| Subject | English | Russian |
| lit. | Auden often writes like Disney. Like Disney, he knows the shape of beasts ..., unlike Lawrence, he doesn't know what shapes and motivates those beasts. | Оден часто пишет в диснеевском духе. Как и Дисней, он знает, как обрисовать животное ..., в отличие от Лоренса он не знает, почему у этого животного такой вид и что им движет. (D. Thomas) |
| tech. | double-T shape | двутавровый профиль |
| transp. | double T-shape | двутавровый профиль |
| transp. | double T-shape | двутавр |
| construct. | fastening using a T-shape pin | крепление Т-образным штырём |
| Makarov. | I don't know how best to shape these ideas into an article | я не знаю, как лучше изложить эти идеи в статье |
| gen. | they didn't shape badly considering it was a first attempt | они добились неплохих результатов, учитывая, что это их первая попытка |
| chem. | T-shape | Т-форма |
| construct. | T-shape | тавровый профиль |
| construct. | T-shape | тавровая балка |
| construct. | T-shape | тавр |
| construct. | T-shape | Т-образный стержень |
| bot. | T-shape | Т-образная форма (надреза для почкования) |
| metrol. | T-shape beam | коромысло Т-образного сечения |
| O&G | T-shape bend | тройник (на трубопроводе) |
| O&G | T-shape bend | трёхходовой фитинг |
| O&G | T-shape bend | трёхходовая деталь |
| therm.eng. | T-shape blade fastening | крепление лопатки при помощи Т-образного хвоста |
| tech. | T-shape groin | буна с двумя головами |
| tech. | T-shape root | Т-образный хвост |
| gen. | we need partners who are in good shape and for the authorities that work in Ukraine to be legitimate and effective, so that people don't wipe their feet on them like a doormat. | Нам необходимо, чтобы сами партнёры были в тонусе, чтобы власть в Украине была легитимной и эффективной, чтобы об эту власть, как об тряпку, ноги не вытирали |
| gen. | you should begin to shape up if you don't want to leave the college | вам нужно взяться за ум, если не хотите вылететь из колледжа |