| Subject | English | Russian |
| ling. | accurately rendered in the target language | точно изложенный на языке перевода (Alex_Odeychuk) |
| ling. | accurately translate into the target language | сделать точный перевод на требуемый язык (Alex_Odeychuk) |
| ed. | be completely immersed in the target language and culture | полностью погружаться в изучаемые язык и культуру (Foreign Language Center, Defense Language Institute Alex_Odeychuk) |
| ling. | be native in the target language | являться носителем языка перевода (Alex_Odeychuk) |
| comp.games. | computer game with the interface in your target language | компьютерная игра с интерфейсом на изучаемом иностранном языке (Alex_Odeychuk) |
| gen. | culture of their target language country | культура страны изучаемого иностранного языка (such as music, dress, dance, food, religion, history, literature, and the arts; Foreign Language Center, Defense Language Institute Alex_Odeychuk) |
| ling. | go with the target language | придерживаться правил языка перевода (при переводе с языка оригинала Alex_Odeychuk) |
| ling. | go with the target language | соблюдать правила языка перевода (при переводе с языка оригинала Alex_Odeychuk) |
| ed. | highly educated native speaker of the target language | носитель изучаемого иностранного языка с высшим образованием (Foreign Language Center, Defense Language Institute Alex_Odeychuk) |
| ed. | History of literature in the target language area | История литературы стран речи (colombine) |
| inet. | literature of the target language | литература на изучаемом языке (ed.gov Alex_Odeychuk) |
| ling. | native of the target language | носитель языка перевода (a ~ Alex_Odeychuk) |
| ling. | native speaker of the target language | носитель языка перевода (Alex_Odeychuk) |
| ling. | pair of matching terms in the source and target language | пара термин-перевод (IBM Alex_Odeychuk) |
| SAP.tech. | set up target language | настроить язык |
| SAP.tech. | setting up target language | настроивший язык |
| progr. | source and target language | входной и выходной язык (ssn) |
| ed. | speak the target language | говорить на изучаемом иностранном языке (Foreign Language Center, Defense Language Institute Alex_Odeychuk) |
| progr. | target domain language | целевой предметно-ориентированный язык (ssn) |
| progr. | target domain languages | целевые предметно-ориентированные языки (ssn) |
| gen. | target language | язык на выходе |
| comp. | target language | выходной язык |
| tech. | target language | объектный язык |
| ling. | target language | переводящий язык (ПЯ olliwo) |
| ed. | target language | основной изучаемый язык (Winona) |
| progr. | target language | выходной язык программирования (Alex_Odeychuk) |
| IT | target language | машинный язык |
| automat. | target language | выходной язык (машины) |
| progr. | target language | целевой язык кодогенерации (Alex_Odeychuk) |
| ed. | target language | изучаемый иностранный язык (Alex_Odeychuk) |
| SAP. | target language | целевой язык |
| tech. | target language | выходной язык (транслятора) |
| IT | target language | язык-объект |
| IT | target language | язык перевода |
| gen. | target language | язык цели |
| gen. | target language | язык, на который переводится текст (Esmiralda) |
| ed. | target language | изучаемая лексика (Serginho84) |
| media. | target language | язык, в который транслируется язык из исходного текста программы |
| ling. | target language | язык-реципиент |
| law | target language | язык перевода (в отличие от языка оригинала) |
| energ.ind. | target language | язык, на который выполняется перевод |
| gen. | target language | язык на выходе (ЭВМ) |
| gen. | target language | язык, на который делается перевод |
| ling. | target language audience | целевая аудитория, говорящая на языке перевода (Alex_Odeychuk) |
| gen. | target language document | перевёденный документ (bigmaxus) |
| comp., MS | target language identifier | код целевого языка (на котором отображается пользовательский интерфейс приложения Alex_Odeychuk) |
| ling. | target language segment | целевой сегмент (сегмент на языке перевода Alex_Odeychuk) |
| ling. | target language segment | сегмент на языке перевода (Alex_Odeychuk) |
| ed. | the/a target-language country | страна изучаемого языка (Liv Bliss) |
| gen. | thorough understanding of the target language | глубокое понимание языка перевода (a ~ Alex_Odeychuk) |
| gen. | thorough understanding of the target language and culture | глубокое понимание языка перевода и культуры целевой аудитории (a ~ Alex_Odeychuk) |
| ling. | translate from an original text into a target language | выполнять письменный перевод оригинала на язык перевода (Alex_Odeychuk) |
| ling. | translate into the target language | выполнять перевод на требуемый язык (Alex_Odeychuk) |
| ling. | translate into the target language | выполнить перевод на требуемый язык (Alex_Odeychuk) |