| Subject | English | Russian |
| mil. | advance field artillery tactical data system | усовершенствованная боевая информационно-управляющая система ПА |
| mil., avia. | advanced field artillery tactical data system | перспективная тактическая информационная система полевой артиллерии |
| tech. | advanced field artillery tactical data system | усовершенствованная система передачи тактических данных полевой артиллерия |
| missil. | Advanced Field Artillery Tactical Data System | Ракетно-артиллерийская система управления огнём (AFATDS (US) MichaelBurov) |
| mil., avia. | advanced field artillery tactical data system | усовершенствованная система тактического информационного обеспечения полевой артиллерии |
| mil., avia. | advanced tactical data link | усовершенствованная линия передачи тактических данных |
| mil., avia. | advanced tactical data link system | усовершенствованная линия передачи тактических данных |
| nautic. | air tactical data system | автоматизированная система управления средствами ПВО |
| tech. | airborne tactical data processing system | бортовая система обработки тактической информации |
| mil., avia. | airborne tactical data system | бортовая система обработки тактических данных |
| mil., avia. | airborne tactical data system | бортовая тактическая информационная система |
| tech. | airborne tactical data system | бортовая система обработки тактической информации |
| mil., avia. | airborne tactical data system | бортовая боевая информационно-управляющая система |
| avia. | airborne tactical data system | бортовая система передачи данных с поля боя |
| polit. | aircraft tactical flight data | лётно-тактические данные |
| tech. | antisubmarine tactical data system | тактическая информационная система противолодочной обороны |
| mil., avia. | army tactical data link | линия передачи тактических данных сухопутных войск |
| mil. | Army tactical data link | линия передачи тактической информации СВ |
| mil., avia. | army tactical data system | система тактической информации сухопутных войск |
| tech. | Army tactical data system | тактическая информационная система сухопутных войск |
| mil. | Army tactical data system | боевая информационно-управляющая система СВ |
| tech. | ASW tactical data system | информационно-управляющая система противолодочной обороны |
| tech. | automatic data processing tactical operation system | система автоматической обработки оперативно-тактических данных |
| tech. | aviation tactical data system | авиационная система обработки тактической информации |
| mil., avia. | aviation tactical data system | авиационная система обработки тактических данных |
| mil., avia. | carrier-based airborne tactical data system | бортовая информационно-управляющая система самолётов палубной авиации |
| mil. | carrier-based airborne tactical data system | боевая информационно-управляющая система самолётов палубной авиации |
| mil., artil. | field artillery tactical data system | боевая информационно-управляющая система полевой артиллерии (Alex_Odeychuk) |
| mil., artil., USA | field artillery tactical data system | автоматизированная система управления огнём полевой артиллерии (Alex_Odeychuk) |
| mil. | field artillery tactical data system | боевая информационная управляющая система ПА |
| tech. | hydrofoil tactical data system | тактическая информационная система кораблей на подводных крыльях |
| mil., avia. | hydrofoil tactical data system | боевая информационно-управляющая система корабля на подводных крыльях |
| mil. | hydrofoil tactical data system | боевая информационно-управляющая система КПК |
| tech. | integrated tactical amphibious warfare data system | комплексная боевая информационно-управляющая система десантных сил |
| mil. | integrated tactical data system | комплексная система сбора и обработки тактических данных |
| mil., avia. | integrated tactical strategic data network | объединённая сеть сбора тактических и стратегических данных |
| mil., artil., f.trade. | international field artillery tactical data system | экспортная версия боевой информационно-управляющей системы полевой артиллерии |
| tech. | joint tactical information data system | объединённая система тактической информации |
| mil., avia. | junior participating tactical data system | вспомогательная тактическая информационная система |
| mil. | junior participating tactical data system | боевая информационно-управляющая система для малых кораблей |
| mil. | Marine corps tactical data system | боевая информационно-управляющая система МП |
| mil., avia. | marine tactical data | тактические данные Корпуса морской пехоты |
| tech. | marine tactical data system | информационно-управляющая система морской пехоты |
| mil., avia. | marine tactical data system | система сбора и обработки тактических данных Корпуса морской пехоты |
| mil. | maritime tactical data exchange | обмен тактическими данными сил флота |
| mil. | NATO interoperability of tactical data systems | интероперабельность системы сбора и обработки тактических данных НАТО |
| mil., avia. | naval air tactical data system | бортовая система получения и передачи тактических данных военно-морских сил |
| mil., avia. | naval tactical data system | корабельная система автоматического сбора и обработки информации по тактической обстановке |
| nautic. | naval tactical data system | автоматизированная система управления боевыми действиями кораблей |
| mil., avia. | naval tactical data system information exchange system | система информационного обмена корабельного комплекса автоматического сбора и обработки информации по тактической обстановке |
| mil., avia. | non-tactical data processing subsystem | подсистема обработки нетактических данных |
| mil. | operations and intelligence tactical data system | система сбора и обработки тактических данных о боевых действиях и разведывательной деятельности |
| mil., astronaut. | satellite tactical data link | спутниковая система передачи данных |
| tech. | submarine tactical data link | канал передачи тактических данных подводных лодок |
