| Subject | English | Russian |
| mil. | advance field artillery tactical data system | усовершенствованная боевая информационно-управляющая система ПА |
| tech. | advanced field artillery tactical data system | усовершенствованная система передачи тактических данных полевой артиллерия |
| mil., avia. | advanced field artillery tactical data system | перспективная тактическая информационная система полевой артиллерии |
| missil. | Advanced Field Artillery Tactical Data System | Ракетно-артиллерийская система управления огнём (AFATDS (US) MichaelBurov) |
| mil., avia. | advanced field artillery tactical data system | усовершенствованная система тактического информационного обеспечения полевой артиллерии |
| mil., avia. | advanced field artillery tactical direction system | усовершенствованная система тактического целеуказания полевой артиллерии |
| avia. | advanced lightweight tactical fighter | перспективный лёгкий тактический истребитель (Sergei Aprelikov) |
| tech. | advanced navy tactical command and control system | усовершенствованная система командования и управления тактического назначения ВМФ |
| mil., avia. | advanced Navy tactical command and control system | перспективная тактическая командно-управляющая система военно-морских сил |
| mil., avia. | advanced strategic and tactical expendables | усовершенствованные ложные цели для защиты стратегических и тактических самолётов |
| mil., avia. | advanced strategic and tactical infrared expendables | усовершенствованные инфракрасные ложные цели для защиты стратегических и тактических самолётов |
| mil., avia. | advanced submarine tactical ESM combat system | усовершенствованная тактическая боевая система радиотехнической разведки подводных лодок |
| mil. | advanced tactical acquisition system | усовершенствованная тактическая система обнаружения (целей) |
| mil., avia. | advanced tactical air combat simulation | моделирование боевых действий перспективных самолётов тактической авиации |
| mil. | advanced tactical air combat simulation | моделирование боевых действий перспективных самолётов ТА |
| mil., avia. | advanced tactical air command and control system | усовершенствованная система оперативного управления тактической авиацией |
| tech. | advanced tactical air command and control system | усовершенствованная система командования и управления тактической авиации |
| mil. | advanced tactical air command and control system | усовершенствованная система оперативного управления ТА |
| tech. | advanced tactical air control center | передовой центр управления тактической авиации |
| mil., avia. | advanced tactical air control center | передовой центр управления тактической авиацией |
| mil., avia. | advanced tactical air reconnaissance system | усовершенствованная тактическая система воздушной разведки |
| mil. | advanced tactical air reconnaissance system | усовершенствования системы тактической воздушной разведки |
| mil., avia. | advanced tactical airborne C4ISR system | усовершенствованная тактическая бортовая система командования, управления, связи, вычислительной техники, сбора информации, наблюдения и разведки |
| mil., avia. | advanced tactical airborne command and control | усовершенствованный тактический воздушный командный пост |
| mil., avia. | advanced tactical airborne reconnaissance system | усовершенствованная тактическая система воздушной разведки |
| mil., avia. | advanced tactical aircraft | усовершенствованный тактический самолёт |
| mil. | advanced tactical aircraft | перспективный тактический самолёт |
| mil., avia. | advanced tactical aircraft protection system | усовершенствованная система защиты тактических летательных аппаратов |
| mil., avia. | advanced tactical aircrew system | усовершенствованная система оборудования кабины экипажа боевого летательного аппарата |
| mil. | advanced tactical aircrew system | усовершенствованная система оборудования кабины экипажа боевого ЛА |
| mil., avia. | advanced tactical air-to-air missile | усовершенствованная тактическая управляемая ракета класса "воздух - воздух" |
| mil., avia. | advanced tactical air-to-air missile | усовершенствованная тактическая управляемая ракета класса "воздух – воздух" |
| mil., avia. | advanced tactical air-to-surface missile | перспективная тактическая ракета класса "воздух - поверхность" |
| mil. | advanced tactical air-to-surface missile | перспективная тактическая ракета класса воздух – поверхность |
| mil. | Advanced Tactical Assault Vest | современный тактический штурмовой бронежилет (qwarty) |
| mil., avia. | advanced tactical assault weapon | перспективная тактическая штурмовая ракета |
| mil. | advanced tactical assault weapon | перспективное тактическое оружие ближнего боя |
| mil., avia. | advanced tactical assessment | усовершенствованная оценка тактической обстановки |
| mil., avia. | advanced tactical attack manned system | перспективный ударный пилотируемый летательный аппарат |
