| Subject | English | Russian |
| gen. | a team approach | коллективные усилия (sankozh) |
| ed. | course-team approach | подход в системе дистанционного образования, основу которого составляет обучение посредством различных методических пособий (разработанных группой специалистов дистанционного учебного заведения) |
| med. | team approach | бригадный метод (напр., лечения) |
| construct. | team approach | бригадный подход |
| qual.cont. | team approach | бригадный метод (проектирования) |
| qual.cont. | team approach | групповой метод (проектирования) |
| automat. | team approach | всесторонний подход |
| med. | team approach | комплексный подход (напр., к диагностике) |
| automat. | team-based approach | бригадный метод (полная обработка изделия поручается одной бригаде) |
| adv. | team-selling approach | бригадный метод торговли |
| adv. | team-selling approach | метод бригадного обслуживания |