| Subject | English | Russian |
| gen. | аbruрtlу | резко, неожиданно, внезапно (А.А. Китаева) |
| mil., WMD | median lethal time for animals TL50 | среднее время гибели животных ТЦ (50) |
| automat. | platen TL machine | линейный агрегатный станок автоматической линии |
| cardiol. | rest-redistribution Tl-201 myocardial perfusion SPECT | перфузионная ОФЭКТ миокарда в режиме покоя с перераспределением таллия 201Tl (метод диагностики при ишемии миокарда olga don) |
| telecom. | SDS-TL | сообщения произвольной длины (максимальная длина 126 + 1 символов Nugal) |
| tech. | TL aerial | фидерная антенна |
| mil. | TL-aerial | фидерная антенна |
| Makarov. | TL-age | термолюминесцентный возраст |
| tech. | TL antenna | фидерная антенна |
| telecom. | TL1 command | TL1-команда (oleg.vigodsky) |
| telecom. | TL1 command and message list | список TL1-команд и сообщений (oleg.vigodsky) |
| telecom. | TL1 command interface | интерфейс TL1-команд (oleg.vigodsky) |
| nucl.phys., radiat. | TL conductivity | термолюминесцентная проводимость |
| telecom. | TL1 configuration | TL1-конфигурация (oleg.vigodsky) |
| telecom. | TL1 connection | TL1-соединение (oleg.vigodsky) |
| insur. | TL/CTL | полная гибель / конструктивная полная гибель (морское страхование Vladimir Petrakov) |
| nucl.phys., radiat. | TL detector | термолюминесцентный детектор |
| nucl.phys., dosim. | TL dosimetry | термолюминесцентная дозиметрия |
| dosim. | TL dosimetry | термолюминесцентный метод дозиметрии |
| dosim. | TL dosimetry | радиотермолюминесцентная дозиметрия |
| dosim. | TL dosimetry | РТЛ-дозиметрия |
| dosim. | TL dosimetry | ТЛ-дозиметрия |
| inet. | TL/DR | много текста, не читал (too long, didn't read; в качестве резюме johnner) |
| inet. | TL/DR | выжимка (сокр. от "too long, didn't read" – "много текста, не читал"; краткое изложение содержания Alex_Odeychuk) |
| idiom. | TL/DR | сухой остаток (краткое изложение содержания текста Alex_Odeychuk) |
| inet. | tl;dr | многа букаф, ниасилил (в терминологии языка падонкафф Баян) |
| inet. | TL/DR | аннотация (статьи Alex_Odeychuk) |
| inet. | TL/DR | краткое изложение содержания (e.g., TL/DR for app developers – краткое изложение содержания документа для разработчиков приложений Alex_Odeychuk) |
| telecom. | TL1 gateway | TL1-шлюз (oleg.vigodsky) |
| telecom. | TL1 gateway NE | шлюзовой сетевой элемент TL1 (oleg.vigodsky) |
| nucl.phys., radiat. | TL glow curve | кривая высвечивания |
| radiat. | TL glow curve | кривая термовысвечивания |
| telecom. | TL1 interface | TL1-интерфейс (oleg.vigodsky) |
| tech. | TL light | термолюминесцентный светильник (IgBar) |
| immunol. | TL locus | TL-локус (генный локус, кодирующий группу неидентифицированных антигенов у мышей) |
| automat. | TL machine | станок автоматической линии |
| telecom. | TL1 management protocol | TL1-протокол управления (oleg.vigodsky) |
| telecom. | TL1 management system | система управления TL1 (oleg.vigodsky) |
| nucl.phys., dosim. | TL material | термолюминесцентное вещество |
| dosim. | TL material | радиотермолюминесцентный материал |
| dosim. | TL material | термолюминесцентный материал |
| dosim. | TL material | радиотермолюминесцентное вещество |
| mil., WMD | TL median lethal time for animals TL | среднее время гибели животных |
| telecom. | TL1 message | TL1-сообщение (oleg.vigodsky) |
| telecom. | TL1 notification | TL1-уведомление (oleg.vigodsky) |
| phys. | TL peak | пик термолюминесценции (MichaelBurov) |
| phys. | TL peak | пик ТЛ (MichaelBurov) |
| phys. | TL peak | термолюминесцентный пик (MichaelBurov) |
| nucl.phys., radiat. | TL phosphor | термолюминофор |
| telecom. | TL1 protocol | TL1-протокол (oleg.vigodsky) |
| nucl.phys., radiat. | TL quantum yield | квантовый выход термолюминесценции |
| nucl.phys., radiat. | TL reader | считывающее устройство для термолюминесцентных дозиметров |
| radiat. | TL reader | ТЛД-прибор |
| telecom. | TL1 responder | TL1-ответчик (oleg.vigodsky) |
| telecom. | TL1 response | TL1-реакция (oleg.vigodsky) |
| telecom. | TL1 session | TL1-сеанс (oleg.vigodsky) |
| law | TL/SL | язык перевода/язык оригинала (Анна Ф) |
| nucl.phys., radiat. | TL spectrum | спектр термолюминесценции |
| tech. | TL-TL | длина цилиндрической части (от одной tangent line до другой tangent line Adrax) |
| transp. | TL tyre | однотрубная шина |
| transp. | TL tyre | бескамерная шина |
| telecom. | TL1 user | TL1-пользователь (oleg.vigodsky) |
| telecom. | TL1 user password | TL1-пароль (oleg.vigodsky) |
| automat. | TL work | обработка в автоматической линии |
| comp., MS | TLS authentication | проверка подлинности TLS (Authentication by using the Transport Layer Security (TLS) protocol) |
| Makarov. | TSEE-TL detectors | работающие на принципе термолюминесценции и термически стимулируемой экзоэлектронной эмиссии детекторы |
| ling. | Tzeltal, TL | язык целтал |