| mil. | advanced tactical attack manned system | перспективная пилотируемая тактическая ударная система |
| mil., avia. | advanced tactical aviation radar | усовершенствованная бортовая радиолокационная станция для тактической авиации |
| tech. | advanced tactical avionics radar | усовершенствованная РЛС для тактической авиации |
| mil., avia. | advanced tactical ballistic missile | усовершенствованная тактическая баллистическая ракета |
| mil. | advanced tactical ballistic missile | усовершенствованная тактическая БР |
| mil. | advanced tactical bomber | перспективный тактический бомбардировщик |
| mil. | advanced tactical bomber | бомбардировщик перспективной технологии |
| mil. | advanced tactical command and control | усовершенствования тактическая система оперативного управления |
| mil. | advanced tactical command and control capabilities | усовершенствованные тактические средства оперативного управления |
| mil., avia. | advanced tactical command central | передовой пост управления боевыми действиями |
| mil. | Advanced Tactical Communications System | современная тактическая система связи (qwarty) |
| mil., avia. | advanced tactical communications system | усовершенствованная тактическая система связи |
| mil. | advanced tactical control system | усовершенствованная система боевого управления |
| mil., avia. | advanced tactical data link | усовершенствованная линия передачи тактических данных |
| mil., avia. | advanced tactical data link system | усовершенствованная линия передачи тактических данных |
| mil., avia. | advanced tactical EA-6B mission planning system | усовершенствованная система планирования тактических задач экипажу самолёта радиоэлектронной борьбы ЕА-6В "Праулер" |
| mil., avia. | advanced tactical electronic warfare system | перспективная тактическая система радиоэлектронной борьбы |
| mil. | advanced tactical electronic warfare system | усовершенствованная тактическая система РЭБ |
| mil., avia. | advanced tactical emitter system | усовершенствованная тактическая радиолокационная станция |
| mil., avia. | advanced tactical engagement system | усовершенствованная тактическая система перехвата |
| tech. | advanced tactical EW system | усовершенствованная тактическая система радиоэлектронной борьбы |
| mil., avia. | advanced tactical fighter | перспективный тактический истребитель (Alex_Odeychuk) |
| mil., avia. | advanced tactical fighter engine | двигатель для перспективного тактического истребителя |
| mil. | advanced tactical fighter engine | двигательная установка перспективного тактического истребителя |
| mil. | advanced tactical fighter technology | технология перспективного тактического истребителя |
| mil., avia. | advanced tactical forward looking infrared | тактическая тепловизионная система переднего обзора (system) |
| mil., avia. | advanced tactical forward looking infrared | перспективная тепловизионная система переднего обзора (system) |
| tech. | advanced tactical forward looking infrared system | перспективная тактическая инфракрасная система переднего обзора |
| mil., avia. | advanced tactical forward-looking infrared | усовершенствованный тактический тепловизор переднего обзора |
| mil., avia. | advanced tactical helicopter | усовершенствованный тактический вертолёт |
| mil., avia. | advanced tactical inertial guidance system | усовершенствованная инерциальная система наведения тактических средств поражения |
| mil. | advanced tactical inertial guidance system | усовершенствованная инерциальная система наведения тактических ракет (с лазерным гироскопом) |
| mil., avia. | advanced tactical infrared countermeasures | усовершенствованная тактическая система противодействия ракетам с инфракрасным наведением (system) |
| tech. | advanced tactical jamming system | усовершенствованная тактическая система постановки преднамеренных активных помех |
| mil., avia. | advanced tactical jamming system | усовершенствованная тактическая система радиоэлектронного подавления |
| mil. | Advanced Tactical Laser | американская программа по химическому лазеру воздушного базирования (qwarty) |
| mil., avia. | advanced tactical laser | усовершенствованный тактический лазер |
| mil. | advanced tactical laser | усовершенствованная тактическая лазерная установка (Rashid29) |
| mil. | Advanced Tactical Laser | перспективный тактический лазер (wisegirl) |
| mil., avia. | advanced tactical lightweight air superiority | усовершенствованная облегчённая радиолокационная станция для тактических истребителей завоевания превосходства в воздухе (radar) |
| mil. | advanced tactical lightweight air superiority | усовершенствованная облегчённая РЛС для тактических истребителей завоевания превосходства в воздухе |
| mil., avia. | advanced tactical lightweight avionics system | усовершенствованное облегчённое бортовое радиоэлектронное оборудование для самолётов тактической авиации |
