Subject | English | Russian |
railw. | Brake pipe T-joint | тройник тормозной магистрали (Moonranger) |
construct. | don't lean pipes against walls | не прислоняйте трубы к стенам |
construct. | if the flanges aren't parallel you should bend the pipe | если допущен перекос фланцев, необходимо изогнуть трубу |
pipes., tradem. | New PLP-T pipe | обозначение стальных труб с внешним пластмассовым покрытием и спирально навитой полимерной лентой, выпускаемых фирмой Nippon Kokan KK (Япония) |
construct. | steel pipe sheet pile joint, type L-T | замковое соединение стальной трубчатой сваи типа "уголки-тавр" (Ekvlal) |
construct. | steel pipe sheet pile joint, type P-T | замковое соединение стальной трубчатой сваи типа "труба-тавр" (Ekvlal) |
dril. | T pipe | Т-образная труба |
dril. | T pipe | тройник |
dril. | T pipe | трёхходовая труба |
el. | T-branch pipe | Т-образная труба |
wood. | T-branch pipe | фасонная часть трубопровода |
construct. | T-branch pipe | тройник |
mech.eng., obs. | T-branch pipe | трёхходовая труба |
Makarov. | the pipe seems to be plugged up and the water can't flow away | труба, похоже, забилась, вода не проходит |
Makarov. | the pipe seems to be plugged up and the water can't flow away | труба, похоже, забилась, вода не вытекает |
Makarov. | the water won't go down, I think the pipe must be clogged up | вода не хочет уходить – наверное, забита труба |
Makarov. | the water won't go down, I think the pipe must be clogged up | вода не уходит – наверное, забита труба |
gen. | this pipe doesn't join on | эта труба сюда не подходит |
progr. | time allowed for each step of the pipe is a fixed constant time t | время, отпущенное на выполнение каждого шага конвейера t, постоянно и фиксированно (см. "Petri Net Theory And The Modeling Of Systems" by James L. Peterson 1981 ssn) |
build.mat. | t-piece pipe | т-образный патрубок, т-образная труба (stomy) |
O&G | T-pipe | трёхходовая труба |
pipes. | T-pipe | тройниковое соединение труб |
O&G | T-pipe | Т-образная труба |
IT | T-pipe | Т-конвейер |
nautic. | T-pipe | тройник |
construct. | T-shaped pipe | тройник |
Gruzovik | T-shaped pipe joint | тройник |
Makarov. | you'd better sluice the pipe out so that we don't have any more trouble with it | давай просто промоем трубу, чтобы больше с ней не было проблем |