| mil. | submarine tactical data link | линия передачи тактической информации для ПЛ |
| mil. | tactical air intelligence data handling system | система обработки данных тактической воздушной разведки |
| tech. | tactical automated data processing system | автоматизированная система обработки тактической информации |
| mil. | tactical automated data processing system | тактическая система автоматической обработки данных |
| mil. | tactical automated data systems office | управление тактических автоматизированных систем сбора и обработки данных |
| mil., avia. | tactical common data link | единый тактический канал связи |
| mil., avia. | tactical common data link | унифицированный тактический канал связи |
| avia. | tactical common data link | тактический общий канал связи (ZNIXM) |
| mil., avia. | tactical communications data link | тактический канал связи |
| mil. | tactical data | тактические данные |
| mil. | tactical data | оперативные данные (qwarty) |
| nautic. | tactical data | тактико-технические данные |
| nautic. | tactical data | информация по тактической обстановке |
| tech. | tactical data automation system | тактическая автоматизированная информационная система |
| mil., avia. | tactical data communications center | центр связи по передаче тактических данных |
| mil. | tactical data communications center | центр передачи тактических данных |
| tech. | tactical data communications central | центр передачи тактических данных |
| mil. | tactical data converter | преобразователь тактических данных |
| mil., avia. | tactical data encryption system | система шифрования тактической информации |
| tech. | tactical data entry | ввод тактической информации |
| mil., avia. | tactical data entry | ввод тактических данных |
| mil. | tactical data entry | блок ввода тактических данных |
| mil., avia. | tactical data entry system | система ввода тактической информации |
| tech. | tactical data entry unit | блок ввода тактической информации |
| tech. | tactical data handling system | система обработки данных тактической обстановки |
| mil., avia. | tactical data handling system | ленточная программа обработки данных |
| mil. | tactical data handling system | система обработки тактических данных |
| mil., avia. | tactical data handling system improvement | программа модернизации системы обработки тактических данных (program) |
| mil., avia. | tactical data information exchange | система высокоскоростного обмена тактическими данными (system) |
| tech. | tactical data information exchange subsystem | тактическая подсистема обмена информацией |
| mil. | tactical data information exchange subsystem | подсистема обмена тактической информацией |
| mil., avia. | tactical data information exchange system | тактическая система обмена информацией |
| mil., avia. | tactical data information link | линия передачи тактических данных |
| tech. | tactical data link | тактическая линия связи |
| tech. | tactical data link | тактическая линия передачи данных |
| mil. | tactical data link | линия передачи тактических данных |
| mil. | tactical data processing system | система обработки тактических данных |
| tech. | tactical data relay satellite system | спутниковая система ретрансляции тактической информации |
| mil. | tactical data relay system | система ретрансляции тактических данных |
| tech. | tactical data system | тактическая система информации |
| mil., avia. | tactical data system | система тактической информации |
| mil., artil. | tactical data system | боевая информационно-управляющая система |
| mil. | tactical data system | система сбора и обработки тактических данных |
| mil. | tactical data system development testbed | стенд для доработки боевой информационно-управляющей системы |
| mil. | tactical data terminal | оконечное устройство приёма тактических данных |
| tech. | tactical data transfer system | система передачи данных тактической обстановки |
| mil. | tactical data transfer system | система передачи тактических данных |
| mil., avia. | tactical digital data link | тактический цифровой информационный канал |
| mil., avia. | tactical digital data link | тактическая цифровая линия передачи данных |
| mil., avia. | tactical flag data system | тактическая флагманская система данных |
| mil., avia. | tactical international data exchange | тактическая система обмена данными между странами НАТО (system) |
| tech. | tactical international data exchange | тактическая международная станция обмена данными |
| mil., avia. | tactical international data exchange | тактическая система обмена данными между странами НАТО (system) |
| mil., avia. | tactical mission data | данные по вылету |
| mil. | tactical mission data | данные по боевой задаче |
| mil. | tactical reconnaissance data link | линия передачи данных тактической разведки |
| tech. | tactical reconnaissance data marking | система маркировки данных тактической разведки |
| mil. | tactical reconnaissance data marking | маркировка данных тактической разведки |
| tech. | tactical test data translator | программа-транслятор данных тактических испытаний |
| progr. | the tactical level processes information obtained from the analysis of data, such as monthly trends in product orders. This is the realm of OLAP systems assisted by data warehouse technology | Тактический уровень обрабатывает информацию, полученную от анализа данных, типа ежемесячных тенденций в заказах продуктов. это – область действия OLAP-систем, которые сопровождает технология хранилищ данных (см. Maciaszek L.A. and Liong B.L. 2005: Practical Software Engineering) |
| progr. | the tactical level processes information obtained from the analysis of data, such as monthly trends in product orders. This is the realm of OLAP systems assisted by data warehouse technology | Тактический уровень обрабатывает информацию, полученную от анализа данных, типа ежемесячных тенденций в заказах продуктов. это область действия OLAP-систем, которые сопровождает технология хранилищ данных (см. Maciaszek L.A. and Liong B.L. 2005: Practical Software Engineering) |