| Subject | English | Russian |
| Gruzovik, mil. | air-movement table for air landing | план воздушных перевозок войск |
| Gruzovik, mil. | air-movement table for air landing | плановая таблица десанта |
| progr. | application table for J-K flip-flops | таблица использования JK-триггеров (ssn) |
| med. | bed table for over the bed | накроватный столик |
| gen. | could you set the table for dinner? | ты не мог бы накрыть стол к ужину? |
| chem. | cutting table for soap | мылорезка |
| med. | DAIDS Table for Grading the Severity of Adult and Pediatric Adverse Events | Таблица градации степеней тяжести нежелательных явлений у взрослых и детей DAIDS (nih.gov Ladyhood) |
| mil., tech. | data table for the work rates | таблица нормативов работ |
| mil., tech. | data table for the work rates | таблица данных успеха и сроков работ |
| Makarov. | etiquette governing the setting of a table for a formal dinner | правила сервировки стола для официального обеда |
| Makarov. | etiquette governing the setting of a table for a formal dinner | правила сервировки стола для званого обеда |
| nat.res. | evaluation table for arable land | шкала оценки пахотных земель |
| nat.res. | evaluation table for grassland | шкала оценки земель, занятых лугами и пастбищами |
| media. | exposure table for daylight | таблица экспозиций для съёмок с естественным дневным освещением |
| media. | exposure table for electric light | таблица экспозиций для съёмок с лампами накаливания |
| media. | exposure table for flashbulbs | таблица экспозиций для съёмок с импульсным освещением |
| construct. | folding table for painting works | складной столик для малярных работ |
| gen. | for $5 you could go back to the buffet table for seconds, thirds, fourths, or fifths of fried chicken, ham, barbecue and all the fixings | за 5 долларов можно было снова и снова подходить к столу с блюдами за второй, третьей, четвёртой, пятой порцией жареной курицы, ветчины, жареного мяса и любым гарниром. |
| Makarov. | he quickly set the table for three | он быстро накрыл стол на три персоны |
| Makarov. | if you give me only a few days, I can only cobble up a table for you, with more time I can make one properly | за несколько дней я могу сколотить только отдалённое подобие стола, если ты мне дашь нормальный срок, я тебе сделаю стол как полагается |
| gen. | International Round Table for the Advancement of Counseling | МКСУК |
| gen. | International Round Table for the Advancement of Counseling | Международная конференция круглого стола по усовершенствованию консультативного обслуживания |
| Makarov. | lay the table for breakfast | накрывать стол к завтраку |
| gen. | lay the table for breakfast | накрывать стол к завтраку (for dinner, for guests, for three, etc., и т.д.) |
| Makarov. | lay the table for dinner | накрыть на стол к обеду |
| Makarov. | lay the table for dinner | накрыть стол к обеду |
| Makarov. | lay the table for dinner | накрывать на стол к обеду |
| Makarov. | lay the table for three person | накрыть стол на трёх человек |
| Makarov. | lay the table for two | накрыть стол на двоих |
| gen. | lay the table for two | накрыть на двоих |
| automat. | machine with traveling table for shaping | станок с подвижным столом для раскроя по формату |
| automat. | machine with traveling table for shaping | станок с перемещающимся столом для раскроя по формату |
| med.appl. | mobile table for instruments | передвижной стол для инструментов |
| energ.ind. | National Round Table for the Environment and Economy | Национальный круглый стол по обсуждению проблем защиты окружающей среды и экономики (Канада) |
| med.appl. | operating table for bronchoscopy | бронхоскопический операционный стол |
| med.appl. | operating table for endoscopy | эндоскопический операционный стол |
| gen. | place the issue on the table for negotiation | вынести вопрос на обсуждение (Authentic) |
| automat. | program table for coding | программная панель для кодирования |
| cartogr. | ratio table for scale focussing | таблица для определения фокусных расстояний |
| oil | rotary-table for multihole drilling | ротор для многоствольного бурения |
| oil | rotary table for multiple hole drilling | ротор буровой установки для многоствольного бурения |
