joint Technical Committee | Объединённый технический комитет (ИСО и МЭК) |
| progr. | Joint Technical Committee | Совместный технический комитет (ssn) |
| gen. | Joint Technical Committee | Объединённый технический комитет |
| sport. | joint technical committee of FIG | объединённый технический комитет ФИЖ |
| mil. | MEECN Technical Advisory Committee | технический консультативный комитет по эксплуатации минимально необходимой сети связи в чрезвычайной обстановке |
| sport. | men's Technical Committee of FIG | мужской технический комитет ФИЖ |
| mil. | Military Communications Systems Technical Standards Committee | комитет по техническим стандартам военных систем связи |
| forestr. | Montreal Process Technical Advisory Committee | ТКК МП (MichaelBurov) |
| forestr. | Montreal Process Technical Advisory Committee | Технический консультативный комитет Монреальского процесса (MichaelBurov) |
| forestr. | Montreal Process Technical Advisory Committee | ТКК (MichaelBurov) |
| forestr. | Montreal Process Technical Advisory Committee | Технический консультативный комитет (MichaelBurov) |
| water.suppl. | National Technical Advisory Committee | Национальный технический совещательный комитет (США) |
| water.suppl. | National Technical Advisory Committee on Water Quality Criteria | Федеральный технический совещательный комитет по критериям качества воды (1967 г., США) |
| ecol. | National Technical Advisory Committee on Water Quality Criteria | Национальный технический совещательный комитет по критериям качества воды (США) |
| tech. | new technical and scientific activities committee | комитет по новым работам в области науки и техники |
| mil., arm.veh. | Ordnance Technical Committee | технический комитет артиллерийско-технической службы |
| mil. | Ordnance Technical Committee | артиллерийско-технический комитет |
| mil. | Ordnance Technical Committee Minutes | протоколы заседаний артиллерийско-технического комитета |
| gen. | Permanent Technical Committee on Ports | Постоянный технический комитет по портам |
| gen. | Permanent Technical Committee on Ports | ПТКП (ООН) |
| mil., avia. | preparatory technical committee | подготовительный технический комитет |
| mil. | Quadripartite Technical Procedures Committee | четырёхсторонний комитет по техническим процедурам |
| mil. | Quartermaster Corps Technical Committee | технический комитет квартирмейстерской службы |
| org.name. | Research Group of the Standing Technical Committee | Исследовательская группа Постоянного технического комитета |
| org.name. | Research Group of the Standing Technical Committee | Исследовательская группа Постоянного технического комитета Европейской комиссии по борьбе с ящуром |
| org.name. | Research Group of the Standing Technical Committee of the European Commission for the Control of Foot-and-Mouth Disease | Исследовательская группа Постоянного технического комитета |
| org.name. | Research Group of the Standing Technical Committee of the European Commission for the Control of Foot-and-Mouth Disease | Исследовательская группа Постоянного технического комитета Европейской комиссии по борьбе с ящуром |
| astronaut. | Satellite Earth Station Technical Committee | Технический комитет ЭТСИ по спутниковым наземным станциям (ETSI) |
| comp. | Satellite Operators and Users Technical Committee | Технический комитет специалистов по спутниковой связи и абонентов |
| gen. | Scientific and Technical Committee | научно-технический комитет |
| energ.ind. | Scientific and Technical Committee – European Atomic Energy Community | Комитет по науке и технике Европейского сообщества по атомной энергии |
| gen. | Scientific and Technical Information Committee | Научно-технический комитет по вопросам информации и документации |
| gen. | Scientific and Technical Information Committee | НТКИД |
| astronaut. | Scientific and Technical Sub-Committee | Научно-технический подкомитет (Committee on the Peaceful Uses of Outer Space) |
| polit. | scientific-and-technical committee | научно-технический комитет |
| formal | serve as a technical adviser to the committee | работать в качестве советника комитета по техническим вопросам (Alex_Odeychuk) |
| busin. | serve as a technical consultant to the committee | работать в качестве консультанта комитета по техническим вопросам (Alex_Odeychuk) |
| org.name. | Session of the Research Group of the Standing Technical Committee of EUFMD | сессия Исследовательской группы Постоянного технического комитета Европейской комиссии по борьбе с ящуром |
