| Subject | English | Russian |
| media. | CRA/Tele Ipica | название спутникового телеканала (спутник Eutelsat II-F2, 10° в.д., несущая частота 11,163 ГГц, поляризация горизонтальная, видеосигнал PAL, язык вещания итальянский) |
| astronaut. | Global Access to Tele-health and Education Systems | Система глобального доступа к телемедицине и телеобразованию (project; ГЕЙТС) |
| astronaut. | Global Satellite Network for Education, Tele-health and Disaster Management | Глобальная спутниковая сеть в целях образования, телемедицины и обеспечения готовности к стихийным бедствиям (ГЛОСНЕТАД) |
| astronaut. | Primary Research and Operations Tele-detection Environmental Archiving System | Система архивизации первичных данных исследований и операций по дистанционному зондированию окружающей среды (Greece; ПРОТЕАС) |
| radiogr. | radium tele-irradiation | облучение радием на расстоянии |
| radiogr. | radium tele-irradiation | дистанционное облучение радием |
| astronaut. | regional system of tele-education for the countries of South America | региональная система телеобразования для стран Южной Америки (SERLA study; СЕРЛА) |
| gen. | Tele-Active Shock Electronic Repulsion | дистанционное ударное электронное отталкивание |
| construct. | tele-and-radio system | теле-радиосистема |
| tech. | tele-assistance | удалённое содействие (inspe) |
| med. | tele-assistance | телеассистирование (Yanamahan) |
| tech. | tele-assistance | служба удалённого содействия (inspe) |
| tech. | tele-assistance | удалённая помощь (inspe) |
| gen. | tele-assistance | удалённая поддержка (inspe) |
| media. | tele attachment | теленасадка (к объективу) |
| telecom. | tele block | устройство защиты ТФА от колебаний напряжения |
| gen. | tele broadcasting | телевизионная передача |
| media. | tele-cine system | телекинопроектор |
| gen. | tele-collection | удалённая инкассация (julchik) |
| gen. | tele-collection | удалённые платежи (julchik) |
| tradem., Makarov. | Tele-Color CRT ink Key system | система "Теле-Колор" дистанционной настройки красочного аппарата с помощью электронно-лучевой трубки |
| tradem., Makarov. | Tele-Color CRT ink Key system | система "Теле-Колор" дистанционной настройки красочного аппарата с помощью ЭЛТ |
| astronaut. | Tele Conference System | система телеконференц-связи |
| astronaut. | Tele Conference System | система проведения телеконференций |
| astronaut. | tele-control system | средства телеуправления |
| cinema | tele-cuer | телесуфлёр |
| tech. | tele-data processing system | система обработки телеметрических данных |
| media. | tele-education | телеобучение (через спутник связи в интерактивном режиме) |
| telecom. | tele-engineering | техника дальней связи |
| media. | Tele-File | этикетка, содержащая микросхему для бесконтактной записи информации о стандарте записанного материала (на видеокассете стандарта HDCAM SR) |
| astronaut. | tele-health | телемедицина |
| med. | tele home monitoring | телемониторинг на дому (Linera) |
| med. | Tele-Home-Care-System | система телемониторинга пациента на дому (Yeldar Azanbayev) |
| telecom. | Tele-Info service | услуга Tele-Info (oleg.vigodsky) |
| telecom. | Tele Info service | услуга Tele Info (oleg.vigodsky) |
| radiogr. | tele-irradiation | телеоблучение |
| med. | tele-irradiation | дистанционное облучение |
| med. | tele-laparoscopy | телелапараскопия (WiseSnake) |
| telecom. | tele-learning | дистанционное обучение (oleg.vigodsky) |
| cinema | tele-lens | длиннофокусный объектив |
| EU. | tele-mentoring | обучение с использованием дистанционных технологий (mazurov) |
| telecom. | tele-mile | головной телефон с микрофоном |
| data.prot. | tele-noctovisor | прибор ночного видения, совместимый с телекамерой |
| media. | tele-photo effect | электронное увеличение масштаба изображения вдвое при воспроизведении (надпись на видеоаппаратуре) |
| industr. | tele-plier | манипулятор (для дистанционной работы amaruk) |
| cinema | tele-prompter | телесуфлёр |
| media. | tele-q | автоматический телесуфлёр |
| robot. | tele robot | дистанционно-управляемый робот |
| robot. | tele robot | телеробот |
| robot. | tele robot | робот, работающий в удалённой от человека-оператора зоне |
| tech. | tele ruptors | Шаговый искатель (Валерия 555) |
| media. | Tele-Sahel | ТВ служба республики Нигер |
| media. | tele-serial | телесериал |
| media. | tele-side converter | телеконвертер (приставка к объективу телекамеры для увеличения фокусного расстояния) |
| chem. | tele substitution | теле-замещение |
| Makarov. | tele-substitution | теле-замещение (см.также кине-замещение) |
| ed. | tele-teach | проводить обучение по каналу видеоконференцсвязи (using Skype Alex_Odeychuk) |
| energ.ind. | tele-tripping | телеотключение (MichaelBurov) |
| mil., avia. | tele-video complex | телевизионный видеокомплекс |
| gen. | tele viewer | телезритель |
| gen. | tele-virtual | телевиртуальный (Игорь_2006) |
| telecom. | Tele Vote call | вызов типа Tele Vote (oleg.vigodsky) |
| telecom. | tele-voting result | результат телеголосования (oleg.vigodsky) |
| comp. | TELE-X | Шведская корпорация спутниковой связи |
| telecom. | TELE-X satellite | спутник телесвязи TELE-X (Франция) |
| telecom. | Tele-X system | ССС Tele-X (Швеция) |
| astronaut. | Tele-X/Sirius telecommunications satellite system | система спутниковой связи "Теле-Х / " (Sweden) |
| gen. | the English word "television" is a mongrel, "tele" comes from Greek and "vision" from Latin | английское слово television смешанного происхождения – tele из греческого и vision из латыни |
| media. | top tele/video text | телевизор со встроенным декодером телетекста и видеотекса (ТОР - постраничный просмотр видеотекста, FLOF — full level-one features — система нахождения необходимой страницы сборника информации в телетексте и видеотексе) |
| media. | top tele/video text | система телетекст/видеотекс с декодером ТОР а также FLOF и с ЗУ на 128 страниц (надпись на аппаратуре) |
| ed. | video tele-training | видеоматериалы по программе телеобразования (телеобразование – модель дистанционного обучения, предполагающая применение озвученных презентаций, аудио- и видеоматериалов обучающего характера, учебников и учебных пособий в электронном формате для обеспечения контакта между студенческим контингентом и преподавательским составом; Foreign Language Center, Defense Language Institute Alex_Odeychuk) |
| photo. | zoom tele | трансфокация (телевик) |