| Subject | English | Russian |
| gen. | I'm sorry I couldn't meet you, I was bound up in committee meetings | извините, что не смог встретить вас, я был на заседании комитета |
| Makarov. | please don't ask me to sit on any more committees this year | пожалуйста, в этом году не просите меня больше участвовать ни в каких комитетах |
| media. | T1 committee | комитет ANSI, вырабатывающий стандарты цифровой связи для США (в частности, для служб ISDN) |
| sport. | T . Committee | технический комитет |
| sport. | T . Committee director of the competition | технический директор соревнований |
| sport. | T . Committee error | техническая ошибка |
| sport. | T . Committee execution | техническое исполнение |
| sport. | T . Committee manager | технический директор соревнований |
| sport. | T . Committee manner | техника выполнения |
| sport. | T . Committee organization | техническая организация |
| sport. | T . Committee preparation | техническая подготовка |
| sport. | T . Committee regulations | технические правила |
| opt. | Technical Committee T11 | Технический комитет T11 (Саша Винс) |
| Makarov. | the committee brushed off his enquiries with their usual "It's under control, don't worry" | комитет отмахнулся от его вопросов обычным "все под контролем, не беспокойтесь" |
| Makarov. | we don't want that awkward man on the committee, do what you can to fence him out | нам не нужен этот слабак в комитете, сделай всё, чтобы его не приняли |