| Subject | English | Russian |
| busin. | enquiry for the technical assignment | документация технического задания (Soulbringer) |
| archit. | fits to technical assignment | установки в техническое задание |
| archit. | fittings to technical assignment | установки в проектное положение |
| archit. | fittings to technical assignment | установки в проектное задание |
| seism. | geological-technical assignment | ГТЗ (Alexey Lebedev) |
| nucl.pow. | NPP technical assignment | техзадание на АЭС |
| O&G, sakh. | Technical Assignment | техзадание |
| archit. | technical assignment | техническое задание заказчика на строительство объекта |
| O&G, sakh. | technical assignment | техническое задание |
| construct. | technical assignment | задание на проектирование (OLGA P.) |
| energ.ind. | technical assignment control | контроль выполнения технического задания |
| energ.ind. | technical assignment control system | система контроля выполнения технического задания |
| busin. | technical assignment documentation | документация технического задания (Soulbringer) |
| product. | technical assignment for | техническое задание на (Yeldar Azanbayev) |
| O&G, sakh. | Technical Design Assignment | ТЗ |
| oil | technical design assignment | задание на проектирование |
| oil | technical design assignment | техническое задание (andrushin) |
| O&G, sahk.r. | technical design assignment | техническое задание на проектирование, выдаваемое подрядчикам |
| O&G, sakh.a. | technical design assignment | техническое задание ТЗ на проектирование |
| O&G, sakh. | technical design assignment | техническое задание на проектирование (TDA; ТЗ, ТЗП) |
| O&G, sakh. | Technical design assignment | техническое задание на проектирование, выдаваемое Подрядчикам (in Shell terminology this is called Terms of Reference) |
| O&G, sakh. | Technical Design Assignment | техническое задание |
| construct. | Technical Design Assignment | техническое задание на разработку (TDA Tverskaya) |
| gen. | technical design assignment | техническое задание на проектирование (in Shell terminology this is called terms of reference) |