Terms containing Target Actions

Subject	English	Russian
mil.	a target taking evasive action	цель, совершающая противоракетный манёвр (из кн.: Киселёв Б.В. Англо-русский словарь военно-технической и сопутствующей лексики и сокращений с комментариями Alex_Odeychuk)
mil.	a target taking evasive action	цель, совершающая манёвр уклонения (из кн.: Киселёв Б.В. Англо-русский словарь военно-технической и сопутствующей лексики и сокращений с комментариями Alex_Odeychuk)
mil.	antiland target action ship	корабль для борьбы с береговыми целями
expl.	pressure-action target-sensor	нажимной датчик цели (алешаBG)
expl.	pull-action target-sensor	натяжной датчик цели (алешаBG)
mil.	pursue a target taking evasive action	следовать за целью, совершающей противоракетный манёвр (Киселев)
mil.	pursue a target taking evasive action	преследовать цель, совершающей манёвр уклонения (из кн.: Киселёв Б.В. Англо-русский словарь военно-технической и сопутствующей лексики и сокращений с комментариями Alex_Odeychuk)
mil.	pursue a target taking evasive action	преследовать цель, совершающей противоракетный манёвр (Киселев)
mil.	relay target data to artillery systems for action	передавать данные о целях артиллерии для их поражения (англ. перевод взят из: Russian New Generation Warfare Handbook Alex_Odeychuk)
mil., WMD	target action level	уровень целевого воздействия
mil.	target date for starting military action	запланированная дата начала военных действий (theguardian.com Alex_Odeychuk)
law	target of action	объект иска (Leonid Dzhepko)
progr.	target-action pair	пара "приёмник / действие"
med.	Target-identification and mechanism-of-action studies	Исследования, связанные с идентификацией клеточных мишеней и механизма действия препарата (Evgenia Myo)