| tech. | advanced tactical lightweight avionics system | перспективная облегчённая бортовая радиоэлектронная аппаратура тактического назначения |
| mil. | advanced tactical lightweight avionics system | усовершенствованная облегчённая система БРЭО для самолётов ТА |
| mil., avia. | advanced tactical missile system | перспективная тактическая ракетная система |
| mil. | advanced tactical parachute system | перспективная боевая парашютная система |
| mil., avia. | advanced tactical Patriot | усовершенствованная тактическая зенитная управляемая ракета "Пэтриот" |
| mil., avia. | advanced tactical radar | программа создания усовершенствованной тактической радиолокационной станции (program) |
| mil. | advanced tactical radar | усовершенствованная тактическая РЛС |
| mil., avia. | advanced tactical radar jammer | усовершенствованный передатчик помех тактическим радиолокационным станциям |
| mil. | advanced tactical stand-off missile | усовершенствованная тактическая ракета, запускаемая вне зоны поражения ПВО |
| mil., avia. | advanced tactical standoff missile | усовершенствованная тактическая ракета, запускаемая вне зоны объектовой противовоздушной обороны |
| mil., avia. | advanced tactical support aircraft | перспективный тактический самолёт поддержки |
| mil. | Advanced Tactical Support Aircraft | перспективный самолёт тактической поддержки |
| mil., avia. | advanced tactical surveillance | усовершенствованный тактический разведывательный летательный аппарат (aircraft) |
| mil., avia. | advanced tactical surveillance | усовершенствованная тактическая разведка |
| mil. | advanced tactical surveillance aircraft | перспективный тактический самолёт-разведчик |
| mil., avia. | advanced tactical targeting technology | усовершенствованная техника тактического целеуказания |
| mil., avia. | advanced tactical transport | усовершенствованный тактический военно-транспортный самолёт |
| mil. | advanced tactical transport | перспективный тактический транспортный самолёт |
| mil., avia. | advanced tactical transport mission analysis | программа анализа задач усовершенствованного тактического военно-транспортного самолёта (program) |
| mil., avia. | advanced technology tactical transport | перспективный тактический военно-транспортный самолёт |
| mil. | advanced technology tactical transport | тактический транспортный самолёт новейшей технологии |
| mil., avia. | advanced technology tactical transport program | программа создания перспективного тактического военно-транспортного самолёта |
| mil., avia. | guided advanced tactical rocket | усовершенствованная тактическая управляемая ракета |
| mil., avia. | guided advanced tactical rocket - laser | усовершенствованная тактическая управляемая ракета с лазерным наведением |
| mil., avia. | guided advanced tactical rocket – laser | усовершенствованная тактическая управляемая ракета с лазерным наведением |
| mil. | helicopter advanced tactical system | усовершенствованная вертолётная тактическая система |
| mil., avia. | joint advanced tactical command and control system | объединённая усовершенствованная тактическая командно-управляющая система |
| mil. | joint advanced tactical command and control system | объединённая усовершенствованная тактическая система оперативного управления |
| tech. | joint advanced tactical command, control and communications system | объединённая усовершенствованная система тактического командования, управления и связи |
| mil., avia. | joint advanced tactical command, control and communications system | объединённая усовершенствованная тактическая система командования, управления и связи |
| mil., avia. | multi-mission advanced tactical terminal | многоцелевой усовершенствованный тактический терминал |
| mil., avia. | naval advanced tactical fighter | палубный перспективный тактический истребитель |
| mil., avia. | navy advanced tactical fighter | палубный перспективный тактический истребитель |
| mil. | Navy advanced tactical fighter | перспективный тактический истребитель ВМС |
| mil., avia. | Navy advanced tactical fighter | перспективный тактический истребитель военно-морских сил |
| mil. | Northrop advanced tactical system | перспективная тактическая система фирмы Нортроп |
| tech. | tactical advanced combat direction and electronic warfare | усовершенствованная система боевого управления и радиоэлектронной борьбы |
| mil. | tactical advanced combat direction and electronic warfare | усовершенствованный тактический тренажёр для обучения управлению боевыми действиями и РЭБ |
| mil., avia. | tactical advanced combat direction and electronics warfare complex | усовершенствованный тактический комплекс наведения боевых средств и радиоэлектронной борьбы |
| mil. | tactical advanced digital control system | перспективная тактическая цифровая система управления |
| mil., avia. | tactical advanced land inertial navigator | тактическая усовершенствованная инерциальная навигационная система сухопутных войск |