| Subject | English | Russian |
| mil. | adaptive moving target detection system | самоприспосабливающаяся РЛ система обнаружения движущихся целей |
| mil. | adaptive moving target detection system | адаптивная РЛ система обнаружения движущихся целей |
| radioeng. | aerosol-protected target detection | обнаружение цели, прикрытой облаком аэрозоля |
| mil. | armored target detection remotely piloted vehicle | ТПЛА обнаружения бронированных целей |
| mil. | audio-tone target detection signification | аудиотональная индикация обнаружения цели |
| NATO | automated target detection | автоматизированная система обнаружения (Yeldar Azanbayev) |
| avia. | automatic detection of dangerous moisture targets | автоматическое обнаружение опасных метеообразований (Konstantin 1966) |
| mil., avia. | automatic target detection | автоматическое обнаружение целей |
| radioeng. | automatic target detection modification kit | приставка для обеспечения автоматического сопровождения цели (РЛС) |
| mil., avia. | automatic target detection system | автоматическая система обнаружения целей |
| mil., avia. | automatic target recognition, identification and detection | автоматическое обнаружение, опознавание и распознавание целей |
| mil. | autonomous target detection | автономное обнаружение целей |
| radioeng. | camouflaged targets detection | обнаружение замаскированных целей |
| mil. | concealed target detection | РЛС для обнаружения скрытых целей |
| mil. | concealed target detection | обнаружение замаскированных целей |
| mil., avia. | concealed target detection | радиолокационная станция для обнаружения скрытых целей (radar) |
| mil. | continuous-wave target detection | РЛС непрерывного излучения для обнаружения целей |
| mil., avia. | continuous-wave target detection | радиолокационная станция непрерывного излучения для обнаружения целей (radar) |
| mil. | continuous-wave target detection console | пульт управления РЛС непрерывного излучения для обнаружения целей |
| tech. | cumulative target detection probability | суммарная вероятность обнаружения цели |
| avia. | differences during the automatic detection of dangerous moisture targets | различия при автоматическом обнаружении опасных метеообразований (Konstantin 1966) |
| radioeng. | ECM-protected target detection | обнаружение цели, защищённой средствами РЭП |
| non-destruct.test. | erratic target detection | ошибочная засечка цели |
| mil. | false target detection | обнаружение ЛЦ |
| mil. | far target detection line | дальний рубеж обнаружения цели |
| radioeng. | fluctuating target detection | обнаружение флуктуирующей цели |
| radioeng. | fog-obscured target detection | обнаружение целей в тумане |
| mil. | ground target detection | обнаружение наземных целей |
| mil. | helicopter moving ground target detection system | вертолётная система обнаружения движущихся наземных целей |
| non-destruct.test. | incorrect target detection | ошибочная засечка цели |
| mil. | instantaneous target detection | мгновенное обнаружение цели |
| radioeng. | jammer-protected target detection | обнаружение цели, прикрываемой передатчиком помех |
| mil. | laser target designator illumination detection receiver | приёмник предупреждения об облучении лазерным целеуказателем |
| mil. | low-contrast target detection | обнаружение малоконтрастных целей |
| mil., avia. | moving ground target detection | обнаружение мобильных наземных целей |
| HF.electr. | moving-target detection | обнаружение движущейся цели |
| mil., avia. | moving target detection | обнаружение движущихся целей |
| tech. | moving-target detection radar | радиолокационная станция обнаружения движущихся целей |
| tech. | moving-target detection radar | РЛС обнаружения движущихся целей |
| mil., avia. | moving target detection system | система обнаружения движущихся целей |
| astronaut. | passive infrared target detection | пассивное инфракрасное обнаружение цели |
| mil. | passive target detection | пассивное обнаружение целей |
| mil. | photo target detection system | фотосистема обнаружения целей |
| mil., avia. | range, azimuth, and elevation detection of optical targets | определение дальности, азимута и угла места целей с оптической контрастностью |
| radioeng. | smoke-obscured target detection | обнаружение цели, прикрытой дымовой завесой |
| radioeng. | stand-off fixed target detection radar | бортовая РЛС обнаружения стационарных целей за пределами зоны ПВО |
| radioeng. | stand-off fixed target detection radar | бортовая РЛС обнаружения неподвижных целей за пределами зоны ПВО |
| tech. | standoff fixed target detection radar | РЛС обнаружения неподвижных целей за пределами зоны ПВО |
| mil. | target detection | засечка цели |
| torped. | target detection | захват цели |
| torped. | target detection | обнаружение цели |
| avia., med. | target detection | обнаружение объекта |
| gen. | target detection | целеуказание |
| mil. | target detection | обнаружение целей |
| gen. | target detection | разведка целей |
| mil. | target detection and recognition | обнаружение и распознавание целей (ssn) |
| tech. | target detection and recognition system | система обнаружения и распознавания целей |
| avia. | target detection antenna | антенна системы обнаружения целей |
| radioeng. | target detection/determination role | задача обнаружения и селекции цели |
| sec.sys. | target detection device | обнаружитель целей |
| mil., avia. | target detection device | радиолокационный взрыватель |
| sec.sys. | target detection device | детектор целей |
| mil., avia. | target detection device | устройство обнаружения цели |
| radioeng. | target detection device antenna | антенна РЛС обнаружения целей |
| laser. | target detection device laser | лазер системы обнаружения цели |
| radioeng. | target detection device turret | турель с устройством обнаружения целей |
| mil. | target detection-engagement time | промежуток времени между обнаружением цели и производством первого выстрела |
| mil. | target detection engagement time | промежуток времени между обнаружением цели и производством первого выстрела |
| tech. | target detection, identification and location | обнаружение, идентификация и определение местоположения целей |
| mil., avia. | target detection, identification, and location | обнаружение, опознавание и определение местонахождения целей |
| radioeng. | target detection/jamming role | задача обнаружения цели и постановки помех |
| radioeng. | target detection mode | режим обнаружения цели |
| mil. | target detection probability | вероятность обнаружения цели |
| radioeng. | target detection/recognition system | система обнаружения и распознавания целей |
| astronaut. | target detection system | система обнаружения цели |
| mil. | target detection through ground clutter | обнаружение целей на фоне помех от местных предметов |
| tech. | target detection unit | блок обнаружения цели |
| mil., avia. | target detection unit | блок обнаружения целей |
| mil. | target effluent detection system | система обнаружения целей по выхлопу двигателя |
| mil., avia. | target engagement through visual and audio detection | обнаружение и поражение целей с использованием средств визуального наблюдения и звукометрии |
| radioeng. | target signature detection | обнаружение по характерным признакам цели (являющимися демаскирующими) |
| radioeng. | target signature detection | обнаружение характерных признаков цели |
| mil. | TV detection of radar-unobserved targets | ТВ обнаружение целей не наблюдаемых с помощью РЛС |
| avia. | unequivocal detection range for dangerous moisture target | однозначная дальность обнаружения опасного метеообразования (Konstantin 1966) |