| org.name. | Standing Committee on Technical Co-operation among Developing Countries | Постоянный комитет по техническому сотрудничеству между развивающимися странами |
| org.name. | Standing Technical Committee | Постоянный технический комитет Европейской комиссии по борьбе с ящуром |
| org.name. | Standing Technical Committee | Постоянный технический комитет |
| org.name. | Standing Technical Committee of the European Commission for the Control of Foot-and-Mouth Disease | Постоянный технический комитет Европейской комиссии по борьбе с ящуром |
| org.name. | Standing Technical Committee of the European Commission for the Control of Foot-and-Mouth Disease | Постоянный технический комитет |
| ecol. | Standing Technical Committee on Water Regulations | Постоянный технический комитет по правилам водопользования (Великобритания) |
| hist. | State Committee for Material-Technical Supply | Государственный комитет по материально-техническому снабжению (Госснаб Sergei Aprelikov) |
| mil., avia. | State Committee for Military Technical Policy | Государственный комитет по военно-технической политике |
| gen. | Steering Committee on Coordination of Technical Assistance in Statistics to the Countries of the Former Soviet Union | Главный комитет по координации технического содействия странам бывшего СССР в области статистики |
| foreig.aff. | Sub-committee on Economic and Technical Cooperation | Подкомитет по экономическому и техническому сотрудничеству |
| mil., avia. | system effectiveness and safety technical committee | технический комитет по эффективности и безопасности систем |
| gen. | Technical Activities Committee | технический комитет |
| energ.ind. | Technical Activity Steering Committee | Комитет по руководству технической деятельностью |
| energ.ind. | Technical Activity Steering Committee | Комитет по руководству технической деятельностью (МИРЭС) |
| ecol. | technical advisory committee | ТКК |
| forestr. | Technical Advisory Committee | ТКК МП (MichaelBurov) |
| forestr. | Technical Advisory Committee | Технический консультативный комитет Монреальского процесса (MichaelBurov) |
| ecol. | technical advisory committee | технический консультативный комитет |
| mil. | Technical Advisory Committee | технический консультативный комитет |
| O&G, sakh. | Technical Advisory Committee | Консультативный комитет по техническим вопросам (SEIC, Процедура по работе с акционерами компании, TCM ABelonogov) |
| gen. | technical advisory committee | технический консультационный комитет (bookworm) |
| mil. | Technical Advisory Committee on Electronics | технический консультативный комитет по электронике |
| mil. | Technical Advisory Committee on Inland Transport | технический консультативный комитет по наземному и речному транспорту |
| UN, ecol. | Technical and Drafting Committee | Технический и редакционный комитет |
| org.name. | Technical and Scientific Committee | Научно-технический комитет |
| IMF. | Technical Assistance Committee | Комитет по технической помощи |
| UN | Technical Assistance Committee | Комитет технической помощи |
| gen. | Technical Committee | Технический совет (Valerio) |
| footb. | technical Committee | Технический комитет (FIFA, ФИФА) |
| sport. | technical committee | техническая комиссия |
| busin. | technical committee | технический комитет |
| gen. | technical committee | технический комитет по стандартизации (ABelonogov) |
| sport. | Technical Committee director of the competition | технический директор соревнований |
| sport. | Technical Committee error | техническая ошибка |
| sport. | Technical Committee execution | техническое исполнение |
| sport. | Technical Committee manager | технический директор соревнований |
| sport. | Technical Committee manner | техника выполнения |
| energ.ind. | technical committee meeting | заседание технического комитета |
| chem. | Technical Committee of Petroleum Additive Manufacturers in Europe | Технический Комитет Производителей Нефтехимических Добавок в Европе (Спиридонов Н.В.) |
| tech. | technical committee on communications satellites | техническая комиссия по спутникам связи |
| mil. | Technical Committee on Communications Satellites | технический комитет по спутникам связи |
| UN, police | Technical Committee on Crime Prevention and Criminal Justice | Технический комитет по предупреждению преступности и уголовному правосудию |
| law | Technical Committee on Customs Valuation | Технический комитет по таможенной оценке (The WCO Technical Committee on Customs Valuation (TCCV) makes technical decisions ... Alexander Demidov) |