| athlet. | scoring table for the decathlon | оценочная таблица десятибория |
| gen. | set the table for breakfast | накрывать завтрак |
| gen. | set the table for dinner | накрывать обед |
| Gruzovik | set the table for dinner | накрывать стол к обеду |
| gen. | set the table for dinner | накрыть стол к обеду (for five people, for two, etc., и т.д.) |
| gen. | set the table for six | накрыть стол на шесть приборов |
| gen. | set the table for supper | накрывать ужин |
| gen. | set the table for two | накрыть на двоих |
| gen. | she asked me to fix the table for family dinner | она попросила меня накрыть стол для семейного обеда |
| d.b.. | staging table for loads | промежуточная таблица для загрузки данных (Alex_Odeychuk) |
| forestr. | stand table for conifers | таблица распределения преобладающей части хвойного насаждения по ступеням толщины |
| progr. | state and output table for the D latch | таблица состояний и выхода для D-защёлки (ssn) |
| gen. | Table for bolt's tight torque | таблица параметров момента затяжки болтов (feyana) |
| polit. | table for consideration | внести на рассмотрение |
| mil. | table for consideration | представить на рассмотрение |
| polit. | table for consideration | вынести на рассмотрение |
| mil. | table for consideration | представлять на рассмотрение |
| pack. | table for continuous production | рабочий стол в поточной системе производства |
| pack. | table for continuous production | рабочий стол в конвейерной системе производства |
| med. | table for corpses | стол для трупов |
| gen. | table for discussion | выносить на обсуждение (tlumach) |
| med. | table for experiments | стол для экспериментов |
| med.appl. | table for handing over instruments | стол для подготовленных инструментов |
| med. | table for handing over instruments | стол для инструментов |
| med.appl. | table for hospital rooms | стол для больничной палаты |
| med.appl. | table for microscopy | стол для микроскопирования |
| gen. | table for nappy changing | пеленальный стол (ma6un4ik) |
| meas.inst. | table for operation | таблица операций (Alex Lilo) |
| IT | table for parameters output | таблица вывода параметров (Konstantin 1966) |
| med. | table for positioning the patient | стол для укладки пациента |
| polym. | table for rolling-up | стол для накатки |
| polym. | table for rolling-up | стол для накатки или закатки |
| polym. | table for rolling-up | стол для закатки |
| med.appl. | table for sick-rooms | стол для больничной палаты |
| gen. | table for two | столик на двоих (out table for two remains empty — пустует наш столик на двоих Alex_Odeychuk) |
| med.appl. | table for waiting rooms | стол для приёмной |
| O&G | table for welding pipe section | стенд для сварки труб в секции |
| med.appl. | table for X-ray therapy | рентгенотерапевтический стол |
| d.b.. | temp table for intermediate results | временная таблица для промежуточных результатов (Alex_Odeychuk) |
| Makarov. | the etiquette governing the setting of a table for a formal dinner | правила сервировки стола для официального обеда |
| Makarov. | the etiquette governing the setting of a table for a formal dinner | правила сервировки стола для званого обеда |
| math. | the results are set out in Table 1 for three values of r | результаты для трёх значений r приведены в Табл.1 |
| math. | the results are set out in Table 1 for three values of r | приводить в таблице |
| polit. | time-table for nuclear and conventional disarmament | график сроков ядерного и обычного разоружения |
| progr. | transition table for the D latch | таблица переходов D-защёлки (ssn) |
| el. | truth table for the AND function | таблица истинности функции И (ssn) |
| el. | truth table for the collector dotting operation | таблица истинности для операции объединения по коллектору (ssn) |
| el. | truth table for the exclusive-OR function | таблица истинности функции "исключающее ИЛИ" (ssn) |
| railw. | Uniform Distance Table for International Freight Traffic | Унифицированный указатель расстояний для международного железнодорожного сообщения (Maximoose) |
| Makarov. | working table for sound recording | станок для звукозаписи |