Terms containing Table Down

Subject	English	Russian
gen.	a table screwed down to the floor	стол, привинченный к полу
gen.	bring one's fist one's hand, heavily down on the table	сильно стукнуть кулаком рукой по столу
chess.term.	come down the table	"откатиться" в турнирной таблице
chess.term.	come halfway down the table	занять место во второй половине турнирной таблицы
gen.	crash one's fist down on the table	ударить кулаком по столу
gen.	crash plates dishes, etc. down on the table co	стуком сердито поставить тарелки и т.д. на стол
hydrol.	cut down to water table	прорезать до зеркала грунтовых вод
gen.	down the centre ran a long table	в середине находился длинный стол
Gruzovik	equipment laid down on an establishment table	табельная аппаратура
gen.	get down from the table	встать из-за стола (Let him get down from the table once he has finished eating. Children who fuss at mealtimes are often not really hungry – by Gina Ford Tamerlane)
Makarov.	he banged the book down on the table	он бах книгу на стол
Makarov.	he brought his hand down with a smack on the table	он громко хлопнул рукой по столу
gen.	he brought his hand down with a smack on the table	он хлопнул рукой по столу
gen.	he crashed his fist down on the table	он грохнул кулаком по столу
gen.	he sat down at the table	он сел за стол
gen.	he slammed the box down on the table	он швырнул коробку на стол
gen.	he threw the book down on the table	он швырнул книгу на стол (on the floor, etc., и т.д.)
gen.	he threw the book down on the table	он бросил книгу на стол (on the floor, etc., и т.д.)
Makarov.	he wanted 15 for the table, but I beat him down to 12	он хотел за этот стол 15 фунтов, но мы сторговались за 12
Makarov.	he won't sit down at table without hostess	он без хозяйки за стол не сядет
O&G, oilfield.	hold-down bearing of rotary table	нижняя опора ротора
O&G. tech.	hold-down rotary-table bearing	вспомогательный подшипник стола ротора
O&G. tech.	hold-down rotary-table bearing	нижняя опора ротора
Makarov.	pass the message down to the people at the end of the table	передай это людям на другом конце стола
gen.	put your cards on the table face down	положите ваши карты рубашкой вверх
Makarov.	set a cup down on the table	ставить чашку на стол
Makarov.	set a cup down on the table	поставить чашку на стол
Makarov.	set a dish down on the table	ставить блюдо на стол
Makarov.	set a dish down on the table	поставить блюдо на стол
Makarov.	set a glass down on the table	ставить стакан на стол
Makarov.	set a glass down on the table	поставить стакан на стол
Makarov.	set glass down on the table	поставить стакан на стол
Makarov.	she set a tray down on the table	она поставила поднос на стол
Makarov.	she slapped the letter down on the table and walked out in a bad temper	она швырнула письмо на стол и в гневе ушла
gen.	sit down at a table	сесть за работу
gen.	sit down at a table	сесть за стол
gen.	sit down at the negotiating table	сесть за стол переговоров (Дмитрий_Р)
gen.	sit down at the table	усесться за стол (at the desk, at the piano, etc., и т.д.)
gen.	sit down at the table!	садитесь за стол!
gen.	sit down at the table	сесть за стол (at the desk, at the piano, etc., и т.д.)
mus.	sit down for the student table	садиться за парту (Konstantin 1966)
gen.	sit down to a table with food	сесть за стол, на котором стоит еда
gen.	sit down to a table with food	усесться за стол, на котором стоит еда
gen.	sit down to table	сесть за стол
Makarov.	slam something down on the table	с шумом швырнуть что-либо на стол
Makarov.	slap a money down on the table	швырнуть деньги на стол
Makarov.	slap a money down on the table	шваркнуть деньги на стол
Makarov.	slap a parcel down on the table	швырнуть свёрток на стол
Makarov.	slap a parcel down on the table	шваркнуть свёрток на стол
Makarov.	slap money down on the table	швырнуть деньги на стол
Makarov.	slap money down on the table	шваркнуть деньги на стол
Makarov.	smash one's fist down on the table	ударить кулаком по столу
Gruzovik	strength laid down in an establishment table	табельное количество
gen.	the spoon slipped down from the table	ложка упала со стола
gen.	we won't sit down at the table without the hostess	мы без хозяйки за стол не сядем
gen.	you can stick the table down in a corner for the time being	пока что можно задвинуть стол в угол