| UN | Technical Committee on Environment, Meteorology and Forestry | Технический комитет по окружающей среде, метеорологии и лесной промышленности |
| oil | Technical Committee on Reliability and Quality Control | технический комитет по надёжности и контролю качества (в Международной ассоциации "Наука и техника для развития") |
| ecol. | Technical Committee on Storm Overflow and Disposal of Storm Sewage | Технический комитет во изучению переливов и удалению смеси ливневых и сточных вод (Великобритания) |
| polit. | Technical Committee on the Peaceful Uses of Nuclear Explosions | Технический комитет по использованию ядерных взрывов в мирных целях (при МАГАТЭ, IAEA) |
| energ.ind. | Technical Committee on Vibration and Sound | Технический комитет по вибрациям и шумам (Американского общества инженеров-механиков) |
| energ.ind. | Technical Committee on Water Quality | Технический комитет по качеству воды (США) |
| ecol. | technical committee on water quality | технический комитет по качеству воды (Австралия) |
| sport. | Technical Committee organization | техническая организация |
| sport. | Technical Committee preparation | техническая подготовка |
| sport. | Technical Committee regulations | технические правила |
| opt. | Technical Committee T11 | Технический комитет T11 (Саша Винс) |
| mil., avia. | technical conference committee | комитет технической конференции |
| O&G, sakh. | Technical Cooperation Committee | Комитет Международной морской организации по техническому сотрудничеству |
| tech. | technical coordination committee | комитет по технической координации |
| mil. | Technical Coordination Committee | технический координационный комитет |
| energ.ind. | Technical Correlating Committee on Boiler Combustion Systems | Технический координационный комитет по системам сжигания топлива в котлах (Национальной Ассоциации по проблемам защиты от пожаров США) |
| R&D. | technical evaluation committee | комитет по технической оценке (igisheva) |
| R&D. | technical evaluation committee | комитет технической оценки (igisheva) |
| R&D. | technical evaluation committee | технико-экспертная комиссия (igisheva) |
| R&D. | technical evaluation committee | технико-экспертный комитет (igisheva) |
| R&D. | technical evaluation committee | комиссия по технической оценке (igisheva) |
| mil. | Technical Industrial Intelligence Committee | комитет по технической разведке промышленных объектов |
| mil., avia. | technical information advisory committee | консультативный комитет по технической информации |
| mil. | Technical Liaison Committee | комитет связи по техническим вопросам |
| org.name. | Technical Preparatory Committee of the Whole | Технический подготовительный комитет полного состава |
| energ.ind. | Technical Program Committee | Комитет по разработке технических программ |
| mil., WMD | technical review committee | комиссия по техническому рассмотрению |
| energ.ind. | technical review committee | комитет технической экспертизы |
| formal | technical steering committee | технический руководящий комитет (Microsoft Alex_Odeychuk) |
| energ.ind. | Technical Support Coordinating Committee | Координационный комитет по оказанию технической поддержки (по программе TACIS) |
| water.suppl. | the Technical Committee on Storm Overflows and the Disposal of Storm Sewage | Технический комитет по изучению переливов и удалению смеси ливневых и сточных вод (Англия) |
| mil. | the Technical Cooperation Committee | комитет по техническому сотрудничеству (СВ) |
| energ.ind. | Thermonuclear Technical Policy Committee | Комитет по выработке технической политики в области развития термоядерного синтеза (Великобритания) |
| mil. | Transportation Corps Technical Committee | технический комитет транспортной службы (СВ) |
| UN, ecol. | Typhoon Committee Technical Working Group on the Implementation of the Regional Co-operation Programme | Техническая рабочая группа Комитета по тайфунам по осуществлению региональной программы сотрудничества |
| footb. | UEFA Development and Technical Assistance Committee | Комитет УЕФА по развитию и технической помощи (Johnny Bravo) |
| mil., avia. | United States Army Chemical Corps Technical Committee | технический комитет химических войск сухопутных войск США |
| sport. | W . Technical Committee of FIG | женский технический комитет ФИЖ |
| sport. | Women Technical Committee of FIG | женский технический комитет ФИЖ |