| Subject | English | Russian |
| media. | Always show icon on the taskbar | вывести индикатор на панель задач (флажок во вкладке Advanced диалогового окна Power Management Properties, Windows 2000) |
| IT | buttons on the taskbar | кнопки панели задач |
| progr. | customizing the taskbar | настройка панели задач (ssn) |
| media. | desktop taskbar | строка состояния, которая обычно воспроизводится в нижней части экрана Windows 95 |
| media. | Show an Icon on Taskbar after Connected | значок на панели задач после подключения (в диалоговом окне Dial-Up Networking, Windows 98 — добавляет значок соединения в правой части панели задач Windows, помещение указателя мыши на этот значок выводит текущее состояние соединения) |
| media. | show icon on taskbar | вывести индикатор на панель задач (флажок в диалоговом окне Unplug or Eject Hardware, Windows 2000) |
| comp., MS | taskbar button | кнопка панели задач (A button that represents an item or program that is open and running on your computer. For example, if you open Microsoft Word, and then minimize it, it will be displayed as a taskbar button, which you can then click when you want to maximize it) |
| IT | taskbar button | кнопка на панели задач (Pothead) |
| comp. | taskbar button | кнопка ленты задач |
| progr. | taskbar clock | индикатор часов на панели задач (ssn) |
| progr. | taskbar component | компонент для панели задач (компании Embarcadero Technologies Alex_Odeychuk) |
| IT | taskbar customizing | самостоятельный выбор панели задач (ssn) |
| progr. | taskbar customizing | настройка панели задач (ssn) |
| progr. | taskbar icon | значок панели задач (ssn) |
| IT | taskbar notification area | область индикаторов на панели задач |
| IT | taskbar options | параметры панели задач |
| IT | taskbar properties | свойства панели задач |
| media. | Taskbar Properties | свойства панели задач (диалоговое окно в Windows 2000) |
| media. | Taskbar & Start Menu | панель задач и меню «пуск» (панель задач служит для переключения с одного приложения на другое, по умолчанию панель задач содержит два вида кнопок: пусковую (start) и некоторое количество кнопок-ярлыков для приложений, загруженных в настоящий момент в память, в Windows 98) |
| telecom. | Windows taskbar | панель задач Windows (oleg.vigodsky) |