| Subject | English | Russian |
| O&G, tengiz. | alarm task analysis | анализ задач сигнализации (Yeldar Azanbayev) |
| mil. | design analysis and review task group | рабочая группа по анализу и оценке проектов |
| tech. | function-based task analysis | анализ рабочих заданий на основании выполняемой функции |
| mil. | Interservice Occupational Task Analysis Program | объединённая программа видов ВС по анализу должностных обязанностей |
| manag. | job task analysis | анализ выполняемых задач (Georgy Moiseenko) |
| mil., WMD | job task analysis | анализ рабочего задания |
| el. | job & task analysis | анализ технологической операции и задания |
| O&G, tengiz. | Job Task Analysis | АРЗ (Yeldar Azanbayev) |
| O&G, tengiz. | Job Task Analysis | анализ рабочих заданий (Yeldar Azanbayev) |
| tech. | job task analysis | анализ выполняемой задачи |
| mil. | job task analysis | оценка выполняемой работы |
| mil., avia. | joint task analysis | анализ совместной боевой задачи |
| mil. | maintenance analysis task sheet | рабочая карта оценки технической эксплуатации (системы) |
| astronaut. | maintenance task analysis | анализ задач техобслуживания |
| mil. | maintenance task analysis | анализ задания по ТО |
| O&G, sakh. | operator task analysis | анализ рабочих заданий оператора |
| dat.proc. | perform tasks related to data analysis | выполнять задачи, связанные с анализом данных (CNN, 2020 Alex_Odeychuk) |
| oil.proc. | Personal Task Risk Analysis PTRA | Анализ рисков персональных задач АРПЗ (Методика, либо, в некоторых публикациях – "Инструмент" для выявления рисков на производстве. Данная методика является частью целого ряда рекомендаций от OGP.
Методика помогает отдельно взятому сотруднику заблаговременно выявить возможные риски для самого себя при выполнении рабочего задания. IVANECOZ) |
| avia. | pilot task analysis | анализ задачи пилота |
| avia. | pilot task analysis | анализ задания пилота |
| progr. | primary security analysis task | основная задача анализа безопасности (ssn) |
| progr. | primary security analysis task performed during the software design stage | основная задача анализа безопасности, осуществляемая на этапе проектирования программных средств (ssn) |
| OHS | Safety Task Analysis Risk Reduction Talk | Инструктаж по снижению факторов риска, определённых при анализе задач (STARRT –  multitran.ru Serge1985) |
| progr. | security analysis task | задача анализа безопасности (ssn) |
| mil., avia. | support system task analysis | анализ задачи системы обеспечения |
| mil. | support system task analysis | анализ задач системы тылового обеспечения |
| energ.ind. | system function and task analysis | анализ заданий и функционирования системы |
| tech. | system function and task analysis | анализ задач и функций системы |
| energ.ind. | system function and task analysis | анализ выполнения функций и заданий системы |
| tech. | system function review and task analysis | рассмотрение системных функций и анализ задач |
| energ.ind. | system function review and task analysis | экспертиза функций системы и анализ заданий |
| mil. | systems analysis of an integrated network of tasks | системный анализ комплексной группы задач |
| tech. | systems analysis of integrated network of tasks | системный анализ загрузки комплексной сети (ЭВМ) |
| busin. | task analysis | анализ рабочего задания |
| progr. | task analysis | анализ задач (ssn) |
| econ. | task analysis | анализ рабочих заданий |
| media. | task analysis | анализ задач (изучение времени выполнения работы по решению определённой задачи работником или подразделением с целью улучшения организации производства или обучения персонала) |
| mil. | task analysis | анализ задачи |
| mil. | task analysis form | бланк анализа задачи |
| mil. | task analysis/operational sequence diagram | схема анализа задачи и последовательности операций |
| mil. | task analysis reduction technique | метод обработки данных анализа задачи |
| mil. | task and skill analysis | оценка задачи и уровня квалификации |
| mil., avia. | task equipment analysis | анализ по оперативному оборудованию |
| mil. | task equipment analysis | анализ оборудования для выполнения задачи |
| org.name. | Task Group on Data and Scenario Support for Impact and Climate Analysis | Целевая группа информационной поддержки и анализа климатических изменений и их последствий |
| O&G, casp. | task hazard analysis | анализ степени опасности задания (Yeldar Azanbayev) |
| dat.proc. | task related to data analysis | задача, связанная с анализом данных (CNN, 2020 Alex_Odeychuk) |
| nautic. | task risk analysis | анализ степени риска работы (Johnny Bravo) |
| progr. | Threat modeling is a team exercise encompassing program/project managers, developers and testers and represents the primary security analysis task performed during the software design stage | Моделирование угроз является командной работой, охватывающей руководителей проекта/программы, разработчиков и специалистов по тестированию, и представляет основную задачу анализа безопасности, осуществляемую на этапе проектирования программных средств (см. ISO/IEC 27034-1:2011 ssn) |
| mil., avia. | weapon system task analysis | анализ основной задачи системы оружия |