| Subject | English | Russian |
| scient. | the book contains chapters which can be used either directly for teaching purposes or for self-learning | книга содержит главы, которые могут быть использованы как непосредственно в целях преподавания, так и для самообразования ... |
| saying. | by learning you will teach, by teaching you will learn | Познав, ты обучаешь, а обучая-познаёшь |
| proverb | everybody who is incapable of learning has taken to teaching | не можешь учиться – иди учить |
| ed. | flexible teaching and learning | гибкое обучение |
| ed. | inclusive teaching and learning | инклюзивное преподавание и обучение (Ch.Ekaterina) |
| gen. | learning and teaching | учебно-методический (Alexander Demidov) |
| gen. | learning and teaching aids | учебно-методические материалы (Alexander Demidov) |
| gen. | Learning and Teaching Scotland | Агентство по образованию и преподаванию Шотландии (britishcouncil.org ABelonogov) |
| ed. | learning and teaching support kit | учебно-методический комплекс (АнастасияН) |
| ed. | learning and teaching support material LTSM | учебно-методическое обеспечение (АнастасияН) |
| quot.aph. | Much learning doesn't teach understanding | многознание уму не научает (m_rakova) |
| nano | nanoscale center for learning and teaching | образовательный центр в области нанонауки и нанотехники |
| Gruzovik, progr. | Programmed Inquiry, Learning, or Teaching | язык программирования запросных и обучающих систем (abbr. PILOT) |
| Gruzovik, progr. | Programmed Inquiry, Learning, or Teaching | Пилот (abbr. PILOT) |
| el. | programming inquiry learning or teaching | язык PILOT (для программированного обучения) |
| ed. | Prorector for Learning and Teaching | проректор по учебной работе (Tamerlane) |
| ed. | second language teaching and learning | преподавание и изучение иностранного языка (Alex_Odeychuk) |
| automat. | teach-and-learn capability | возможность обучения |
| ed. | teaching and learning activities | учебный процесс (solegate) |
| gen. | teaching and learning aids | учебно-методические материалы (Alexander Demidov) |
| univer. | Teaching and Learning Innovations | Инновации в преподавании и обучении (TLI V.Sok) |
| ed. | teaching and learning materials | учебно-методическое обеспечение (Е. Тамарченко, 02.08.2018 Евгений Тамарченко) |
| gen. | teaching and learning materials | информационно-методическая литература (HarryWharton&Co) |
| ed. | teaching and learning process | учебный процесс (Maria Klavdieva) |
| ed. | teaching and learning process | процесс преподавания и обучения (Jasmine_Hopeford) |
| ed. | teaching and learning resources | учебно-методические материалы (информация с сайтов unesdoc.unesco.org и daccess-ods.un.org Kastorka) |
| ed. | Teaching and Learning Specialist | Специалист по учебно-методической работе (aldrignedigen) |
| ed. | teaching / learning materials | учебно-методическое обеспечение (Е. Тамарченко, 02.08.2018 Евгений Тамарченко) |
| ed. | teaching-learning materials | учебно-методические материалы (информация с сайтов unesdoc.unesco.org и daccess-ods.un.org Kastorka) |
| gen. | teaching/learning process | образовательный процесс (A transactional model of the teaching/learning process. Alexander Demidov) |
| automat. | teach/learn interface | интерфейс для программирования при обучении (ssn) |